Examples of using Luetellaan liitteessä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tarkastuskäynnit luetellaan liitteessä II.
Aluepolitiikan pääosaston yksikön E/2 tarkastuskäynnit Portugalissa luetellaan liitteessä II.
The inspections carried out by unit REGIO-E-2 Nämä lisäaineet luetellaan liitteessä II.
These additives are listed in Annex II.Vuonna 1999 neljässä koheesiomaassa arvioitiin yhteensä 18 ympäristöhanketta, jotka luetellaan liitteessä IV.
During 1999, a total of 18 environmental projects, listed in Annex IV, were evaluated Nämä lisäaineet luetellaan liitteessä IV.
These additives are listed in Annex IV.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
lueteltu kohdassa
luetellut tiedot
haittavaikutukset on lueteltuliitteessä lueteltujenluetellaan liitteessä
artiklassa luetellutluetellut haittavaikutukset
haittavaikutukset on lueteltu alla
kohdassa lueteltujenluetellut edellytykset
More
Usage with adverbs
lueteltu alla
edellä luetellutalla lueteltujenalla on lueteltuhaittavaikutukset on lueteltu alla
luetellaan myös
lueteltu edellä
jäljempänä luetellut
More
Usage with verbs
Tällaiset alueet, joihin viitataan tässä pöytäkirjassa ta voitteen 6 soveltamisalaan kuuluvina'alueina', luetellaan liitteessä 1.
Such regions and areas, referred to Nämä sopimukset luetellaan liitteessä II.
Such conventions are listed in Annex II.Kunkin 1 artiklan 2 kohdassa luetellun järjestelyn jamenettelyn soveltamisalaan kuuluvat tuotteet luetellaan liitteessä IV.
The products included Nämä lisäaineet luetellaan liitteessä III.
These additives are listed in Annex III.Perusteet näytteenottopaikkojen sijainnin määrittelemiseksiilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin pitoisuuksien mittaamista varten luetellaan liitteessä IV.
The criteria for determining the location of sampling points for the measurement of benzene andcarbon monoxide Kyseiset erityistoimet luetellaan liitteessä II.
Those specific actions are listed in Annex II.Terminaaleja koskevan ensimmäisen soveltuvuusvaatimuksen mukaan terminaalien on noudatettava BLU-säännöstön asiaankuuluvia soveltuvuusperusteita, jotka luetellaan liitteessä II.
The first suitability requirement for terminals Eri säädökset luetellaan liitteessä III.
The different legislative acts are listed in Annex III.Kutakin jäsenvaltiota koskevat rajat hiilidioksidiekvivalentteina luetellaan liitteessä III.
The limits for each Member States, Tällaiset GMM: t luetellaan liitteessä II olevassa C osassa.
These types of GMMs shall be listed in Annex II, Part C.Nämä maat ja alueet, jäljempänä'maat ja alueet', luetellaan liitteessä II.
These countries and territories, hereinafter called the‘ countries and territories', are listed in Annex II.Tarkastuskäynnit luetellaan liitteessä maantieteellisen alueen mukaan jaoteltuina.
Monitoring missions carried out by Maantieteelliset merkinnät luetellaan liitteessä III.
Geographical indications are listed in Annex III.Turkin täytäntöönpanoelimet täyttävät tukien hallinnointikykyä koskevat vähimmäisperusteet sekäkyseisiin elimiin sovellettavat vähimmäisvaatimukset, jotka luetellaan liitteessä;
Nämä kemikaalit ja esineet luetellaan liitteessä V.
These chemicals and articles are listed in Annex V.Ympäristönsuojelun kannalta direktiivi on kuitenkin suuri askel eteenpäin, koskasiinä säädetään tehokkaiden, suhteellisten ja pelotevaikutukseltaan voimakkaiden rangaistusten soveltamisesta koordinoidulla tavalla vakaviin ympäristörikoksiin, jotka luetellaan liitteessä.
