IS DRAWN UP на Русском - Русский перевод

• составляется
• разрабатывается
• оформляется
• подготовленный
• составления
• была разработана

Примеры использования Is drawn up на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is drawn up in writing.
Он составляется в письменной форме.

In this case, the inventory is drawn up by the applicant.
При этом опись составляется заявителем.

After the testing has been completed, a report is drawn up.
После проведения тестирования составляется отчет.

A testament is drawn up in two copies.
Завещание составляется в двух экземплярах.

This is done before the rental contract is drawn up.
Это делается до составления договора аренды.

For each year, a plan is drawn up for the development of the ESI.
На каждый год составляется план разработки ЭУИ.

No separate report on the outcomes of the debate is drawn up.
Отдельный отчет по результатам обсуждения не составляется.

The Regulation is drawn up in Russian and English languages.
Положение составлено на русском и английском языках.

Depending on the type of counterparty and its objectives, a further work plan is drawn up.
В зависимости от типа контрагента и его целей составляется дальнейший план работы.

The blacklist is drawn up by the Public Procurement Agency.
Черный список был составлен Агентством по Государственным Закупкам.

In May-June there are free courses in subjects the schedule is drawn up in April.
В мае- июне проводятся бесплатные курсы по предметам расписание составляется в апреле.

This report is drawn up in Estonian and is translated into English.
Настоящий доклад составлен на эстонском языке и переведен на английский язык.

As soon as a person is brought to the investigative institution, a formal record is drawn up.
Сразу после доставки лица в следственный орган составляется официальный протокол.

A shortlist of candidates is drawn up for evaluation by an Advisory Panel.
Для целей оценки Консультативной коллегией составляется краткий список кандидатов.

This examination is particularly important before the operation, when the plan is drawn up before surgery.
Особенно актуальной это обследование становится перед проведением операции, когда еще до оперативного вмешательства составляется план.

The Contract is drawn up in two identical copies, one for each Party.
Договор составлен в двух идентичных экземплярах, по одному экземпляру для каждой Стороны.

Based on the submitted documents, a lease agreement is drawn up, which is the final legal document.
На основании предоставленных документов оформляется договора аренды, который и является конечным юридическим документом.

This Agreement is drawn up in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Настоящее Соглашение составлено в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Discretionary trusts are prevalent in Gibraltar, during the establishment of which a"Memorandum of Wishes" is drawn up.
Наибольшее распространение на Гибралтаре получили дискреционные трасты, при учреждении которых составляется« Меморандум о пожеланиях».

A short list of candidates is drawn up for evaluation by an Advisory Panel.
Составляется краткий список кандидатов, представляемый на оценку Консультативной коллегии.

Standard-form contract on realization of research activities and services(hereinafter- Contract) between UFU and a Customer is drawn up by UCSU MN UFU.
Типовой договор между УрФУ и Заказчиком на проведение научно-исследовательских работ и оказание услуг( далее- договор) разрабатывается УЦКП СН УрФУ.

Green Card insurance policy is drawn up on a special green-coloured form hence the name.
Страховой полис« Зеленая карта» оформляется на специальном бланке зеленого цвета отсюда и название.

For example, the CPC stipulates that detainees should be informed of their rights after the detention record is drawn up Article 94.
Например, в Уголовно-процессуальном кодексе Таджикистана( УПК) указано, что задержанным лицам должны разъясняться их права после составления протокола Статья 94.

This Agreement is drawn up and governed in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Настоящее Соглашение составлено и регулируется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

For the competitor an individual employment plan is drawn up, taking into account his strengths and weaknesses.
Для соискателя составляется индивидуальный план трудоустройства с учетом его сильных и слабых сторон.

A document is drawn up confirming the counselling and it is signed by the counselled person and the doctor.
Составляется документ, подтверждающий проведение консультации, который подписывается лицом, получившим консультацию, и врачом.

The list of shareholders entitled to receive dividends is drawn up on a date preceding the date of payment of dividends.
Список акционеров, имеющих право на получение дивидендов, составляется на дату, предшествующую дате выплаты дивидендов.

The application is drawn up in English, has the status of official translation and does not require further notarization.
Приложение оформляется на английском языке, носит статус официального перевода и не требует дальнейшего нотариального заверения.

At this stage, а medical history is observed and a plan of corrective exercises is drawn up, considering the individual characteristics of the child.
На этой стадии проводится сбор анамнеза и составление плана коррекционных занятий с учетом индивидуальных особенностей ребенка.

The report is drawn up with the applicable rules of audit activities and methods developed by the company AuditComService LLC.
Отчет составляется с действующими правилами аудиторской деятельности и методиками, разработанными компанией ООО« АудитКомСервис».