ARE DRAWN UP на Русском - Русский перевод

• составляются
• разрабатываются
• оформляются
• составляется
• не будут выработаны
• были подготовлены

Примеры использования Are drawn up на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are drawn up in two copies.
Они составляются в двух экземплярах.

The operating instructions are drawn up by the operator.
Оперативные инструкции разрабатываются оператором туннеля.

Contracts are drawn up on an ad hoc basis when sufficient funds are available.
Контракты составляются на индивидуальной основе при наличии достаточных средств.

The instructions for these officials are drawn up by the Minister of Justice.
Инструкции для этих официальных лиц составляет министр юстиции.

They are drawn up by the Secretary-General under the authority of the Memorandum of Understanding.
Они разработаны Генеральным секретарем на основании Меморандума о взаимопонимании.

References in the text are drawn up in oblique slashes /1; 345/.
Ссылки в тексте оформляются в косые скобки/ 1; 345/.

After intensive consultation with the authorities, the necessary measures are drawn up for each project.
После интенсивных консультаций с властями по каждому проекту были определены необходимые меры.

Court documents are drawn up in the State language.
Судебные документы составляются на государственном языке.

The required documents are not presented in full or are drawn up inappropriately;
Не представлен полный перечень документов или они оформлены в ненадлежащем порядке;

ECE regulations are drawn up so as to meet these criteria.
Правила ЕЭК ООН разрабатываются таким образом, чтобы удовлетворять приведенным критериям.

Members of the group are looking particularly at how budgets are drawn up, debated and approved.
Члены группы уделяют особое внимание тому, как составляются, обсуждаются и утверждаются бюджеты.

Harmonised standards are drawn up by the European standards organisations.
Согласованные стандарты разрабатываются организациями европейских стандартов.

The balance sheets of cereals and potatoes, meat, milk and eggs for the year 1998 are drawn up in accordance with the EU requirements.
Балансы зерновых и картофеля, мяса, молока и яиц за 1998 год составляются в соответствии с требованиями ЕС.

Plans and programmes are drawn up to maintain physical and mental health for all.
Составляются планы и программы для поддержания физического и психического здоровья каждого.

Insofar as clients are public research institutions, the technical specifications are drawn up by civil servants.
Поскольку заказчиками исследований являются государственные учреждения, технические задания составляются госслужащими.

The financial statements are drawn up by the administration of the Fund.
Подготовка финансовых ведомостей осуществляется Администрацией Фонда.

In other words, our generation does not want youth parliaments, but to participate in real parliaments, where real laws are drawn up.
Иными словами, наше поколение желает не молодежных парламентов, а стремится к участию в работе настоящих парламентов, где разрабатываются реальные законы.

Footnotes are drawn up in accordance with the Interstate Standard GOST 7.5 -98 and GOST R ISO 12615-2013.
Сноски оформляются в соответствии с Межгосударственным стандартом ГОСТ 7. 5- 98 и ГОСТ Р ИСО 12615- 2013.

Qatari curriculums are based on national standards and are drawn up for each school subject in accordance with international norms.
Катарские учебные программы основываются на национальных стандартах и составляются для каждого школьного предмета в соответствии с международными нормами.

The Market Surveillance Council supervises the national market surveillance plan, while sector specific market surveillance plans are drawn up by the authorities.
Совет по надзору за рынком ведает национальным планом по надзору за рынком, тогда как посекторальные планы по надзору за рынком составляются ведомствами.

While the financial statements are drawn up in United States dollars, expenditures are incurred mainly in euros.
Финансовые ведомости составляются в долл. США, а расходы учитываются преимущественно в евро.

Agreements with States, United Nations system organizations or other intergovernmental organizations and entities are drawn up in one of the working languages of UNIDO, i.e., in English or French.
Соглашения с государствами, организациями системы Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями и учреждениями составляются на одном из рабочих языков ЮНИДО- английском или французском.

Data on municipal waste are drawn up and collected from economic agents by the National Statistics Bureau.
Данные по муниципальным отходам разрабатываются и собираются от экономических субъектов Национальным бюро статистики.

The syllabuses for teaching religion as well as textbooks and educational aids are drawn up by individual churches and religious associations.
Подробные программы преподавания религии, а также учебники и другие вспомогательные учебные пособия разрабатываются отдельными церквями и религиозными ассоциациями.

All court documents are drawn up in the State language, taking into consideration the country's applicable procedural laws.
Все судебные документы составляются на государственном языке с учетом требований процессуального законодательства Украины.

Additionally, potential successors are assessed and special successor lists are drawn up, specifying their full names, current posts, and plans for their development.
Также проводится оценка потенциальных кандидатов- преемников и составляются специальные списки преемников с указанием их ФИО, текущих должностей и планов их дальнейшего развития.

Individualized programmes are drawn up to provide children with psychological and social assistance, and work is done with their families with a view to understanding why such children commit offences.
Для детей разрабатываются индивидуальные программы по оказанию им психосоциальной помощи, проводится работа с семьями детей, чтобы понять причину поведения, подтолкнувшую ребенка к совершению преступления.

In addition, implementation of plans is often challenged by the very fact that they are drawn up and supposed to be implemented at different organisational levels by different people.
Кроме того, осуществлению планов часто препятствует тот факт, что они составляются и предназначаются для осуществления на различных организационных уровнях и различными людьми.

Harmonised standards are drawn up by the European standards organisations: CENELEC for electrical/electronic industry products, ETSI for products in the telecommunications sector, CEN for the products of other sectors.
Согласованные стандарты разрабатываются организациями европейских стандартов: ЕКСЭ Электрическая/ электронная продукция, ETSI для продуктов в секторе телекоммуникаций, ЕКС для продукции других секторов.

The Unit operates with professionally qualified staff under the supervision of a psychiatrist and the therapeutic programmes are drawn up on the basis of each refugee's particular needs, combined with the integration process.
Эту работу осуществляет квалифицированный персонал под наблюдением психиатра, а программы лечения составляются с учетом конкретных потребностей каждого беженца и служат дополнением к процессу интеграции.