What is the translation of " IS FORMULATED " in Czech?

• je formulován
• složení

Examples of using Is formulated in English and their translations into Czech

This is how it is formulated.
Takhle je to formulováno.

In fact, it is formulated in such a manner that the directive would lend itself to easy abuse on the part of applicants.
Formulace dokonce vyznívá tak, že by bylo pro žadatele možné směrnici lehce zneužít.

However, it is useful to know how this calculation is formulated.
Nicméně, je užitečné vědět na základě čeho tyto výpočty přobíhají.

Kentera is formulated for daily application and is capable of maintaining therapeutic blood levels of oxybutynin.
Přípravek Kentera je formulován pro denní aplikaci a je schopen udržovat terapeutické hladiny oxybutyninu v krvi.

We agree with several aspects of this report, although the way in which it is formulated does not always focus on the most important issues.
Souhlasíme s řadou aspektů této zprávy, ačkoli se způsob, jakým jsou formulovány, nesoustředí vždy na ty nejpodstatnější otázky.

XS Pre-Workout Drink is formulated to deliver the key nutrients you need before exercise, firing you up for better performance.
Složení výrobku XS Pre-Workout Drink nabízí klíčové živiny, které potřebujete před fyzickou zátěží a které Vás dovedou k lepšímu výkonu.

The advantage of proceeding in stages is usually that interests are discussed openly early on, so that the newly gained points of view can be taken into account as the directive is formulated.
Výhoda postupu v etapách je většinou to, že zájmy jsou projednány včas, aby nově vznikající názory mohly být brány v potaz při formulování směrnice.

Bostik's range of self leveling underlayments is formulated with water-based, polymer modified and gypsum-based binder technologies.
Složení sortimentu Bostik samonivelačních podkladů obsahuje pojivové technologie na bázi vody, modifikované polymerem a na bázi sádry.

Mrs Roithová also quite rightly pointed out that the role of the Committee on Legal Affairs is important; it is exercised in accordance with the way the regulation is formulated.
Paní Roithová také správně podotkla, že úloha Výboru pro právní záležitosti je důležitá; je vykonávána v souladu se způsobem, jakým je formulováno nařízení.

This nourishing Nine Flowers intensive balm is formulated to regenerate irritated and blemished skin over the entire body, including the face.
Výživný bylinný balzám je určený pro regeneraci podrážděných a narušených míst pokožky celého těla, včetně pokožky obličeje.

The artist's role is formulated as a social position, indicated via aesthetic codes, by the transformation of images and the creation of bonds in terms of relationships and semantics.
Role umělce je formulována jako sociální pozice vyjadřující se skrze estetické kódy, transformací obrazů a vytvářením vztahových a významových vazeb.

Featuring Tricalgoxyl, this solution shampoo is formulated for use with Nutriol Hair Fitness Treatment to help enhance fullness and shine.
Tento šampon obsahující látku Tricalgoxyl byl vytvořen pro použití společně s kúrou Nutriol Hair Fitness Treatment, aby vám pomohl zvýšit bohatost a lesk vlasů.

XS Electrolyte Drink is formulated with a balance of carbohydrates and 5 electrolytes, to enhance your body's absorption of water during physical exercise and replenish electrolyte levels, which help extend your workout.
XS Electrolyte Drink obsahuje vyváženou kombinaci sacharidů a pěti elektrolytů, zvyšuje vstřebávání vody do organismu v průběhu cvičení a doplňuje hladinu elektrolytů, což Vám umožní cvičit déle.

Packet type is 10h or 12h, request for system software version is formulated as three bytes E0277600 or E027 followed by the binary coded software version in the case of the answer.
Typ paketu je 10h nebo 12h, dotaz na softwarovou verzi systému je formulován jako 3 byte E0277600 nebo E027 následovaný binárně kódovanou SW verzí v odpovědi.

Eucerin Q10 ACTIVE Night Cream is formulated, with Coenzyme Q10, to re-energise skin cells and counteract the free-radical damage that causes fine lines and wrinkles.
Eucerin Regenerační noční krém proti vráskám Q10 ACTIVE obsahuje koenzym Q10, který navrací buňkám energii a chrání pleť před volnými radikály, které způsobují vznik jemných linek a vrásek.

These risks need to be identified early on, before the project strategy is formulated and implementation starts, so that the strategy can be designed with the mitigation measures in mind.
Tato rizika je třeba určit včas před formulováním strategie projektu a jeho prováděním, aby bylo možné strategii navrhnout včetně příslušných opatření ke zmírnění rizik.

ARTISTRY YOUTH XTEND Softening Lotion-Toner is formulated to improve your skin's hydration levels, as well as enhance its ability to absorb the key ingredients in further care products.
Složení ARTISTRY YOUTH XTEND Zjemňující Emulze zlepšuje úroveň hydratace pleti a zároveň zvyšuje její schopnost absorbovat klíčové ingredience z dalších výrobků péče o pleť.

Our solutions are formulated for a wide range of uses and most are….
Naše řešení jsou navržena pro široké použití a většina je k dispozici hned v….

Subsequently concrete research programmes were formulated.
Následně byly zformulovány konkrétní výzkumné programy.

This regulation was formulated before the crisis.
Toto nařízení bylo navrženo ještě před krizí.

The module concept was formulated in the early stages.
Modulový koncept byl formulován v rané fázi v disku.

All lip oils are formulated with the natural healing power of Jojoba, Avocado and Tsubaki Oil.
Všechny olejíčky obsahují přírodní léčivou sílu jojobového oleje, avokáda a Tsubaki oleje.

Pursuant to the scientific opinions, a number of risk-management conditions had to be formulated.
Podle vědeckých stanovisek se muselo formulovat více podmínek pro řízení rizika.

Plans were formulated to erect an impenetrable and absolute barrier.
Byly předneseny plány na vztyčení naprosto neproniknutelné bariéry.

Were formulated later, in opposition to a colleague whose work reinforced traditional gender binaries.
Byla formulována později, jako protiklad kolegyni, jejíž práce posílila tradiční genderové rozdělení.

It can also be formulated positively: forever.
Dá se to formulovat i pozitivně: navždy.

As we know, the aims of the CAP were formulated under the Treaties of Rome.
Jak vidíme, cíle společné zemědělské politiky byly formulovány v rámci Římských smluv.

Up to the end of 1999, concrete suggestions should be formulated.
Do konce roku 1999 by měly být formulovány konkrétní závěry.

It is not, since the approach to it was formulated years ago.
Nemá, protože přístup k ní byl formulován před řadou let.

We are formulating a plan.
My jsme zformulovali plán.