IS FORMULATED на Русском - Русский перевод

• сформулирована
• формулируется
• разработан
• формулирования
• составляется
• сформулирован
• сформулировано
• разработана
• сформулированной
• формулируются

Примеры использования Is formulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is formulated in a very general way.
Она составлена в самых общих выражениях.

To this end the following strategy is formulated.
С этой целью была сформулирована следующая стратегия.

Anvarol is formulated to increase strength.
Anvarol формулируется, чтобы повысить прочность.

First, the doctrine of orthodox democracy is formulated.
Во-первых, сформулирована доктрина ортодоксальной демократии.

The request is formulated in too general a manner.
Просьба сформулирована в слишком общем виде.

Effect of an objection to a reservation that is formulated late.
Последствия возражения против поздно сформулированной оговорки.

Everything that is formulated becomes more tolerable.
Все, что сформулировано, становится более приемлемым, более терпимым.

STI of two engineerings organizations of world level is formulated.
Формулируются СТИ двух инжиниринговых организаций мирового уровня.

But elsewhere the new law is formulated differently from this.
Но во других местах новый закон формулируется по-другому.

It is formulated by radical Calvinists and Puritans of the Great Britain and the USA.
Она сформулирована радикальными кальвинистами и пуританами Великобритании и США.

Draft guideline 5.19 is formulated as a recommendation.
Проект руководящего положения 5. 19 сформулирован в виде рекомендации.

Actual hazard depends on the way in which the active ingredient is formulated.
Фактическая степень опасности зависит от препаративной формы, в состав которой он входит.

PRO 45 is formulated to be used in foam applications.
Akdeniz PRO 45 разработан для использования во вспененных изделиях.

The corresponding statement is formulated and proved.
Сформулирована соответствующая утверждение и приведено его доказательство.

It is formulated with high quality SMD 3535 to provide excellent optical effect.
Оно разработано с высоким качеством SMD 3535, чтобы обеспечить отличный оптический эффект.

The right to form trade unions is formulated neutrally.
Право создавать профессиональные союзы сформулировано в нейтральных выражениях.

This guideline is formulated as an obligation to cooperate.
Это руководящее положение сформулировано как обязательство сотрудничать.

Time period for formulating an objection to a reservation that is formulated late.
Срок для формулирования возражения против поздно сформулированной оговорки.

Its programme of work is formulated in response to intergovernmental mandates.
Его программа работы вырабатывается с учетом межправительственных мандатов.

These aspects should be addressed before any new ICT strategy is formulated.
Эти аспекты необходимо принять во внимание, прежде чем разрабатывать новую стратегию в области ИКТ.

More precisely, the definition is formulated in terms of the four essential freedoms.
Более точно определение формулируется в терминах четырех важнейших свобод.

A combination of form and factors of personality alcoholic degradation with preferred TIM is formulated.
Формулируется суицидогенное сочетание формы и условий алкоголизации личности с предпочтительным ТИМом.

The general rule in article 28(1) is formulated on the basis of these three situations.
Общая норма в статье 28( 1) сформулирована на основе этих трех ситуаций.

Be justified by the state of the legislation in the reserving State at the time that the reservation is formulated;
Иметь основания в законодательстве своего автора в момент формулирования оговорки;

In such cases, the precise question is formulated in writing by that organ.
В таких случаях конкретный вопрос формулировался в письменном виде самим таким органом.

UNHCR's budget is formulated based on comprehensive needs identified through a global needs assessment.
Бюджет УВКБ разрабатывается на основе общих потребностей, определенных на основе глобальной оценки потребностей.

As for Russia, the military-technical task is formulated very specifically: in time and space.
Что касается России, здесь даже военно-техническая задача сформулирована предельно конкретно: во времени и пространстве.

A combination of form and factors of alco-holic degradation of personality along with TIM preferences is formulated.
Формулируется суицидогенное сочетание формы и условий алкоголизации личности с предпочтительным ТИМом.

Each liquid crystal element is formulated for a specific temperature response.
Каждый жидкостный элемент кристалла сформулирован для специфической реакции температуры.

Unilateral declarations in general can be legally binding on a State, if that is the intention of the State and if the declaration is formulated in accordance with international law.
Вообще односторонние заявления могут создавать для государства правовые обязательства, если это отвечает его намерениям и если заявление составляется в соответствии с международным правом.