MUST BE DRAWN UP на Русском - Русский перевод

• должен составляться
• должны быть составлены
• необходимо разрабатывать
• должна быть разработана
• должны составляться
• должен быть составлен
• должны быть оформлены
• следует разработать

Примеры использования Must be drawn up на Английском языке и их переводы на Русский язык

The equality plans must be drawn up by the end of 2005.
Планы обеспечения равенства должны быть разработаны к концу 2005 года.

Dietary products and everything associated with them must be drawn up in blue.
Диетические продукты и все, что с ними связано необходимо оформлять в синих тонах.

The application must be drawn up according to the technical specification.
Предложения должны быть оформлены согласно технический спецификаций.

In order to act credibly in any one of those two roles, explicit editing rules must be drawn up and agreed to by those responsible in NSOs.
Чтобы повысить доверие к этой двойной роли координаторов необходимо составить и согласовать между ответственными работниками НСУ четкие правила редактирования.

The arrest report must be drawn up within one month following the arrest(as opposed to 48 hours);
Протокол ареста должен составляться в течение месяца, следующего за датой ареста а не в течение 48 часов.

The teaching programme must be adapted to individual needs, and a plan must be drawn up based on an assessment of each person.
Программы обучения должны учитывать потребности конкретных лиц, и учебные планы должны составляться на основе оценки возможностей каждого обучаемого лица.

Legislation must be drawn up, and strictly enforced, to end impunity for violence against women.
Следует выработать и строго соблюдать законодательство, которое положит конец безнаказанности насилия в отношении женщин.

In this regard, two tax invoices( hereinafter- TI) must be drawn up in the VAT account for such a transaction.
В связи с этим в НДС- учете на такую операцию следует оформить две налоговые накладные далее- НН.

The minutes must be drawn up and signed not later than within 7 days after the date of the General Meeting of Shareholders.
Протокол должен быть составлен и подписан не позднее чем в течение 7 дней со дня проведения общего собрания акционеров.

For proposals being sent on behalf of a particular organization, they must be drawn up on the company's official letterhead and signed by its chief executive officer.
В случае направления предложений от имени организации они должны быть оформлены на официальном бланке компании за подписью руководителя.

It must be drawn up with the help of those who specialize in the areas concerned: psychologists, sociologists and teachers.
Ее следует разработать с помощью тех, кто специализируется в соответствующих областях: психологов, социологов и учителей.

Secondly, public policy in all sectors must be drawn up so as to contribute to the objectives of health.
Во-вторых, государственная политика во всех секторах должна быть разработана таким образом, чтобы способствовать реализации целей в сфере здравоохранения.

Since under this system it is impossible to extend the document, the period of validity has been increased from three to five years, at the end of which a new passport must be drawn up.
C учетом того, что эта система не допускает продления срока действия паспорта, срок действия был увеличен с трех до пяти лет, и по его истечении следует получать новый паспорт.

Detailed operational subplans must be drawn up and signed by the military commanders of all parties.
Военными командирами всех сторон должны быть составлены и подписаны подробные оперативные вспомогательные планы.

This paragraph refers mostly to the policy of the company and its directorate: the constituent documents must be drawn up without a"small print" and in an unambiguous form.
Данный пункт относится по большей части к политике компании и ее директорату: учредительные документы должны составляться без« мелкого шрифта» и в однозначной форме.

Criteria and standards must be drawn up in close cooperation with professionals and the banking sector.
Критерии и нормы должны разрабатываться в тесном сотрудничестве с соответствующими экспертами и банковским сектором.

The AIBN autonomously decides whether to investigate a road traffic crash, and reports must be drawn up according to the regulations.
АИБН самостоятельно решает вопрос о целесообразности проведения расследования по тому или иному дорожно-транспортному происшествию, а соответствующие отчеты должны составляться в соответствии с установленными предписаниями.

Then, an inventory must be drawn up of means, including financial means, available to them in dealing with the problem.
Затем должен быть составлен перечень средств, в том числе финансовых, имеющихся в их распоряжении при урегулировании этой проблемы.

The boatmasters' licences and professional qualifications for radar navigation must be drawn up in at least one of the working languages of the Central Commission.
Патенты судоводителя и свидетельства операторов радиолокационной установки должны составляться как минимум на одном из рабочих языков Центральной комиссии.

Lists of candidates must be drawn up in such a way that at least one candidate of each sex figures in the first half of any list.
Списки кандидатов должны составляться таким образом, чтобы в первой половине любого списка фигурировал как минимум один представитель каждого из полов.

A timetable for making progress towards achieving the agreed standards and goals must be drawn up by the State in question, taking into account its particular circumstances.
График продвижения в направлении согласованных стандартов и целей должен составляться самим заинтересованным государством с учетом его конкретной специфики.

Specific proposals must be drawn up to fill in the gaps and address the threat represented by mercenaries and private military security services.
Следует разработать конкретные предложения с целью устранения пробелов и противодействия угрозе, которую представляют собой наемники и частные военизированные службы безопасности.

Article 4, paragraph 3, stipulates that at least once every four years, a national environmental policy plan must be drawn up to provide guidance to the Government.
Пункт 3 статьи 4 предусматривает, что по меньшей мере раз в четыре года должен составляться национальный план осуществления экологической политики, призванный служить правительству руководством к действию.

Thus, disaster response and recovery programmes must be drawn up and implemented on the basis of their close link to long-term planning for development.
Таким образом, необходимо разрабатывать и осуществлять программы реагирования и восстановления на основе их тесной взаимосвязи с долгосрочным планированием в целях развития.

This specification must cover the same items as the descriptive pages concerning the equipment which appear in the test report and must be drawn up in at least one of the three official languages.
Эти спецификации должны охватывать те пункты, которые указаны в описании транспортного средства, приведенном в протоколе испытания, и должны быть составлены по меньшей мере на одном из трех официальных языков.

The decision on the establishment of such a mechanism must be drawn up in accordance with the interests of all States Parties to the Convention and adopted by consensus.
Решение о создании такого механизма должно быть выработано в соответствии с интересами всех государств- участников Конвенции и принято на основе консенсуса.

In Singapore, there are quite attractive conditions for doing business, but the authorities must be convinced of the need for this type of activity, so the business plan must be drawn up at a high level.
В Сингапуре довольно привлекательные условия для ведения бизнеса, но власти должны убедиться в необходимости именно такого вида деятельности, поэтому бизнес-план должен быть составлен на высоком уровне.

Therefore, one should be very careful while documenting bugs: a report must be drawn up rapidly, but its tone and content should help to solve the problem identified.
Потому стоит очень четко документировать баги: отчет должен быть составлен быстро, но его содержание должно помочь решить найденную проблему.

The equality plan must be drawn up in cooperation with the representatives of the personnel and it must contain, among other things, a report on the state of affairs of matters pertaining to gender equality.
План обеспечения равенства должен составляться в сотрудничестве с представителями трудящихся и должен содержать, среди прочего, отчет о состоянии дел по решению вопросов, касающихся гендерного равенства.

Article 4, paragraph 2, stipulates that once every four years a scientific report must be drawn up at national level describing developments in environmental quality over a period of no less than 10 years.
В пункте 2 статьи 4 предусматривается, что раз в четыре года на национальном уровне должен составляться научный доклад с изложением изменений качества окружающей среды, происшедших за период не менее 10 лет.