What is the translation of " UDARBEJDES " in English?

• be drawn up
• are prepared
• be compiled
• be produced
• be developed
• be drafted
• be worked out
• be established
• be elaborated
• be prepared
• are drawn up
• is prepared
• is drawn up
• are compiled
• are produced
• are developed
• is compiled
• is developed
• is produced
• is drafted
• are drafted
• are worked out
• is established

Examples of using Udarbejdes in Danish and their translations into English

Disse lister bør udarbejdes.
Those lists must be established.

Den udarbejdes af Danmarks Statistik.
It is prepared by Danmarks Statistik.

Den første bør allerede udarbejdes i 2010.
The first should already be produced in 2010.

Data udarbejdes hvert tredje år for EØF.
Data are prepared every 3 years for the EEC.

Geografisk område og forretningsplan udarbejdes.
Geographic region and business plan are prepared.

Data udarbejdes for EØF hvert tredje år.
Data are prepared for the EEC every three years.

Dette direktiv kan imidlertid udarbejdes trinvis.
That directive may, however, be drawn up in stages.

Data udarbejdes for EØF cirka hvert tredje år.
Data are prepared for the EEC approx. every 3 years.

Årsregnskabet vil derefter kunne udarbejdes automatisk.
The financial statements can then be produced automatically.

Rapporterne udarbejdes af presseteam af afdelingen….
Reports are prepared by the press team of the….

Det er kun de generelle lovmæssigheder, der kan udarbejdes på forhånd.
Only the general laws can be worked out in advance.

Turnusplanerne udarbejdes i samarbejde med personalet.
Rotation schedules are prepared in cooperation with the staff.

Det er en betænkning, som måtte udarbejdes meget hurtigt.
This is a report which had to be produced in great haste.

Hver uge udarbejdes en liste over retsmøderne med forbehold for ændringer.
The list of public sittings is drawn up each week.

Dette kan være farlig- alarm rationel stadig bør udarbejdes.
This can be perilous- alert rational still should be worked out.

En godt post bør udarbejdes for hvert hul der er boret.
A Well Record should be prepared for each well that is drilled.

Det er beklageligt, at denne beslutning måtte udarbejdes i sidste øjeblik.
It is regrettable that this resolution had to be prepared at the last minute.

Denne liste kan kun udarbejdes på grundlag af nationale lister.
This catalogue can be compiled only on the basis of national catalogues.

Mange kolleger ville gå langt videre og endda kræve, at der udarbejdes en europæisk forfatning.
A lot of colleagues wanted to go much further, to the point of demanding that a European constitution be drafted.

Rapporterne udarbejdes af presseteam af Afdelingen for Handel og Markeder.
Reports are prepared by the press team of the Department of Trade and….

Denne undersøgelse(mikrofolketælling) udarbejdes hvert andet år for EØF.
This survey(micro-census) is prepared every 2 years for the EEC.

Der bør udarbejdes fælles standarder for at skabe praktiske retningslinjer på området.
Common standards should be developed to provide practical guidance.

Den nye statut ventes at kunne udarbejdes hurtigt efter disse principper.
A new Statute satisfying these criteria could be drawn up quickly.

Der bør udarbejdes passende interne EF-procedurer for at sikre, at aftalen fungerer korrekt.
The appropriate internal Community procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement.

Det er derfor væsentligt, at der udarbejdes en effektiv strategi.
It is therefore essential that an effective strategy be developed.

Der skal derfor udarbejdes særlige uddannelsesprogrammer for dette personale.
Specific training programmes should thus be developed for these professionals.

I sådanne tilfælde anbefaler vi, at overslag udarbejdes på et mere disaggregeret plan.
In such cases we recommend that estimates be compiled at a more disaggregated level.

Apple ringe kan udarbejdes i henhold til dine præferencer i en række forskellige variationer.
Apple rings can be prepared according to your preferences in a variety of variations.

Erklæringer og anbefalinger bør udarbejdes specielt til din applikation.
Statements and letters of recommendation should be produced specifically for your application.

Der kunne så udarbejdes projekter til fremme af bæredygtig forvaltning af miljømæssigt sårbare habitater.
Projects could then be developed that encourage the sustainable management of environmentally sensitive habitats.

How to use "udarbejdes" in a Danish sentence

Udarbejdes på baggrund af nøgletalsrapporter for de enkelte udbud samt resultater af undersøgelser, evalueringer og dialog med interessenter gennemført i årets løb.

Driftsplaner Der skal udarbejdes en driftsplan for skoven, og den skal følges.

Det forventes, at der til udvalgsmøderne i september måned udarbejdes sag vedr.

Ud fra dette kernesæt udarbejdes den skabelon, som man ønsker at arbejde med i forhold til selve udredningen og målsætningerne for borgeren.

Oplysningsskemaet vedrørende prøveudtagningen udarbejdes i overensstemmelse med del I i spørgeskemaet i bilag II.

Prognoserne udarbejdes på baggrund af seneste kendte tal, f.eks.

Ved udtagningen af prøver udarbejdes der et oplysningsskema.

Der udarbejdes lokale ordninger med henblik herpå. 3.

Skal der udarbejdes testamente eller andre yderligere dokumenter, betales der dog ekstra herfor.

Politiske sager - Til beslutning om der skal udarbejdes og fremsendes høringssvar Udvalgsformændene bedes vurdere og producere forslag til evt.

How to use "are prepared, be compiled" in an English sentence

Christmas gifts are prepared and hidden!

All the files will be compiled automatically.

The filter must be compiled with etterfilter(8).

The cookbook will be compiled next fall.

Vendors who are prepared will thrive.

They can also be compiled and used.

Requires PostGIS be compiled with Proj support.

F-1: The collations shall be compiled ones.

All food are prepared upon ordering.

But they are prepared for it.