HAVE DEVISED на Русском - Русский перевод

• разработали
• придумали
• изобрел
• выработали
• разработал
• придумал
• разрабатывают
• разработаны

Примеры использования Have devised на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have devised a plan.
Я разработал план.

This is the scheme the Mechanicals have devised.
Эта схема в Mechanicals разработали.

I have devised a cunning test.
Я придумал хитрый способ.

To see which of our cars leaks the most, we have devised an ingenious test.
Чтобы увидеть, какая из наших машин протекает больше, мы разработали гениальный тест.

We have devised a new surveillance technique.
Мы разработали новую технологию слежения.

Bart, I fail to see the scientific function of this"Homer Humiliator" you have devised.
Барт, я не вижу научного назначения в этом Гомероунижателе, что ты придумал.

Plants have devised a way to exploit it.
Растения придумали способ, как это использовать.

Had claude been the devil himself he could not have devised a more feindish torment.
Будь Клод самим дьяволом, он не смог бы придумать более ужасной пытки.

I have devised a revolutionary way to communicate.
Я разработал революционный метод связи.

Let us trust in the process that we have devised to ensure fairness and efficacy.
Давайте доверять процессу, который мы разработали с целью обеспечения справедливости и эффективности.

I have devised a theory as to how to find Lestrade.
Я разработал теорию как найти Лестрейда.

View the crisis that surrounds us all have devised this voucher with which you get discounts of up to the 25.
Просмотр кризис, который окружает всех нас разработали этот ваучер, с которой вы получаете скидки до 25.

I have devised a post-rehab regimen for myself that will keep me quite busy.
Я разработал для себя пост- больничный режим, который поможет мне оставаться занятым.

Police programmes have devised an effective methodology.
В полицейских программах разработана эффективная методология.

I have devised a new shield modulation, which should protect us against their weapons.
Я разработал новую модуляцию щита, которая должна защитить нас от их оружия.

OSCE and the United Nations have devised ways of cooperating in other areas as well.
ОБСЕ и Организация Объединенных Наций разработали пути сотрудничества и в других областях.

We have devised a whole range of gaming programs designed for children of all ages.
Мы продумали целый ряд игровых программ, рассчитанных на детей разного возраста.

Concerned also that drug traffickers have devised different methods for manufacturing illicit drugs.
Будучи обеспокоена также тем, что наркоторговцы разрабатывают различные методы изготовления запрещенных наркотиков;

You have devised a completely unanticipated response to a classic attack.
Вы разработали совершенно неожиданную контртактику в ответ на классическую атаку.

But it's easier to calculate it using an algebraic formula I have devised, which manifests the harmony that reigns in all things.
Но легче посчитать ее, используя алгебраическую формулу, которую я придумал, она проявляет гармонию, правящую во всех вещах.

So we have devised a few properties that will help you make the right decision.
У нас разработано несколько вариантов, которые помогут Вам принять правильное решение.

As a means of coping with the problem of access to bank credit, women who work in the informal sector in cities have devised a system of tontine funds.
Сталкиваясь с большими трудностями при получении банковского кредита, женщины, работающие в неформальном секторе городов, придумали систему тонтин кассы взаимопомощи.

So you could have devised the scenario that I described?
Стало быть, вы могли разработать описанный мной сценарий?

Fixing the sublight engines was impossible in the amount of time we had left… they were just too badly damaged, but I have devised a sort of a patch that in effect diverts auxiliary power to the hyperdrive.
Ремонт субсветовых двигателей был невозможен в оставшееся у нас время. Они были только слишком жутко повреждены, но я изобрел своего рода патч, который на деле отклоняет вспомогательную энергию на гипердвигатель.

Designers and inventors have devised a lot of resources which have made their products unique.
Конструкторы и изобретатели придумали немало хитростей, которые сделали их товар уникальным.

In addition, however, international drug traffickers have become more professional over the past few years, and the Netherlands is among the countries that have devised appropriate responses to professional crime.
Однако, кроме того, международные торговцы наркотиками стали в течение последних нескольких лет в большей степени профессионалами, и Нидерланды входят сейчас в число тех стран, которые выработали соответствующие решения в отношении профессиональных преступлений.

Well the algorithm I have devised is extraordinarily efficient, yes.
Ну, алгоритм, который я изобрел, необычайно эффективен, да.

I have devised a detailed program to wean myself by gradually titrating down the dosages, thus avoiding the ravages of abrupt withdrawal.
Я разработал точную программу чтобы отучить себя постепенного снижения дозы, чтобы избежать резкого выхода.

Santa Claus and his reindeer have devised a new way to get down chimneys to leave gifts.
Санта- Клаус и его олени придумали новый способ, чтобы получить вниз дымоходы, чтобы оставить подарки.

Country offices have devised national communication and advocacy strategies to make UNDP even more widely known throughout programme countries.
Страновые отделения разработали национальные стратегии в области коммуникации и пропаганды, с тем чтобы еще в большей степени расширить осведомленность о ПРООН в странах осуществления программ.