LISTED IN CHAPTER на Русском - Русский перевод

• перечисленных в главе

Примеры использования Listed in chapter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standards listed in chapter 6.2.
Стандарты, упоминаемые в главе 6. 2.

IV. Deviations from articles of Chapters 1- 8, other than those listed in Chapter 9.
IV. Другие отличия от статей глав 1- 8, помимо тех, которые перечислены в главе 9.

Zone 1(wave height of up to 2.0 m): the waterways listed in chapter I of appendix 1 to these Recommendations;
Зона 1( высота волны до 2, м): водные пути, перечисленные в главе I добавления 1 к настоящим Рекомендациям;

These standards are promulgated in General Assembly documents and listed in chapter 3.
Данные нормативы содержатся в документах Генеральной Ассамблеи и приводятся в главе 3.

If the deviation concerns an article already listed in Chapter 9, the Party concerned shall report it to SC.3;
Если отступление касается статьи, которая уже указана в главе 9 соответствующая Сторона предоставляет информацию о нем SC. 3.

All messages sent to or received from the eTIR international system are defined and listed in Chapter 3.
Все сообщения, направляемые в международную систему eTIR или получаемые из этой системы, определены и перечислены в главе 3.

Critical areas of concern listed in chapter III and section titles and strategic objectives in chapter IV.
Важнейшие проблемные области, перечисленные в главе III, и названия разделов и стратегические цели в главе IV.

Deviations from articles of Chapters 1- 8, other than those listed in Chapter 9(Part IV);
Другие отличия от статей глав 1- 8, помимо тех, которые перечислены в главе 9 часть IV.

From the strategic planning goals listed in Chapter 1.2 it follows that the elaboration of a district/town development program implies.
Из приведенных в Главе 1. 2 целей среднесрочного планирования следует, что разработка ПР джамоата подразумевает.

The responding countries indicate that many of the communicable diseases listed in chapter 6 are not applicable.
В своих ответах страны сообщают об отсутствии у них многих из инфекционных заболеваний, перечисленных в главе 6.

Drawing upon the information sources listed in chapter III above, the secretariat will prepare, for consideration by the SBI at its thirty-sixth session.
Используя источники информации, перечисленные в главе III, секретариат подготовит для рассмотрения ВОО на его тридцать шестой сессии.

UNMIK continues to exercise overall authority and to implement the reserved responsibilities listed in chapter 8 of the Constitutional Framework.
МООНК продолжает осуществлять общие властные полномочия и зарезервированные полномочия, перечисленные в главе 8 Конституционных рамок.

Most communicable diseases listed in chapter 6 are no longer a priority or no longer exist in developed countries.
Большинство инфекционных заболеваний, перечисленных в главе 6, не входят более в разряд приоритетных проблем или вообще не встречаются более в развитых странах.

UNCAC does not contain a specific definition, but instead defines corruption by reference to specific offences listed in Chapter III of the Convention.
КПК ООН не содержит конкретного определения, а вместо этого определяет коррупцию путем ссылки на конкретные правонарушения, перечисленные в главе III Конвенции.

UNMIK continued to transfer non-reserved responsibilities listed in chapter 5 of the Constitutional Framework to the Provisional Institutions of Self-Government.
МООНК продолжала процесс передачи незарезервированных полномочий, перечисленных в главе 5 Конституционных рамок, временным институтам самоуправления.

An applicant must have passed an examination of professional knowledge; that examination must include at least the general subjects listed in Chapter A of Annex II.
Заявитель должен пройти экзамен на наличие профессиональных знаний; этот экзамен должен включать, как минимум, общие предметы, перечисленные в главе А приложения II.

The overall authority of UNMIK and the reserved responsibilities listed in chapter 8 of the Constitutional Framework will not be transferred.
Общие властные полномочия МООНК и зарезервированные полномочия, перечисленные в главе 8 Конституционных рамок, передаваться не будут.

