ARE ENSHRINED IN THE CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• закреплены в конституции
• провозглашены в конституции
• зафиксированы в конституции
• закрепленные в конституции
• закреплено в конституции

Примеры использования Are enshrined in the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fundamental rights are enshrined in the Constitution.
Основные права закреплены в Конституции.

Since 1995, both right of ownership and the right to pursue reindeer husbandry are enshrined in the Constitution.
С 1995 года право собственности и право заниматься оленеводством закреплены в Конституции страны.

Those guarantees are enshrined in the constitution of Kuwait.
Эти гарантии закреплены в Конституции Кувейта.

The citizens' fundamental rights in the area of labour and social protection are enshrined in the Constitution.
Основные права граждан в области труда и социальной защиты закреплены в Конституции Азербайджанской Республики.

These rights are enshrined in the Constitution and in legislation.
Эти права закреплены в Конституции и в законодательстве.

All human rights and fundamental freedoms set forth in the international documents are enshrined in the Constitution of Azerbaijan.
Все права человека и основные свободы, предусмотренные в международных документах, закреплены в Конституции Азербайджана.

A number of basic rights are enshrined in the Constitution of the Principality of Liechtenstein.
Некоторые основные права закреплены в Конституции Княжества Лихтенштейн.

Most of the rights guaranteed by the international human rights instruments are enshrined in the Constitution of 11 June 1991.
Большинство прав, гарантированных международными договорами о правах человека, закреплены в Конституции, принятой 11 июня 1991 года.

Rights of children are enshrined in the Constitution, the Penal Code and the Civil and Criminal Procedure Code.
Права детей закреплены Конституцией, уголовным кодексом и гражданским и уголовно-процессуальным кодексом.

The Special Rapporteur notes that freedom of religion and the principle of equality of religions are enshrined in the Constitution of Belarus.
Специальный докладчик отмечает, что свобода религии и принцип равенства религий провозглашены в Конституции Беларуси.

Equal opportunities and equal rights to promotion are enshrined in the Constitution through the principle of equality of men and women.
Равенство возможностей и прав на продвижение по службе закреплено в Конституции посредством принципа равенства между мужчиной и женщиной.

Despite not ratifying the core human rights instruments, Bhutan remains committed to their principles, which are enshrined in the Constitution and other laws.
Несмотря на то, что основные договоры по правам человека им не ратифицированы, Бутан сохраняет приверженность их принципам, закрепленным в Конституции и других законах.

Principles of gender equality are enshrined in the Constitution of Seychelles.
Принципы гендерного равенства закреплены в Конституции Сейшельских Островов.

Human rights are enshrined in the constitution and are justiciable, including the right to hold opinions of one's choice and to express them freely.
Права человека зафиксированы в Конституции, и их нарушение может рассматриваться в судебном порядке, включая право на самостоятельный выбор и свободу самовыражения.

Protection of human rights and freedoms are enshrined in the Constitution as main purpose of the State.
Принцип защиты прав и свобод человека закреплен в Конституции в качестве главной цели государства.

Those rights and freedoms have thereby acquired the protection afforded by the relevant constitutional provisions, inasmuch as they are enshrined in the Constitution.
В результате эти права и свободы обрели защиту, обеспечиваемую соответствующими конституционными положениями, поскольку они закреплены в Конституции.

The principles of a fair and public hearing are enshrined in the Constitution and in other regulations.
Принципы справедливого и публичного слушания дел в суде провозглашены в Конституции и других законах.

In pursuing a policy of promotion and protection of human rights, the Government attaches great importance to the principles of non-discrimination and equality which are enshrined in the Constitution and laws.
Проводя политику поощрения и защиты прав человека, правительство уделяет большую важность принципам недискриминации и равенства, которые воплощены в Конституции и законах.

The principles of a fair and public hearing are enshrined in the Constitution and in other regulations.
Принципы справедливого и публичного судебного разбирательства провозглашены в Конституции и других нормативных актах.

Occasions such as Independence Day celebrations and the State of the Nation address are sometimes used to remind the nation of its commitment to and respect for the human rights and freedoms which are enshrined in the Constitution.
Иногда, для того чтобы напомнить стране о ее обязательстве соблюдать и уважать права человека и свободы, закрепленные в Конституции, используются такие мероприятия, как празднование Дня независимости и обращения к народу.

The rights of Dominica's indigenous people, the Kalinago, are enshrined in the Constitution, and the Carib Reserve Act of 1978.
Права коренного народа Доминики- калинаго- закреплены в Конституции и Карибском резервном акте от 1978 года.

Basic human rights and freedoms, including the right of every individual to citizenship, free expression of opinion, inviolability of the home and private life, personal and family privacy, confidentiality of correspondence, access to information, the right not to be subjected to torture, violence or other inhuman or degrading treatment or punishment, freedom of thought, conscience and religious belief, and freedom of association and peaceful assembly are enshrined in the Constitution of the Russian Federation.
Основные права и свободы человека, включая права каждого на гражданство, свободное выражение своего мнения, неприкосновенность жилища, частной жизни, личную и семейную тайну, тайну переписки, доступ к информации, право не быть подвергнутым пыткам, насилию, другому жестокому или унижающему человеческое достоинство обращению или наказанию, свободу мысли, совести, вероисповедания, объединений и мирных собраний, зафиксированы в Конституции Российской Федерации.

The rights of Dominica's indigenous people, the Kalinago, are enshrined in the Constitution, and the Carib Reserve Act of 1978.
Права коренного народа Доминики- калинаго- закреплены в Конституции и Законе о резервации карибов 1978 года.

All the activities to guarantee their rights are enshrined in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and the Organic Law for the Protection of the Child and the Adolescent.
Все гарантии их прав закреплены в конституции Боливарианской Республики Венесуэла и Органическом законе о защите детей и подростков.

At the domestic level, the principles of the equality of persons and non-discrimination are enshrined in the Constitution and several pieces of legislation.
На национальном уровне принципы равенства и недискриминации закреплены в Конституции и многих законодательных актах.

Fundamental Human Rights and Freedoms are enshrined in the Constitution and the executive, legislature and judiciary and all other organs of Government are obliged to respect and uphold these human rights and freedoms.
Основные права и свободы человека закреплены в Конституции, а исполнительные, законодательные, судебные и все прочие правительственные органы обязаны уважать и поощрять эти права и свободы человека.

As noted in the previous Report and in Section I, the principles of equality and non-discrimination are enshrined in the Constitution and in several acts of legislation.
Как отмечалось в предыдущем докладе и в разделе I, принципы равенства и недискриминации закреплены в Конституции и в нескольких законодательных актах.

The Court's competencies and procedures are enshrined in the Constitution and the 1994 Federal Constitutional Law on the Constitutional Court.
Полномочия и порядок судопроизводства Суда закреплены в Конституции и Федеральном конституционном законе 1994 года о Конституционном Суде.

The principles of non-discrimination and equality constitute the basis of Islam, the religion of the Mauritanian people, and are enshrined in the Constitution and basic legal instruments of Mauritania.
Принципы недискриминации и равенства составляют основу ислама- религии мавританского народа и зафиксированы в Конституции и основных законах Мавритании.

Additional guarantees of non-disclosure of identity information are enshrined in the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine„On Information", the Law of Ukraine„On Personal Data Protection" and in other regulatory acts.
Дополнительные гарантии неразглашения информации о личности закреплены в Конституции Украины, Законе Украины" Об информации", Законе Украины" О защите персональных данных" и в ряде других нормативно- правовых актов.