СФОРМУЛИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• formulated
• made
• articulated
• set out
• articulates
• formulates
• sets out
• makes

Примеры использования Сформулировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно может быть сформулировано в любой момент;
It can be formulated at any time;

В ней сформулировано девять следующих вопросов.
It contains the nine following questions.

Оно могло бы быть сформулировано следующим образом.
It could be drafted as follows.

Возражение против оговорки может быть сформулировано.
An objection to a reservation may be formulated by.

Это положение сформулировано следующим образом.
That provision is worded as follows.

Сформулировано для лечения акне от Inside- Out.
Acne Treatment. Formulated to Treat Acne from the Inside-Out.

В Patel Report это сформулировано таким образом 5, р. 24.
The Patel Report puts it this way 5, p.24.

Возражение должно быть сформулировано в письменной форме.
An objection must be formulated in writing.

Все, что сформулировано, становится более приемлемым, более терпимым.
Everything that is formulated becomes more tolerable.

Начало пункта 8. 1. 4. 1 ДОПОГ сформулировано следующим образом.
The beginning of 8.1.4.1 of ADR is worded as follows.

Это сформулировано в статье 12 а b, с и d Конституции.
This is contained in article 12(a)(b),(c) and(d) of the Constitution.

К тому же, первое предложение сформулировано весьма категорично.
Also, the first sentence was framed in a very absolute way.

Сформулировано понятие профессиональной социализации студентов.
Formulated is the notion of professional socialization of students.

Момент, в который может быть сформулировано заявление о толковании.
Times at which an interpretative declaration may be formulated.

Не был упомянут момент, когда возражение может быть сформулировано.
The moment when an objection could be formulated was not mentioned.

Это руководящее положение сформулировано как обязательство сотрудничать.
This guideline is formulated as an obligation to cooperate.

Мы считаем, что это предложение должно быть сформулировано следующим образом.
We believe that, in fact, the sentence should be worded as follows.

Это положение должно быть сформулировано более точно, т. е. более узко.
The provision should be formulated more precisely, i.e., more narrowly.

Условное заявление о толковании должно быть сформулировано в письменном виде.
A conditional interpretative declaration must be formulated in writing.

Одно такое классифицирование было сформулировано Giuseppe Mercalli вокруг 1900 в Италия.
One such classification was formulated by Giuseppe Mercalli around 1900 in Italy.

Условное заявление о толковании должно быть сформулировано в письменной форме.
A conditional interpretative declaration must be formulated in writing.

Сформулировано авторское определение сущности социальной инфраструктуры, а именно.
The author's definition of substance of social infrastructure has been formulated as follows.

Определенно выраженное принятие оговорки должно быть сформулировано в письменной форме.
The express acceptance of a reservation must be formulated in writing.

То, как что-то сформулировано, оказывает огромное влияние на то, как это воспринимается общественностью.
How something is phrased has a huge impact on how the public perceives it.

Право на самооборону в международном праве было сформулировано задолго до 1945 года.
The right of self-defence in international law was formulated well before 1945.

В статье 2 сформулировано общее обязательство государств по осуществлению Конвенции.
Article 2 expresses the obligation of States parties to implement the Convention in a general way.

Заявление о толковании, насколько это возможно, должно быть сформулировано в письменной форме.
Whenever possible, an interpretative declaration should be made in writing.

Если возражение сформулировано, возникает вопрос о его возможных последствиях.
When an objection has been formulated, the question that arises is what effect it has..

Заключительное положение многостороннего соглашения должно быть сформулировано следующим образом.
The final clause of a multilateral agreement should be worded as follows.

В пункте 6 сформулировано исключение для случая подводных возвышенностей, когда проведение такой линии необходимо.
Paragraph 6 makes an exception of submarine elevations where it is required.