What is the translation of " CONTAINED IN SECTION " in Chinese?

• 节所载
• 条所载
• 节中载列
• 节中所载
• 节载述

Examples of using Contained in section in English and their translations into Chinese

On 14 January 2011, the experts adopted by consensus the conclusions and recommendations contained in section IV below.
年1月14日，会议一致通过了下文第四节所载的结论和建议。

The Conference endorsed the proposals contained in Section IV of document A/CONF.212/4 concerning the organization of its work.
会议核准了A/CONF.212/4号文件第四节所载的关于其工作安排的提议。

Lastly, he drew the Committee' s attention to the conclusions and recommendations contained in section IV of the report.
最后，他提请委员会注意报告的第四节中所载的结论和建议。

To forward the draft decision contained in section A of annex I to the present document to the Seventeenth Meeting of the Parties for consideration.
将本文件附件一A节所载的决定草案转交缔约方第十七次会议审议。

On 13 January 2006, the workshop adopted, by consensus, the conclusions and recommendations contained in section III below.
年1月13日，讲习班以协商一致通过下文第三节所载结论和建议。

The Advisory Committee takes note of the information contained in section III of the report but considers it to be rather general in nature.
行预咨委会注意到报告第三节所载资料，但认为这些属于一般性资料。

Larissa van den Herik and Nico Schrijver of Leiden University wrote the legal analysis contained in Section Two.
LarissavandenHerik和莱顿大学的NicoSchrijver撰写了第二节中所载的法律分析。

His recommendations contained in section II of the report are steps in the right direction; they are useful and merit serious consideration.
报告第二节所载各项建议是正确的步骤；这些建议是有用的，值得认真审议。

The Committee decided to bring to the attention of the General Assembly the information contained in section III of the memorandum.
委员会决定提请大会注意备忘录第三节所载的信息。

The definition of discrimination contained in section 15 of The Constitution provides that" no law shall be discriminatory either of itself or its effect".
宪法》第15条所载关于歧视的定义规定，"法律无论本身或其效果都不得具有歧视性"。

At its 5th meeting, on 24 April, the Ad Hoc Committee adopted the recommendation contained in section IV of the present report.
在4月24日的第5次会议上，特设委员会通过了本报告第四节所载的建议。

With regard to the latter issue, the Committee notes the information contained in section IV of the report of the Secretary-General to the Security Council(S/2001/983).
关于后一个问题，委员会注意到秘书长给安全理事会的报告（S/2001/983）第四节中载列的资料。

It is in this context that I submit to the Security Council for its consideration and approval the proposals contained in Section IV above.
我是在这一情况下向安全理事会提出上文第四节所载建议，以供其审议和批准。

However, according to the Task Force Report(2001), the provision of the law contained in Section 235 is difficult to implement since before action can be taken cases must be reported to the police.
不过，根据特别工作组的报告（2001年），第235条所载的规定难以执行，因为行动采取前，案子已向警方作了报告。

The Committee therefore agreed to forward to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision contained in section S of annex I to the present document.
因此委员会同意将本文件附件一S节中载列的决定草案转交缔约方第十七次会议审议。

Mr. Takahara(Japan) said that his delegation, which attached great importance to both the internal and external oversight functions, supported the proposals contained in section 28.
Takahara先生（日本）说，日本代表团极为重视内部和外部监督功能，并支持第28款内所载建议。

Lastly, he drew the Committee' s attention to the conclusions and recommendations contained in section III of the progress report.
最后，他请求委员会注意进度报告第三节中所载的结论和建议。

May I take it that the Assembly takes note of the information that it is requested to take note of and to approve all the recommendations of the General Committee contained in Section II of the report?
我是否可以认为大会注意到请其注意的相关情况，并核准报告第二节所载的总务委员会所有建议。?

Ad litem judges would be entitled to an education allowance in accordance with the provisions contained in section II of General Assembly resolution 53/209;
审案法官有权按照大会第53/209号决议第二节所载规定，领取教育津贴；.

The committee agreed with the proposed elements of the decision and subsequently agreed to forward for consideration by the Twenty-Fourth Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report.
委员会一致同意所建议的决定要素，随后同意向缔约方第二十四次会议转交本报告附件一A节所载的决定草案，供其审议。

The present report is submitted in compliance with the request of the General Assembly contained in section XI of its resolution 59/276.
本报告是根据大会第59/276号决议第十一节所载要求提交的。

To forward for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report.
将本报告附件一A节中载列的决定草案转交缔约方第二十二次会议审议。

To forward to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision contained in section I of annex I to the present document.
将本文件附件一I节所载的决定草案转交缔约方第十七次会议审议。

In its resolution 5/1, the Council established the universal periodic review mechanism as contained in section I of the annex to that resolution.
理事会第5/1号决议设立了该决议附件第一节载述的普遍定期审议机制。

Special attention was drawn by UNCTAD to the provision for preferential and differential treatment contained in Section B of the Set of Principles and Rules.
贸发会议特别促请注意《原则和规则》C节所载关于优惠待遇和差别待遇的规定。

(c) To implement the Programme of Action of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations contained in section B of resolution 56/6 of 9 November 2001;
(c)执行大会2001年11月9日第56/6号决议B节所载的《不同文明对话全球议程行动纲领》；.

In its resolution 5/1, the Human Rights Council established the universal periodic review mechanism as contained in section I of the annex to that resolution.
人权理事会在第5/1号决议中设立了该决议附件第一节载述的普遍定期审议机制。

The representative of the Secretariat outlined the expected programme of work for the TwentyFourth Meeting of the Parties, summarizing and supplementing the information contained in section IV of document UNEP/OzL. Pro.23/Bur.1/2.
秘书处代表概述了缔约方第二十四次会议的预期工作方案，归纳了文件UNEP/OzL.Pro.23/Bur.1/2第四节所载的资料，并对资料做了补充。