DRAWN UP на Русском - Русский перевод

• разработан
• составлен
• подготовлен
• разработка
• разработаны
• подготовленный
• составленный
• разработана
• составлены
• разработанных
• составлена
• подготовлены
• подготовлена

Примеры использования Drawn up на Английском языке и их переводы на Русский язык

A plan was drawn up in 2009.
Проект был разработан в 2009 году.

In addition, a stringent schedule was drawn up.
Кроме того, был составлен строгий график.

Plans already drawn up for development.
Планы уже составлены для развития.

Following those studies, a draft law was drawn up.
По итогам этих исследований был подготовлен законопроект.

Title of standards drawn up by the Working Party.
Название стандартов, разработанных Рабочей группой.

The first regular plan of the square was drawn up in 1770.
Первый регулярный план площади был составлен в 1770 году.

The plan was drawn up to achieve the following goals.
Вышеуказанный план был составлен для достижения следующих целей.

The statute of such a court is to be drawn up in Rome next summer.
Устав такого суда будет разработан в Риме летом будущего года.

The test was drawn up with the help of experts from the Council of Europe.
Тест был разработан с помощью экспертов из Совета Европы.

The arrest protocol was only drawn up on 11 August 2001.
Протокол задержания был составлен лишь 11 августа 2001 года.

To raise resources, a single global programme budget would be drawn up.
Для мобилизации ресурсов будет разработан единый глобальный программный бюджет.

A programme would be drawn up by mid-September.
Программа совещания будет разработана к середине сентября.

At the customer's request, an additional act of damage may be drawn up on paper.
По требованию клиента дополнительно может быть составлен акт повреждений в бумажной форме.

This strategy has been drawn up in close cooperation with NGOs.
Эта стратегия была составлена в тесном сотрудничестве с НПО.

A national social security policy was drawn up in 2009.
В 2009 году была разработана национальная политика социального обеспечения.

The blacklist is drawn up by the Public Procurement Agency.
Черный список был составлен Агентством по Государственным Закупкам.

The Instructions for the Registry were drawn up in October 1946.
Инструкции для Секретариата были разработаны в октябре 1946 года.

A press release was drawn up and sent on behalf of the four authorities involved;
От имени всех четырех структур был подготовлен и разослан пресс-релиз;

UNHCR/NGO regional recommendations were drawn up at these meetings.
На этих совещаниях были разработаны региональные рекомендации УВКБ/ НПО.

The plan should be drawn up and submitted to the Government by the MCFDF in 2009.
Этот план должен быть разработан МППЖ и представлен правительству в течение 2009 года.

Following the outcomes of the negotiations, a draft Settlement Agreement was drawn up.
В результате проведенных переговоров был составлен проект Соглашения об Урегулировании.

Its final report, drawn up in 2002, was being examined by the Government.
Его окончательный доклад, подготовленный в 2002 году, в настоящее время изучается правительством.

After two failed attempts, a new draft constitution was drawn up in the early 1990s.
После двух неудавшихся попыток в начале 1990 годов был подготовлен новый проект конституции.

These draft resolutions have been drawn up in the light of developments in the peace process.
Данные проекты резолюций были разработаны с учетом развития мирного процесса.

The staff of the Procuracy shall be subject to Staff Regulations drawn up by the Prosecutor.
Персонал Прокуратуры действует на основании положений о персонале, разработанных Прокурором.

A schedule was drawn up for the implementation of the initiative over the period 2010-2013.
Был подготовлен график осуществления данной инициативы на период 2010- 2013 годов.

To do this, a methodology has been drawn up which includes a checklist.
Для осуществления этой деятельности была разработана методология, которая включает контрольный перечень.

The criminals had drawn up a painstaking and detailed plan that envisaged the following three phases.
Преступниками был разработан тщательный, детальный план, который предусматривал три этапа.

Specific country recommendations for Governments had been drawn up under an Open Society Institute programme.
Конкретные рекомендации правительствам были разработаны в рамках программы Института открытого общества.

The present report was drawn up by the secretariat, working with the chair of the Ad Hoc Working Group.
Настоящий доклад был подготовлен секретариатом совместно с Председателем Группы.