Примеры использования Contained in article на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
III. General obligations contained in article 2.
III. Общие обязательства, изложенные в статье 2.The definition contained in Article 1 of the Kyoto Protocol shall apply.
The same applied to the definition of torture contained in article 1.
The principle contained in article 1(2) found broad support.
Принцип, изложенный в статье 1( 2), встретил широкую поддержку.Some delegations suggested supplementing the list contained in article 28.
Люди также переводят
To achieve the objectives contained in Article Two it is incumbent to.
Для достижения целей, изложенных в статье 2, необходимо.This suggestion is also compatible with the proposal contained in article 3.
The compromise contained in article 2(c)(ii) struck a balance between those positions.
Компромисс, содержащийся в статье 2с( ii), обеспечивает баланс между этими позициями.His delegation was satisfied with the list of crimes contained in article 22.
Его делегация полностью согласна с перечнем преступлений, содержащимся в статье 22.The provision contained in article 13 of the Convention has not been applied during the reporting period.
Положение, содержащееся в статье 13 Конвенции, за отчетный период не применялось.This gives effect to the definition contained in Article 1 of the Convention.
Этим вводится The State party should incorporate into domestic law the crime of torture andadopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention.
Государству- участнику следует инкорпорировать во внутреннее законодательство преступление пытки ипринять определение пытки, охватывающее все элементы, перечисленные в статье 1 Конвенции.This rule is identical to that contained in article 11 of the Convention.
Describe the legal provisions that give effect to the rights contained in article 7;
Указывать правовые акты, благодаря которым обеспечивается реализация прав, изложенных в статье 7;This reaffirms the principle contained in article 3 of the present draft articles. .
Тем самым подтверждается принцип, содержащийся в статье 3 настоящего проекта A number of representatives expressed support for the idea contained in article 5.
Ряд представителей высказались She welcomed the provision contained in article 7 ter concerning States not parties.
Она приветствует положение о государствах, не являющихся участниками Статута, которое содержится в статье 7- тер.On the question of qualifications of judges,he supported the proposal contained in article 6.
Что касается квалификации судей, тоон поддерживает предложение, содержащееся в статье 6.He agreed that the definition contained in article 87(b) of the Criminal Code was unsatisfactory.
Он согласен с тем, что определение, содержащееся в статье 87( b) Уголовного кодекса, является неудовлетворительным.It was unclear how nations/states fulfilled the eligibility criteria contained in Article 1.
Неясно, насколько нации/ государства соответствуют критериям охраноспособности, содержащимся в статье 1.Referring to the review requirement contained in article 8 of the 1994 Oslo Protocol.
Ссылаясь на требование относительно проведения обзора, содержащееся в статье 8 подписанного The Declaration provides for no exceptions to observance of the commitments contained in article 10.
Incorporation of the prohibitions contained in Article I of the Convention, including the enactment of penal legislation.
Инкорпорация запрещений, содержащихся в статье I Конвенции, включая введение уголовного законодательства.To adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention;
Принять определение пытки, охватывающее все элементы, изложенные в статье 1 Конвенции;The definition of enforced disappearance contained in article 1 of the Convention has not yet been incorporated into domestic legislation.
Определение насильственного исчезновения, фигурирующее в статье 1 Конвенции, еще не включено Such actions are a blatant violation of those sacred obligations contained in Article 73 e.
Подобные действия являются вопиющим нарушением подлежащих выполнению обязательств, содержащихся в Статье 73e.The exact wording of the reporting obligation contained in Article 7.1(g) incorporates disarmament terminology.
Точная формулировка отчетного обязательства, содержащегося в статье 7. 1 g, инкорпорирует разоруженческую терминологию.It goes without saying that such difference must not lead to an infringement of the economic, social andcultural rights contained in article 5 of the Convention.
Нет сомнений The application of the principle of nondiscrimination contained in article 26 is therefore not limited to the rights protected in the Covenant.
Поэтому применение принципа недискриминации, предусмотренного в статье 26, не ограничивается правами, защищаемыми The lack of a definition of torture in criminal law that covers all the constituent elements contained in article 1 of the Convention;
Отсутствия 
