REFERRED TO IN ARTICLE на Русском - Русский перевод

• упомянутых в статье
• указанных в статье
• говорится в статье
• упоминается в статье
• идет речь в статье
• предусмотренного в статье
• перечисленных в статье
• упомянутые в статье
• упомянутого в статье
• упоминаемых в статье
• указанные в статье
• указанной в статье
• указанным в статье
• упоминаются в статье
• предусмотренных в статье
• предусмотренные в статье
• перечисленные в статье

Примеры использования Referred to in article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Referred to in article 21, para. 3.
Упоминаемых в статье 21, пункт 3.

In the circumstances referred to in article 13.
При обстоятельствах, упомянутых в статье 13.

In the cases referred to in article 19, paragraph 8(a), article 56, paragraph 1, shall apply.
В случаях, упомянутых в статье 19. 8( a), применяется статья 56. 1.

Presentation of the content of the annexes referred to in article 8.
Содержание приложений, упомянутых в статье 8.

Reports referred to in Article 22; and.
Национальные доклады, указанные в статье 22; и.

Adopt targets and timetable referred to in Article 3.1;
Утверждает целевые задания и сроки, упомянутые в статье 3. 1;

The decisions referred to in Article 2 must be final and must have executive force.
Решения, указанные в статье 2, должны быть окончательными и иметь исполнительную силу.

Indicative list of treaties referred to in article 7.
Ориентировочный перечень договоров, о которых идет речь в статье 7.

General regulations referred to in article 112 of the Federal Act on Guarantee Institutions;
Положения общего характера, упомянутые в статье 112 Федерального закона о финансовых учреждениях;

The national implementation measures referred to in article 9;
О национальных мерах по осуществлению, о которых идет речь в статье 9.

The persons referred to in article 42 are.
Лицами, о которых говорится в статье 42, являются.

To take the place of the Safety Committee referred to in article 18.
Выполнять функции Комитета по вопросам безопасности, упомянутого в статье 18;

Of the offences referred to in article 4 of the Convention.
Включение преступлений, указанных в статье 4 Конвенции.

CDS: including the special instructions referred to in article 1.19.
СДСв: в том числе особых распоряжений, упомянутых в статье 1. 19.

General regulations referred to in article 52 bis-4 of the Securities Market Act;
Положения общего характера, упомянутые в статье 52 бис( 4) Закона о рынке ценных бумаг;

The Director General shall notify the States referred to in Article 5(1) and(2) of.
Генеральный директор уведомляет государства, упомянутые в статье 5( 1) и 2.

The secretariat referred to in Article 20 of the Convention shall be the secretariat of the Committee.
Секретариат, который упоминается в статье 20 Конвенции, является секретариатом Комитета.

Delaying or obstructing the remedy referred to in article 17;
Воспрепятствование или ограничение использования средства правовой защиты, предусмотренного в статье 17;

The strategic goods lists referred to in Article 1 shall be periodically updated by Government Decision.
Перечни стратегических товаров, упомянутых в статье 1, периодически обновляются решением правительства.

Consideration of the maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21.3; and.
Вопрос о сохранении временных механизмов, упоминаемых в статье 21. 3; и.

In the circumstances referred to in article 19 or 20 of this Law.
При обстоятельствах, упомянутых в статье 19 или 20 настоящего Закона.

Consideration of the maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21.3.
Рассмотрение функционирования временных механизмов, упоминаемых в статье 21. 3.

There are circumstances referred to in Article 1 F of the Geneva Convention.
Имеют место обстоятельства, о которых говорится в статье 1 F Женевской конвенции;

Both these remedies shall be within the jurisdiction of the Chamber referred to in article 10.
Оба средства защиты относятся к компетенции Палаты, указанной в статье 10.

Adopt targets and timetables referred to in Article 3.1(see paragraph 110);
Утверждает целевые задания и сроки, упомянутые в статье 3. 1( см. пункт 10);

Consideration of the maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21;
Рассмотрение вопроса о сохранении временных механизмов, о которых говорится в статье 21;

The projects and activities referred to in Article 13(1) of the Agreement are the following.
Проекты и деятельность, упомянутые в статье 13( 1) Соглашения являются следующими.

A CDM is defined in Article 12 of the Protocol and referred to in Article 3.12.
МЧР определяется в статье 12 Протокола, а также упоминается в статье 3. 12.

In respect of the gross breaches referred to in article 19, third States were obliged.
В отношении серьезных нарушений, упомянутых в статье 19, третьи государства обязаны.

This Convention applies to an international undertaking referred to in article 2.
Настоящая Конвенция применяется к международному обязательству, о котором говорится в статье 2.