CONTAINED IN SECTION на Русском - Русский перевод

• содержащиеся в разделе
• изложенный в разделе
• содержащееся в статье
• приведенная в разделе
• содержащихся в разделе
• содержащийся в разделе
• содержащуюся в разделе
• изложенные в разделе
• изложенными в разделе
• изложенных в разделе
• содержащиеся в статье

Примеры использования Contained in section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contained in section A of the annex.
Содержащемуся в разделе A приложения.

Recommendation contained in section 4.
Рекомендация, содержащаяся в разделе 4.

Contained in section A of annex II.
Содержащемуся в разделе A приложения II.

This provision is similar to one contained in section 15(3) of the Constitution.
Аналогичное положение содержится в статье 15( 3) Конституции.

Contained in section A of the annex changes are underlined.
Содержащемся в разделе A приложения изменения подчеркнуты.

Reaffirms the provisions contained in section III of its resolution 53/221;
Подтверждает положения, содержащиеся в разделе III ее резолюции 53/ 221;

The Commission subsequently adopted the recommendation contained in section D below.
Затем Комиссия приняла рекомендацию, содержащуюся в разделе D ниже.

For 1997 contained in section A of the annex.
Содержащегося в разделе A приложения.

And endorsed the conclusions and recommendations contained in section V thereof.
И одобрил содержащиеся в разделе V этого доклада выводы и рекомендации.

The report contained in section II below is submitted in response to that request.
Доклад, содержащийся в разделе II ниже, представляется в ответ на эту просьбу.

The chairpersons adopted recommendations, contained in section VII of this report.
Председатели приняли рекомендации, содержащиеся в разделе VII настоящего доклада.

The table contained in section 1.1.2 of each standard will be amended to read.
В таблицу, содержащуюся в разделе 1. 1. 2 каждого стандарта, будут внесены следующие изменения.

He gave a brief overview of the recommendations contained in section F of the background paper.
Оратор дает краткий обзор рекомендаций, содержащихся в разделе F справочного документа.

Contained in Section 2,“Operational Overview”, pp. 2.6.“Organization of procurement activities”.
Отражен в разделе 2« Обзор производственной деятельности», пп. 2. 5.« Организация закупочной деятельности».

The definitions of these crimes are similar to the definitions contained in section 4 of the Act.
Определения этих преступлений аналогичны определениям, содержащимся в статье 4 Закона.

The clear explanation contained in section II,"Longer-term objectives of the Organization", was welcomed.
Было с удовлетворением отмечено четкое разъяснение, содержащееся в разделе II<< Долгосрочные цели Организации.

The Commission may wish to comment on the recommended actions contained in section VII of the report.
Комиссии предлагается прокомментировать рекомендуемые меры, излагаемые в разделе VII доклада.

The Conference endorsed the proposals contained in Section IV of document A/CONF.212/4 concerning the organization of its work.
Конференция одобрила предложения об организации ее работы, содержащиеся в разделе IV документа A/ CONF. 212/ 4.

The Committee decided to draw the General Assembly's attention to the information contained in section III.
Комитет постановляет обратить внимание Генеральной Ассамблеи на информацию, содержащуюся в разделе III.

Reaffirming also the guiding principles contained in section I of the annex to its resolution 46/182.
Подтверждая также руководящие принципы, содержащиеся в разделе I приложения к ее резолюции 46/ 182.

It is in this context that I submit to the Security Council for its consideration and approval the proposals contained in Section IV above.
Именно в этом контексте я представляю содержащиеся в разделе IV выше предложения Совету Безопасности на его рассмотрение и утверждение.

The progress made relative to the commitments contained in section 17 of its extension request;
Достигнутый прогресс в отношении обязательств, содержащихся в разделе 17 его запроса на продление;

The definition of'terrorism' contained in section 6 of the Anti-terrorism Act 1997 does not appear to extend to acts that are directed against other Member States or their citizens.
Определение<< терроризма>>, содержащееся в статье 6 Закона 1997 года о борьбе с терроризмом, как представляется, не распространяется на действия, которые направлены против других государств- членов или их граждан.

Progress made relative to the commitments contained in section 17 of its extension request.
Достигнутый прогресс в соотношении с обязательствами, содержащимися в разделе 17 его запроса на продление;

To forward to the Twenty-Second Meeting of the Parties for its consideration a draft decision incorporating the plan of action, as contained in section A of the annex to the present report.
Направить двадцать второму Совещанию Сторон для рассмотрения изложенный в разделе А приложения к настоящему докладу проект решения, включающий план действий.

The preparatory segment decided to forward the draft decision, contained in section B of document UNEP/OzL. Pro.16/3, as amended, to the high-level segment for consideration and possible adoption.
Подготовительное совещание постановило направить изложенный в разделе B документа UNEP/ OzL. Pro. 16/ 3 проект решения с внесенными поправками совещанию высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.

At its 5th meeting, on 24 April, the Ad Hoc Committee adopted the recommendation contained in section IV of the present report.
На своем 5м заседании 24 апреля Специальный комитет принял рекомендацию, приводимую в разделе IV настоящего доклада.

Furthermore, as is clear from the overview contained in section II of this preliminary report, the topic of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction is not without controversy.
Кроме того, как явствует из общего обзора, приведенного в разделе II настоящего предварительного доклада, тема иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции вызывает горячие споры.

The representative of Canada drew attention to the draft decision contained in section L of document UNEP/OzL. Pro.16/3.
Представитель Канады обратил внимание на проект решения, изложенный в разделе L документа UNEP/ OzL. Pro. 16/ 3.

It is unclear whether the exception from the non-discrimination provision contained in section 15 of the Constitution is intended to exempt all customary laws from the anti-discrimination provision(a wide interpretation) or whether it should be interpreted more narrowly to limit the exemption to laws concerning when or how customary law applies.
Неясно, предусматривает ли исключение из положения о недопущении дискриминации, содержащееся в статье 15 Конституции, освобождение всего обычного права от применения положения о запрете дискриминации( широкое толкование) или же такое положение должно толковаться более узко как ограничение в отношении законов, касающихся случаев и способов применения обычного права.