STATED IN ARTICLE на Русском - Русский перевод

• указано в статье
• говорится в статье
• изложенные в статье
• указывается в статье
• отмечается в статье
• указанным в статье
• изложенных в статье
• указанных в статье
• изложенный в статье
• изложенного в статье

Примеры использования Stated in article на Английском языке и их переводы на Русский язык

What has become of the right stated in article 28.
Что стало с правом, провозглашенным в статье 28.

As stated in article 150:"The judiciary is an integral entity.
Как указано в статье 150:" Судебная система является единым целым.

Applicable mission factors stated in article 8.
Применимые факторы при проведении миссии, изложенные в статье 8.

Furthermore, as stated in Article 4, the mortgagee must be licensed by UAE.
Кроме того, как указано в Статье 4, залогодержатель должен быть лицензирован ОАЭ.

The customer is obliged to disburse the amount stated in article.
Клиент обязан произвести оплату суммы, указанной в статье.

The price stated in article… is a composite price and includes the following.
Цена, указанная в статье…, является составной ценой и включает в себя следующие компоненты.

The first such proposition, stated in article 1, is that.
Первое такое положение, изложенное в статье 1, гласит следующее.

This is, however, stated in article V of the GATT Agreement and not in the GATS Agreement.
Однако об этом принципе говорится в статье V Соглашения ГАТТ, а не в Соглашении ГАТС.

The same may be said of the principle stated in article 4.
То же можно сказать в отношении принципа, изложенного в статье 4.

As stated in Article 101 of the Charter, the power of appointment of staff members rests with the Secretary-General.
Как указано в статье 101 Устава, право назначать сотрудников принадлежит Генеральному секретарю.

Objective” means the ultimate objective stated in Article 2 of the Convention.
Цель" означает конечную цель, изложенную в статье 2 Конвенции.

As stated in Article 12 of the Singapore Constitution, all Singaporean women enjoy equal rights as men.
Как указано в статье 12 Конституции Сингапура, все сингапурские женщины пользуются равными с мужчинами правами.

Guided by the ultimate objective of the Convention, as stated in Article 2.
Руководствуясь конечной целью Конвенции, как она изложена в статье 2.

Nevertheless, as stated in article 19 of the statute, the Executive Secretary was a staff member of the Secretariat.
Однако, как указано в статье 19 статута, Исполнительный секретарь является сотрудником Секретариата.

The Court may review its judgements in the cases stated in article 27.
Суд может пересмотреть свои решения в случаях, указанных в статье 27.

As stated in article 3 of the Constitution, the Charter of Fundamental Rights and Freedoms is part of the constitutional law.
Как указано в статье 3 Конституции, Хартия основных прав и свобод является частью конституционного законодательства.

Therefore, the ban also covers all of the rights stated in article 5 of the Convention.
Поэтому запрет также охватывает все права, изложенные в статье 5 Конвенции.

As stated in article 9 of the Convention, it was important to ensure that all infrastructure was fully accessible to persons with disabilities.
Как говорится в статье 9 Конвенции, важно обеспечить, чтобы инвалидам была полностью доступна вся инфраструктура.

The law prohibits the employment of children under 16 years of age, as stated in article 73 of the Jordanian Labour Act;
Закон запрещает использование труда детей моложе 16 лет, как указывается в статье 73 иорданского Закона о труде;

In order to further the objectives stated in Article 1 the European Union will convene a conference on south-eastern Europe.
В целях содействия достижению целей, изложенных в статье 1, Европейский союз созовет конференцию по Юго-Восточной Европе.

My delegation firmly believes that this review should be based on the principles stated in Article 23 of the Charter.
Моя делегация твердо уверена в том, что пересмотр должен опираться на принципы, изложенные в статье 23 Устава.

As stated in article 21 of the Statute, accused are only entitled to legal aid if unable to pay for their defence.
Как говорится в статье 21 Устава, обвиняемый имеет право на юридическую помощь только в том случае, если он не в состоянии оплатить свою защиту.

There is no differentiation between children born in or out of wedlock, as stated in article 6 of the Constitution.
Не проводится никакого различия между детьми, рожденными в браке или вне его, о чем говорится в статье 6 Конституции.

As stated in article 55 of the Constitution, the Federal Cabinet consists of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and a number of ministers.
Как указывается в статье 55 Конституции, Совет министров Федерации состоит из Премьер-министра, заместителя Премьер-министра и ряда министров.

Spiritual security is essential if the purposes of the United Nations, stated in Article 1 of the Charter, are to be realized.
Духовная безопасность необходима для того, чтобы цели Организации Объединенных Наций, о которых говорится в статье 1 Устава, были реализованы.

As stated in Article 12, women in rural areas enjoy better healthcare thanks to policies to improve grassroots healthcare.
Как отмечается в статье 12, благодаря политике совершенствования медицинского обслуживания на местах медицинское обслуживание женщин в сельских районах улучшилось.

Supreme Court members are not to be dismissed until the end of their term except under circumstances stated in article 127 of the Constitution.
Судьи Верховного суда осуществляют свои полномочия до истечения их срока, за исключением случаев, указанных в статье 127 Конституции.

As stated in Article 55(b) of the Charter of the United Nations, the promotion of international educational cooperation is one of the important objectives of the United Nations.
Как указано в статье 55( b) Устава Организации Объединенных Наций, одной из важных целей Организации является содействие международному сотрудничеству в области образования.

Nonetheless, Israel reserves the right to defend itself from such aggressions, as stated in Article 51 of the Charter of the United Nations.
Тем не менее Израиль оставляет за собой право защищать себя от подобных агрессий, как указано в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций.

Only economic considerations shall be relevant to their decisions and these considerations shall be weighed impartially in order to achieve the purposes stated in article I.
Только экономические соображения должны лежать в основе их решений, и эти соображения должны беспристрастно оцениваться для достижения целей, изложенных в статье I.