What is the translation of " ARTIKLASSA LUETELLUT " in English?

• listed in article

Examples of using Artiklassa luetellut in Finnish and their translations into English

Edellä 1 artiklassa luetellut tuotteet, jotka viedään sellaisinaan;
The products listed in Article 1 to be exported without further processing;

Toimeksianto tai tiivistelmä, joka sisältää 4 artiklassa luetellut tiedot;
The entrustment act or a summary which includes the elements listed in Article 4;

Edellä 1 artiklassa luetellut tuotteet, jotka viedään liitteessä II lueteltuina tuotteina.
The products listed in Article 1 to be exported in the form of good listed in Annex II.

Käytettävissä olevan solvenssimarginaalia edustavat 36 artiklassa luetellut varat.
The available solvency margin shall be represented by the assets listed in Article 36.

Artiklassa luetellut toiminnot on määritelty GMES: n modulaarisen toteutusmallin mukaisesti.
The activities listed in Article 2 were determined in line with the modular approach to implementation of GMES.

Ehdotuksen 30 artiklassa velvoitetaan rekisterinpitäjä nimittämään tietosuojavastaava, jonka on suoritettava 32 artiklassa luetellut tehtävät.
Article 30 introduces an obligation for the controller to appoint a mandatory data protection officer who should fulfil the tasks listed in Article 32.

Edellä 49 artiklassa luetellut toimenpiteet on toteutettava mieluiten paikallisten kehittämisstrategioiden välityksellä.
The measures listed in Article 49 shall be implemented preferably through local development strategies.

Ominaisuustietoluettelo sisältää seuraavat tiedot:( i) direktiiviin 86/635/ ETY 4 artiklassa luetellut ominaisuustiedot: taseen vastaavaa puoli: kohta 4;
The list of characteristics includes the following information:( i) characteristics listed in Article 4 of Directive 86/635/ EEC: asset side of the balance sheet: item 4;

Direktiivin 2 artiklassa luetellut määritelmät on laadittu osaksi viittaamalla voimassaoleviin direktiiveihin ja osa niistä on uusia.
Article 2-- Definitions Definitions listed in Article 2 are partly drafted by reference to existing Directives and partly new.

Johdantokappaleessa todetaan, että"liitteessä I mainittujen kansallisten päästörajojen tarkoituksena on saavuttaa laajasti" artiklassa luetellut ympäristönsuojelun välitavoitteet.
This states that"The national emission ceilings in Annex I shall have as their purpose to meet broadly" the interim environmental objectives listed in the Article.

Alv-direktiivin 226 artiklassa luetellut tiedot näyttävät täyttävän veroviranomaisten tarpeet, ilman että ne aiheuttaisivat liiallisia rasituksia yrityksille.
The details listed in Article 226 of the VAT Directive seem to meet the needs of tax authorities without being too burdensome for business.

Artiklan 4 kohta(tarkistus 85): Tällä pienellä muutoksella korostetaan, että 26 artiklassa luetellut vaatimukset on otettava huomioon arvioitaessa päätöksen suhteettomuutta.
Article 29(4)(amendment 85): this minor amendment serves to stress that the elements listed in Article 26 simply constitute a reference for checking that the decision is not disproportionate.

Kunkin jäsenvaltion on tämän asetuksen soveltamiseksi perustettava ennen 1 päivää tammikuuta 2012 virallinen internetsivusto, joka sisältää 115 ja 116 artiklassa luetellut tiedot.
For the purpose of this Regulation each Member State shall set up before 1 January 2012 at the latest an official website accessible via Internet and containing the information listed in Articles 115 and 116.

Ensinnäkin sähköistä kauppaa koskevan direktiivin 5 artiklassa luetellut tiedot eivät sisällä kaikkia ensimmäisen direktiivin 4 artiklassa lueteltuja tietoja.
On the one hand, the particulars listed in Article 5 of the E-commerce Directive do not include all the particulars listed in Article 4 of the First Directive.

Unkarin, Suomen, Tšekin, Ranskan, Latvian ja Slovakian voimassa oleva lainsäädäntö kattaa kaikki puitepäätöksen 2 artiklassa luetellut asiat, mutta lisätäsmennystä kaivattaisiin.
Legislation in force in Hungary, Finland, Czech Republic, France, Latvia and Slovakia covers all the points listed in Article 2 of the Framework Decision but further details would be useful.

