Примеры использования Has drawn up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One country has drawn up a synergy plan.
Одна из стран подготовила план мероприятий по достижению синергизма.The position, name and surname of the officer who has drawn up the record;
The Ombudsman has drawn up detailed standards of good governance.
Омбудсмен разработал подробные нормы благого управления.To make it easier to find squirrels,the VDNH team has drawn up a squirrel-feeding map.
CMAC has drawn up a five-year strategy for the period 1996-2000.
КЦР разработал пятилетний стратегический план на 1996- 2000 годы.
Люди также переводят
Selection of Candidates The Council has drawn up a list of candidates for election on 30 March.
Kenya has drawn up a strategic plan that has enabled us to benefit from the Global Fund.
Кения разработала стратегический план, позволивший нам воспользоваться услугами Глобального фонда.Transfrigoroute International has drawn up a memorandum in which it is shown that.
Трансфригорут интернэшнл" подготовила меморандум, в котором показано, что.It has drawn up and progressively implemented a national information-security strategy, and formulated a series of information-security laws.
Оно разработало и постепенно осуществляет свою национальную стратегию в области информационной безопасности.In order to achieve these aims the government has drawn up a number of guiding principles.
Для достижения этих целей правительство выработало несколько отправных принципов.UNDCP has drawn up six national projects, one for each priority country.
ЮНДКП разработала шесть национальных проектов, по одному проекту для каждой из приоритетных стран.Regarding the right to education, Benin has drawn up a 10-year development plan.
Что касается права на образование, то Бенин разработал 10- летний план развития системы образования.The Ministry has drawn up this national report through broad public consultation.
Based on the information/material collected, the consultant has drawn up a comprehensive draft.
The Quartet has drawn up a road map for peace.
Четверка>> разработала<< дорожную карту>> в целях установления мира.In accordance with the request of the Security Council, UNOMB has drawn up a Mission liquidation plan.
В соответствии с просьбой Совета Безопасности МООННБ подготовила план ликвидации Миссии.The Government has drawn up a Triennial Plan that aims at eradicating coca cultivation.
Пра вительство разработало трехлетний план, направленный на ликвидацию возделы вания кокаинового куста.The government formed a Productivity Commission, 13 which has drawn up a series of recommendations for further action.
Правительство сформировало Комиссию по производительности13, которая выработала ряд рекомендаций для дальнейших действий.This body has drawn up a draft constitution that has been widely adopted its members.
Эта организация разработала проект своего устава, который получил широкую поддержку ее членов.The Faroese Ministry of Trade and Industry has drawn up a growth plan with 23 measures intended to boost the economy.
Министерство торговли и промышленности Фарерских островов разработало план роста из 23 мер в целях стимулирования экономической активности.It has drawn up a revised schedule of priority interviews and follow-up interviews and implemented new procedures to streamline the process.
Она составила пересмотренный график приоритетных опросов и последующих опросов, а также внедрила ряд новых процедур для упорядочения процесса.In order to be able to do so effectively,ECOMOG has drawn up and circulated to potential donors a list of major logistics requirements.
Чтобы иметь возможность сделать это эффективно,ЭКОМОГ составила и распространила среди потенциальных доноров перечень своих основных материально-технических потребностей.The Government has drawn up a plan under which available essential medicines are supplied to hospitals for distribution free of charge to the sick.
Правительство разработало план, в соответствии с которым имеющиеся важнейшие лекарства поставляются в больницы для бесплатного распределения среди больных.Mexico is also a member of the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF), which has drawn up a series of international parameters to combat the financing of terrorism, known as the Eight Special Recommendations.
Помимо этого, Мексика является членом межправительственной группы под названием<< Целевая группа по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег>>( ЦГФМ), которая выработала ряд международных параметров для борьбы с финансированием терроризма, известных как<< восемь специальных рекомендаций.Moscow Exchange has drawn up dividend policy recommendations for public joint stock companies PJSCs.
Московская биржа разработала рекомендации по дивидендной политике для публичных акционерных обществ ПАО.Regarding the issue of Pygmies,the representative noted that the Government has drawn up a plan of action to promote the rights of Pygmies, including a census and to ensure them birth certificates.
Коснувшись вопроса о пигмеях,представитель отметил, что правительство разработало план действий по поощрению прав пигмеев, включая проведение переписи и выдачу им свидетельств о рождении.The Group of Experts has drawn up a list of aircraft found in the Democratic Republic of the Congo and their status.
Группа экспертов составила список самолетов, эксплуатируемых в Демократической Республике Конго.Moreover, the Ministry has drawn up the Register of Environmental NGOs.
In addition, DITE has drawn up a project proposal to assist countries desiring to start linkage programmes.
Кроме того, этот отдел подготовил предложение о проекте оказания помощи странам, намеривающимся создать программы по содействию развитию связей.On this basis, the secretariat has drawn up the attached draft programme for the joint session annex.
С учетом этого секретариат разработал прилагаемый проект работы совместной сессии приложение.
