LISTED IN ARTICLE на Русском - Русский перевод

• перечисленных в статье
• указанные в статье
• упомянутого в статье
• перечисленные в статье
• перечисленным в статье
• перечисленными в статье
• указанная в статье

Примеры использования Listed in article на Английском языке и их переводы на Русский язык

The acts listed in article 19 are the acts of States.
Действия, перечисленные в статье 19, являются действиями государств.

DRUG takes up residence at the address listed in Article 1 hereof.
НАРКОТИКОВ поселяется по адресу, указанному в статье 1 настоящего Закона.

The criteria listed in Article 62 apply to the Senate also.
Критерии, перечисленные в статье 62, распространяются также на выборы в Сенат.

Acceptance by States of jurisdiction over crimes listed in article 22.
Признание государствами юрисдикции суда в отношении преступлений, перечисленных в статье 22.

Documents listed in article 5 in the Schengen Convention and on a case by case basis.
Документы, указанные в статье 5 Шенгенской конвенции, и на индивидуальной основе.

Possible forms of vocational training of employees listed in Article 7 of the Law No.
Возможные формы профессионального обучения работников перечислены в статье 7 Закона 4312.

Offences listed in Article 6 constitute smuggling of migrants and related conduct.
Правонарушения, перечисленные в статье 6, представляют собой незаконный ввоз мигрантов и связанные с ним действия.

Her delegation agreed with the means of dispute settlement listed in article 33.
Венесуэльская делегация согласна со средствами урегулирования споров, перечисленными в статье 33.

It was stressed that the procurement methods listed in article 27 were presented as a part of the toolbox approach.
Было подчеркнуто, что методы закупок, перечисленные в статье 27, представлены в качестве части комплектного подхода.

The Court should have universal jurisdiction over all crimes listed in article 5.
Суд должен иметь универсальную юрисдикцию в отношении всех преступлений, перечисленных в статье 5.

According to the same representative, both the conventions listed in article 22 and the 1988 Convention imposed that obligation on States parties.
По словам того же представителя, обе перечисленные в статье 22 конвенции и Конвенция 1988 года налагают это обязательство на государства- участники.

Article 14 should be read in conjunction with the exceptions listed in article 16.
Статью 14 следует читать вместе с исключениями, перечисленными в статье 16.

These rights fully coincide with the rights listed in article 5 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Эти права в полной мере совпадают с правами, перечисленными в статье 5 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

To undertake work and projects to meet the objectives listed in article 2 of the Act;
Разработка программ и проектов, направленных на достижение целей, перечисленных в статье 2 настоящего закона;

One category of items listed in article 38 concerns the subject matter of the procurement and terms and conditions of the procurement contract subparagraphs(b)-(f) and w.
Одна из категорий информации, перечисленных в статье 38, касается предмета закупок и условий договора о закупках подпункты( b)-( f) и w.

A notification shall contain, inter alia, information listed in Article 3 of the Convention.
В уведомлении, в частности, содержится информация, указанная в статье 3 Конвенции.

The two other criteria listed in Article 23 are equitable geographic distribution and a country's contribution to the other purposes of the Organization.
Два других критерия, указанные в статье 23 Устава, касаются справедливого географического распределения и вклада страны в реализацию других целей Организации.

The impossibility to include certain items in household surveys listed in article 8.
Невозможность включить определенные пункты в обследования домохозяйств, указанные в ст. 8.

To meet with counsel, relatives and other persons listed in article 17 of the Act, in accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure;
На свидание с защитником, родственниками и иными лицами, перечисленными в статье 17 данного Закона, в соответствии с положениями УПК;

Swiss criminal law has provisions effectively covering the acts listed in article 25 b.
Уголовное законодательство Швейцарии содержит положения, эффективно охватывающие деяния, перечисленные в статье 25 b.

The cases listed in article 457 of the Criminal Code show that there are objective circumstances in which discrimination should be deemed justifiable.
Предполагаемые случаи, перечисленные в статье 457 Уголовного кодекса, показывают, что существуют объективные ситуации, когда совершенная дискриминация должна рассматриваться как оправданная.

The sentence shall include suspension of the civil rights listed in article 34 of the Criminal Code.
Такое лицо поражается в гражданских правах, перечисленных в статье 34 Уголовного кодекса.

The Chairman-Rapporteur added that the categories listed in article 6 were unacceptable within the framework of a working definition and provided valid reasons for not adopting a definition.
Председатель- докладчик добавил, что категории, перечисленные в статье 6, неприемлемы для рабочего определения и дают веские основания для того, чтобы такое определение не принимать.

He should not be subject to disqualification from possessing firearms for any of the reasons listed in article 5 of this Law;
Он должен отвечать всем условиям, предъявляемым к владельцам огнестрельным оружием, перечисленным в статье 5 настоящего Закона;

Meetings between detainees or remand prisoners and persons listed in article 22 of the Act, and also exercise of the right of remand prisoners to limited telephone conversations.
Проведения свиданий задержанных и заключенных под стражу с лицами, перечисленными в статье 22 Закона, а также осуществления права заключенного под стражу на лимитированный телефонный разговор.

The Committee is concerned that equal attention be paid to the economic, social and cultural rights listed in article 5.
Комитет тревожит вопрос о необходимости уделения равного внимания экономическим, социальным и культурным правам, перечисленным в статье 5.

A notification shall contain, inter alia, information listed in Article 3 of the Convention Annex 1.
В уведомлении, в частности, содержится информация, указанная в статье 3 Конвенции приложение 1.

Any person detained as a suspect in any of the offences listed in article 384 bis(offences committed by persons belonging to or connected with armed groups, terrorists or subversives) shall be brought before a competent judge within 72 hours of his or her detention.
Каждый задержанный по подозрению в участии в любом из преступлений, упоминаемых в статье 384- бис( преступления, которые совершены лицами, входящими в состав вооруженных группировок или связанными с ними, либо отдельными террористами, или разыскиваемыми преступниками), передается в распоряжение компетентного суда в течение 72 часов после задержания.

Form F enables States to set out the range of cooperation and assistance activities listed in Article 8 that they support.
Форма F позволяет государствам указать те виды деятельности в области сотрудничества и помощи, упомянутые в статье 8, в рамках которых они оказывают поддержку.

As already specified in the 2012 Opinion, the“rights of information holders” listed in Article 9 merely repeat certain aspects of the procedure for requesting and obtaining information under Article 11.
Как указывалось в Заключении 2012 года,« права обладателя информации», перечисленные в статье 9, лишь повторяют некоторые аспекты процедуры запроса и предоставления информации, описанной в статье 11.