Tärkeitä ovat tässä yhteydessä sisällöt, esimerkiksi 2a artiklassa luetellut, niiden joukossa vaatimus siitä, että korostetaan Euroopan kult tuuripiirien ja maailman muiden kulttuurien välistä vuoropuhelua.
What is important here is the content of the submission, as listed in Article 2a for instance, including the need to promote dialogue between European cultures and those from other parts of the world.

Riitauttamattomasta vaateesta annettu täytäntöönpanokelpoinen tuomio on velkojan hakemuksesta vahvistettava eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi, jos 5 artiklassa luetellut edellytykset täyttyvät.
An enforceable judgement on an uncontested claim must be certified as a European Enforcement Order upon application by the creditor if the requirements as listed in Article 5 are met.

Jos 78 artiklassa luetellut lääketurvatoiminnasta vastaavan kelpoisuusehdot täyttävän henkilön tehtävät on ulkoistettu kolmannelle osapuolelle, nämä järjestelyt on esitettävä yksityiskohtaisesti sopimuksessa.
Where the tasks of the qualified person responsible for pharmacovigilance listed in Article 78 have been contracted out to a third party, those arrangements shall be detailed in the contract.

Luottolaitoksia sellaisina kuin ne määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48/EY23 4 artiklan 1 kohdassa, mukaan luettuina kyseisen direktiivin 2 artiklassa luetellut laitokset.
A credit institution as defined in Article 4(1) of Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council23 including the institutions listed in Article 2 of that Directive.

Artiklassa luetellut edellytykset raja-alueen asukkaiden viisumivapaalle maahantulolle ovat olennaisilta osiltaan samat kuin Schengenin sopimuksen täytäntöönpanosta tehdyn yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa mainitut edellytykset.
The conditions listed in this Article for the entry of border residents not requiring a visa are essentially those provided by Article 5(1) of the Schengen Implementing Convention SIC.

Jos perinnönjättäjä on ennen tämän asetuksen soveltamispäivää nimennyt perimykseensä sovellettavan lain, nimeämistä on pidettävä pätevänä, jos se täyttää 17 artiklassa luetellut ehdot.
Where the deceased had determined the law applicable to their succession prior to the date of application of this Regulation, this determination shall be considered to be valid provided that it meets the conditions listed in Article 17.

Kaikki tämän asetuksen 13 ja 14 artiklassa luetellut tiedoksiantotavat ovat sellaisia, että niiden perusteella syntyy joko täysi varmuus(13 artikla) tai hyvin suuri todennäköisyys(14 artikla) siitä, että vastaanottaja on saanut tiedoksi annetun asiakirjan.
All the methods of service listed in Articles 13 and 14 are characterised by either full certainty(Article 13) or a very high degree of likelihood(Article 14) that the document served has reached its addressee.

Jos perintösopimuksen osapuolet ovat ennen tämän asetuksen soveltamispäivää nimenneet perintösopimukseen sovellettavan lain, nimeämistä on pidettävä pätevänä, jos se täyttää 18 artiklassa luetellut ehdot.
Where the parties to an agreement as to succession had determined the law applicable to that agreement prior to the date of application of this Regulation, this determination shall be considered to be valid provided that it meets the conditions listed in Article 18.

Ensinnäkin esitetään kiellettäväksi eräät 14 artiklassa luetellut vaatimukset(”kielletyt vaatimukset”), jotka ovat erityisesti yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön perusteella selkeästi ristiriidassa sijoittautumisvapauden kanssa varsinkin syrjivän vaikutuksensa vuoksi.
The proposal prohibits certain requirements, listed in Article 14("prohibited requirements"), which, particularly in the light of the case-law of the Court of Justice, are manifestly incompatible with the freedom of establishment, particularly where they have a discriminatory effect.

Kun pitkään oleskellut kolmannen maan kansalainen saa 21 artiklassa säädetyn oleskeluluvan toisessa jäsenvaltiossa, hän saa kyseisessä jäsenvaltiossa 12 artiklassa luetellut oikeudet, oikeutta toimeentulo- ja opintotukeen lukuun ottamatta.
As soon as they have received the residence permit provided for by Article 21 in the second Member State, long‑term residents shall in that Member State enjoy the rights enumerated in Article 12, with the exception of social assistance and study grants.

