Примеры использования Devised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Who devised that formula?
The three kings decided to work together and devised a plan.
Who devised this system?
So, when he escaped your clutches, I devised a real test.
Поэтому, когда он сбежал от тебя, я придумал настоящий тест.I devised a system to streamline our operations.
Я разработал систему для упрощения нашей работы.
Люди также переводят
Restructuring plan devised and implemented;
So I devised a way to leave without being detected.
Поэтому я придумал, как уйти, не будучи замеченным.No collective plan was devised for the intervention.
He devised a system by which he never has to get the pizza.
Он придумал систему, в которой он никогда не пойдет за пиццей.Like I invented a brother, I devised my own improbable narrative.
Как я придумал воображаемого брата, также я изобрел неправдоподобного рассказчика.As you devised the plan, I think the honour should be yours, Doctor.
Так как ты придумал план, я думаю, что эта честь должна быть твоей, Доктор.In order to achieve the above-mentioned goals the following objectives were devised.
A scenario was devised from the memories of your companion.
Сценарий был разработан согласно воспоминаниям твоей спутницы.Iraq should be engaged to accept the new mechanisms that may be devised.
От Ирака следует добиться признать новые механизмы, которые могут быть разработаны.The campaign was devised by advertising agency McCann Melbourne.
Anti-personnel landmines are among the most inhumane weapons devised by man.
This system was devised by States and they agreed to be bound by it.
Эта система была разработана государствами, и они согласились соблюдать ее.The earliest nationally formalised rules of play were devised by the GAA in Ireland in 1884.
Первые формализованные правила игры были разработаны ГАА в 1884 году.So, what we devised is a… its called a cavaletti in the circus parlance.
Таким образом, мы придумали то, что… называется cavaletti на языке циркачей.A standard format of such reports has been devised and is currently in operation.
Стандартный формат таких докладов был разработан и в настоящее время применяется.The Plan was devised, in part, to assist the Bedouins living in the Negev.
План был разработан частично в целях оказания помощи бедуинам, живущим в Негеве.The 3rd layer is the Palantir the most powerful structure for spying ever devised.
Devised ethics module for field-based central review bodies.
Разработан модуль по вопросам этики для центральных контрольных органов, базирующихся на местах.It is not the last,most perfect form of democracy that can be devised.
Это не последняя,далеко не самая совершенная форма демократии, которая могла бы быть разработана.Lê Lai devised a plan that would allow Lê Lợi and the main bulk of the force to escape.
Командир Ле Лай( Lê Lai) придумал план, позволивший бы Ле Лою спастись.Monoclonal antibodies mAb158 were devised for target action on A β protofbrils.
Моноклональные антитела mAb158 были разработаны для таргетного воздействия на А β- протофибриллы.Rostislav devised a scheme to bring as Fedorov straight to Venezuela from the United States.
Ростислав изобрел схему, как привезти Федорова в Венесуэлу прямиком из США.Anti-personnel landmines are some of the most inhuman weapons devised by man.
Противопехотные наземные мины являются одним из самых негуманных видов оружия, созданных человеком.Ways and means will devised to protect the land rights of the plain land adivasis.
Будут разработаны способы и средства защиты земельных прав адиваси, проживающих на равнинах.The two techniques use different algorithms,and were devised independently and contemporaneously.
Обе методики используют разные алгоритмы,и были разработаны независимо и одновременно.
