Examples of using Stated in article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The exception of expenditure stated in Article 13 will apply.
The support stated in Article 1 shall be geared in particular to the following activities.
(e) For Passengers who did not comply with the conditions as stated in Article 8.
(e) För passagerare som inte uppfyller de villkor som anges i Artikel 8.To promote the objective stated in Article 1, Member States will.
För att främja det mål som anges i artikel 1 skall medlemsstaterna.The quantitit given in paragraph 1 shall be added to the amount stated in Article 4(2) and 3.
De kvantiteter som It is its responsibility, as stated in Article 274, to implement and oversee the Community's budget.
Det är dess skyldighet att, som sägs i artikel 274, genomföra och övervaka gemenskapens budget.(a) the criteria for assessing whether the conditions stated in Article 236 are satisfied;
Kriterier för att bedöma om de villkor som anges i artikel 236 är uppfyllda.As already stated in Article 30, the centralised court would retain jurisdiction for damages claims subsequent to the principal action.
Som redan sagts i artikel 30 är den centrala domstolen behörig för yrkanden om skadestånd som görs efter det huvudsakliga målet.(a) the criteria to be applied when assessing whether the conditions stated in Article 236 are satisfied;
Kriterier för att bedöma om de villkor som anges i artikel 236 är uppfyllda.As stated in Article 22 of the Charter of Fundamental Rights, the Union respects cultural,
Såsom anges i artikel 22 Specifying the criteria to be applied when verifying that the requirements stated in Article 237 are met;
Närmare specifikationer av de kriterier som ska tillämpas vid kontrollen av om de krav som anges i artikel 237 är uppfyllda.Need to show a legitimate interest as stated in Article 146 of the Constitution or under sectoral laws.
Måste påvisa ett berättigat intresse som angavs i artikel 146 Member State measures are deemed insufficient in respect of the aims stated in Article 12(1)(a),(b) or c.
Medlemsstaternas åtgärder anses vara otillräckliga med avseende på de mål som anges i artikel 12.1 a, b eller c.Instead, as stated in Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Såsom anges i artikel 168 However,‘only national bodies shall have the authority' to impose penalties at a national level, as stated in Article 113.
Endast nationella organ får dock ha rätt att införa sanktioner på nationell nivå, enligt vad som anges i artikel 11.3.RECALLING the importance of bringing the common cultural heritage to the fore, as stated in Article 151 paragraph 1 of the Treaty establishing the European Community.
Om ERINRAR om vikten av att framhäva det gemensamma kulturarvet såsom anges i artikel 151.1 Member States shall put in place a mechanism to collect any information deemed useful for the fulfilment of the objective stated in Article 1, including.
Medlemsstaterna skall inrätta en mekanism för att samla in sådan information som bedöms vara användbar för att uppnå det mål som anges i artikel 1, inbegripet följande.expressly and unequivocally stated in Article 1 thereof,
vilket uttryckligen och otvetydigt anges i artikel 1 Notes that the current situation in the countries of the Horn of Africa is not in conformity with the essential elements of cooperation stated in Article 9 of the Cotonou Agreement;
EN”Noterar att den nuvarande situationen The aim of the Treaty, as stated in Article 2, was to contribute,
Syftet med fördraget, som fastställs i artikel 2, var att genom den gemensamma marknaden för kolThe EMI shall act in accordance with the objectives andprinciples stated in Article 2 of the Statute of the ESCB.
EMI skall handla As stated in Article 7(2) of Regulation No 473/2013,
Enligt vad som anges i artikel 7.2 actions are left to Congress, as stated in Article 1, Section 8 of the Constitution.
är alla beslut och åtgärder krigs kvar till kongressen, som anges i artikel 1, avsnitt 8 The point of reference for the Regulation, as stated in Article 10(3), is the allocation
since some of the grounds for dismissal stated in Article 5(2) of the GrO 1993 apply to all IR employees, irrespective of their faith.
vissa av de skäl för uppsägning som anges i artikel 5.2 Gro 1993 gäller för alla anställda hos IR, oavsett tro.However, the derogations often deviate from the conditions stated in Article 2(3) under which it is permissible to derogate from the ban,
Undantagen avviker emellertid ofta från de villkor som fastställs i artikel 2.3, enligt vilken det är tillåtet att undanta från förbudet under förutsättningThe intention is- and this is important- that this forestry measure should in particular enhance the competitiveness of forestry- as stated in Article 20- and promote the management of wooded land.
Avsikten är, och detta är viktigt, att denna skogsbruksåtgärd särskilt ska främja skogsbrukets konkurrenskraft, såsom fastställs i artikel 20, och främja förvaltningen av skogsmark.into force at least during the first half of 2000, if not on 1 January 2000 as stated in Article 99.
direktivet kan träda concerning beneficiaries' performance and assess, in particular, their effectiveness in contributing to the objectives stated in Article 1 and the Annex.
den skall särskilt bedöma hur effektivt de bidrar till att uppnå de mål som anges i artikel 1 och a fundamental Community objective stated in Article 2 and Article 3(1)(k) of the Treaty.