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin esittää yleisen kehityssuunnitelman kaikkien tai osan 3 artiklan 2 kohdassa, 6 artiklan 1 kohdassa ja 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun luetteloon sisältyvien alueidensa osalta sillä edellytyksellä, että suunnitelma sisältää 16 artiklassa luetellut seikat.
General development plan covering some or all of theirregions included in the list referred to in Article 3(2), Article 6(1) and Article 7(4), provided that such plancontains the features listed in Article 16.

Jäsenvaltiot, komissio, lääkevirasto ja myyntilupien haltijat tekevät yhteistyötä sellaisen järjestelmän perustamiseksi ja ylläpitämiseksi, jonka avulla seurataan myyntiluvan saaneiden eläinlääkkeiden turvallisuutta ja jonka avulla ne voivat täyttää 77 ja 79 artiklassa luetellut velvoitteensa'unionin lääketurvajärjestelmä.
Member States, the Commission, the Agency and marketing authorisation holders shall collaborate in setting up and maintaining a system to monitor the safety of authorised veterinary medicinal products, enabling them to fulfil their responsibilities as listed in Articles 77 and 79‘Union pharmacovigilance system.

Asetuksen 23 artiklassa luetellaan seitsemän perustetta, joilla vanhempainvastuuta koskevat tuomiot on jätettävä tunnustamatta.
Seven grounds of nonrecognition for judgments relating to parental responsibility are listed in Article 23.

Valmistajien on varustettava EY-lannoitteet 9 artiklassa luetelluilla tunniste- merkinnöillä.
Manufacturers shall provide EC fertilizers with the identification markings listed in Article 9.

Tässä artiklassa luetellaan direktiiviin 73/239/ETY tehtävät muutokset.
This Article sets out the list of amendments to Directive 73/239/EEC.

How to use "artiklassa luetellut" in a Finnish sentence

Artiklassa luetellut asiat ovat sellaisia, joista työnantajan kuuluu huolehtia.

Selityksessä voidaan rajata tietyt 26 artiklassa luetellut riidat pakollisen toimivallan ulkopuolelle.

Tässä artiklassa luetellut yleiskokouksen valtuudet eivät rajoita 10 artiklan yleistä vaikutusalaa.

edellä 10 artiklassa luetellut siirtävän ja vastaanottavan maksupalveluntarjoajan tehtävät siirtoprosessin kussakin vaiheessa;

tilitoimisto on sitoutunut toteuttamaan asetuksen 32 artiklassa luetellut käsittelyn turvallisuutta varmistavat toimenpiteet

Sääntöjen tallettamisen jälkeen puolueen on vielä täytettävä 3 artiklassa luetellut muut vaatimukset rahoituksen saamiseksi.

Mainitussa artiklassa luetellut virat ja toimet on kirjattu tämän pykälän 2 momenttiin sellaisinaan (kohdat 1―8).

Viisumin myöntävät viisumien myöntämisestä vastaavat viranomaiset tarkistettuaan, että kaikki 3 artiklassa luetellut edellytykset täyttyvät. 2.

Yhteisön tai unionin sääntöjä ovat yksinomaan unionin toimielinten hyväksymät säännöt eli SEUT 288 artiklassa luetellut säädökset.

Kansalaisuuden menettämisen perusteet on tyhjentävästi määritelty kansalaisuuslaissa, eivätkä artiklassa luetellut perusteet voi olla kansalaisuuden menettämisen syynä.

How to use "listed in article" in an English sentence

The Board shall consist of eleven persons, including the four officers listed in Article V.

Congressional powers are listed in Article 2, Section 7.

The submission of data for the purposes listed in article 2.A is obligatory.

Second, the procedures listed in Article 50(3) TEU need not reach their end point.

Other requirements are all as listed in article above.

NHIAA rules include those listed in Article II, sections 1-14, of the AllNHIAA Handbook.

Event is listed in article as taking place on SATURDAY 9/29.

The parties that can limit liability are listed in Article 1 of the convention.

My Art Lessons Listed in Article in Today’s Newspaper!

Five different types of trade activity are listed in Article 2(2).