Therefore, level 1 or 1+ medical equipment is eligible for reimbursement at the major equipment rate of"level 1 or 1+ medical facilities" listed in chapter 8.
Поэтому медицинское оборудование уровня I или I подлежит возмещению по ставкам возмещения расходов на основное имущество для медицинского учреждения уровня I или I, перечисленным в главе 8.

I am pleased that the transfer of non-reserved responsibilities listed in chapter 5 of the Constitutional Framework is now largely complete.
Меня радует то, что передача незарезервированных полномочий, перечисленных в главе 5 Конституционных рамок, к настоящему моменту в целом завершена.

Therefore, level 1 hospital medical equipment is eligible for reimbursement at the major equipment rate of"level 1 hospital" listed in chapter 8 of the COE Manual.
Поэтому больничное медицинское оборудование уровня 1 подлежит возмещению по ставкам возмещения расходов на основное имущество для госпиталя уровня 1, перечисленным в главе 8 Руководства по ИПК.

Many of the communicable diseases listed in chapter 6 are health priorities and problems in most developing countries.
В большинстве развивающихся стран проблемы, касающиеся борьбы со многими инфекционными заболеваниями, перечисленными в главе 6, относятся к числу приоритетов здравоохранения.

Therefore, level 1 or 1+ medical equipment is eligible for reimbursement at the major equipment rate of"level 1 or 1+ medical facilities" listed in chapter 8.
Поэтому в отношении медицинского оборудования уровня 1 или 1+ применяются ставки возмещения расходов на основное имущество для медицинского учреждения уровня 1 или 1+, указанные в главе 8.

The Advisory Committee notes that the transfer of non-reserved responsibilities listed in chapter 5 of the Constitutional Framework is now largely complete.
Консультативный комитет отмечает, что передача незарезервированных полномочий, перечисленных в главе 5 Конституционных рамок, к настоящему моменту в целом завершена.

Accessibility The alternatives listed in chapter 2.1.1 are accessible in the USA and was reported in Canada to be market dependent. Annex F responses, 2007.
Альтернативные варианты, перечисленные в главе 2. 1. 1, доступны в США и, как сообщалось, в Канаде зависят от рыночного спроса приложение F, ответы за 2007 год.

Therefore, level 1 or 1+ medical equipment is eligible for reimbursement at the major equipment rate of"level 1 or 1+ medical facilities" listed in chapter 8.
Поэтому расходы на медицинское оборудование уровня 1 или 1+ подлежат возмещению по ставкам возмещения расходов на основное имущество для медицинских учреждений уровня 1 или 1+, перечисленным в главе 8 Руководства по ИПК.

Police contributors will be reimbursable monthly, at the rates listed in chapter 8, based on the actual troop strength up to the personnel ceiling agreed to in the MOU.
Расчеты ведутся согласно ставкам возмещения, приведенным в главе 8, с учетом фактической численности войск до максимального предела, согласованного в МОВ.

The Strategic and Advisory Committee, in fulfilling its advisory role in oversight, can perform any of the principal duties listed in chapter 5, at its discretion.
Консультативный комитет по стратегии и ревизии при выполнении своих консультативных функций по надзору может по своему усмотрению выполнять любые из основных обязанностей, перечисленных в главе 5.

Therefore, none of the circumstances precluding wrongfulness listed in chapter V would justify or excuse a breach of a State's obligations under a peremptory rule.
Поэтому ни одно из обстоятельств, исключающих противоправность и перечисленных в главе V, не оправдывает и не извиняет нарушение государством обязательств, вытекающих из императивной нормы6.

UNMIK and the Kosovo Provisional Institutions have continued their joint efforts to transfer to the Provisional Institutions the non-reserved responsibilities listed in chapter 5 of the Constitutional Framework.
МООНК и временные институты Косово продолжали совместные усилия по передаче временным институтам незарезервированных полномочий, перечисленных в главе 5 Конституционных рамок.

His delegation took special note of the topics listed in chapter III of the Commission's report Specific issues on which comments would be of particular interest to the Commission.
Делегация страны оратора обращает особое внимание на темы, перечисленные в главе III доклада Комиссии Конкретные вопросы, изложение мнений по которым представляло бы особый интерес для Комиссии.