Nevertheless, it is a major stepforward for environmental protection, since Näistä asioista Yhdysvaltojen viranomaisten julkistamat asiat luetellaan liitteessä 2, ja ne on jälleen jaettu sulautuma-ja muihin kuin sulautuma-asioihin.
These cases, I/II Laji Haliaeetus albicilla mainitaan liitteessä I;muut lajit luetellaan liitteessä II.
I/II Haliaeetus albicilla Tasolla 2 elintarvikelisäaineiden saannista saadut tulokset luetellaan liitteessä V aikuisten ja koko väestön osalta(taulukko 1) ja pikkulasten osalta taulukko 2.
Results obtained for the intake of food additives at tier 2 are listed in Annex V for adults and the whole population(Table 1) and for young children Table 2.EAMV voi myös ehdottaa komission hyväksyttäväksi sakkoja, josluottoluokituslaitoksia koskevan asetuksen joitakin säännöksiä, jotka luetellaan liitteessä III, on rikottu tahallaan tai tuottamuksesta.
ESMA may also propose fines to be adopted by the Commission, where, intentionally or negligently,some of the provisions of the Regulation on credit rating agencies listed in Annex III have been breached.Kolmen vuoden kuluessa tämän kohdan voimaantulosta osapuolten on laadittava sopimuksen 10 artiklassa olevia menettelytapoja noudattaen liite, jossa luetellaan liitteessä C lueteltuja II ryhmän valvottavia aineita sisältävät tuotteet. Osapuolten, jotka eivät ole vastustaneet liitettä näiden menettelytapojen mukaisesti, on kiellettävä vuoden kuluessa liitteen voimaantulosta näiden tuotteiden tuonti valtioista, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia.
Within three years of the date of entry into force of this paragraph, the Parties shall, following the procedures Teollisuusvaliokunnan hyväksymässä mietinnössä vahvistetaan nimittäin hankkeiden hierarkia:Euroopan laajuisten hankkeiden perustan muodostavat yhteistä etua koskevat hankkeet luetellaan liitteessä III ja Euroopan etua koskevat ensisijaiset hankkeet liitteessä I.
The report voted for by the Committee on Industry establishesa hierarchy of projects: common-interest projects that form the basis of the trans-European projects are listed in Annex III and priority projects described as projects of European interest S2R-perustajaosakkaina olisi oltava unioni,jota edustaa komissio, ja muut perustajaosakkaat kuin unioni, jotka luetellaan liitteessä II, edellyttäen että ne hyväksyvät tämän asetuksen liitteessä I vahvistetun yhtiöjärjestyksen.
The founding members of the S2R Joint Undertaking should be the Union, represented by the Commission, andthe Founding Members other than the Union, listed in Annex II, so long as they accept the Statutes set out Artikla Määritelmät Näissä suuntaviivoissa tarkoitetaan:---« rahaliittoon osallistuvalla jäsenvaltiolla» jäsenvaltiota, joka on ottanut käyttöön yhteisen rahan perustamissopimuksen mukaisesti,---« jossakin olevalla» samaa kuin asetuksen( EY) N: o 2533/ 98 1 artiklassa,---« euroalueella» rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden muodostamaa talousaluetta ja EKP:a. Euroalueen jäsenvaltioihin kuuluvat alueet ja niihin assosioituneet maat luetellaan liitteessä II olevassa taulukossa 10,---« eurojärjestelmällä» rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja ja EKP a.
Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline:---« participating Member State» shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty,--- the term« resident» shall have the same meaning as defined in Article 1 of Regulation( EC) No 2533/98,---« euro area» shall mean the economic territory of the participating Member States, and the ECB. Territories forming part of,or countries associated with, euro-area Member States are given in Annex II, Table 10.Ulkorajoja koskevat Schengenin säännöstön määräykset(Schengenin yleissopimuksen 3-8 artikla ja kyseisten artikloiden täytäntöönpanoa koskevat päätökset,erityisesti yhteinen käsikirja) luetellaan liitteessä, minkä vuoksi ne sitovat uusia jäsenvaltioita ja niitä sovelletaan näissä valtioissa heti liittymispäivästä alkaen28.
