What is the translation of " HAVE DEVISED " in Hebrew?

• פיתחו
• צריכים להמציא
• מצאו
• כבר המצאתי

Examples of using Have devised in English and their translations into Hebrew

Thus we have devised that.
אנחנו תכננו את זה ככה.

My strategy is so simple an idiot could have devised it.
האסטרטגיה שלי מאוד פשוטה שכל אידיוט יכול לתכנון כזו.

Plants have devised a way to exploit it.
צמחים פיתחו דרך כדי לנצל את זה.

It helps that the two women have devised detailed systems.
זה עוזר כי שתי נשים פיתחו מערכות מפורטות.

I have devised a theory as to how to find Lestrade.
אני פיתחו תאוריה לגבי איך למצוא לסטרייד.

The devil couldn't have devised a more destructive plan.
השטן עצמו לא יכול היה לתכנן תוכנית שטנית יותר.

We have devised techniques to maintain the perfect temperature when serving.
אנחנו כבר המצאנו טכניקות כדי לשמור על הטמפרטורה המושלמת בזמן התפירה.

We have got so much to do, so I have devised a plan.
יש לנו כל כך הרבה מה לעשות, אז אני כבר המצאתי תכנית.

And they have devised an ingenious way to solve the problem.
והם הגו דרך גאונית כדי לפתור את הבעיה.

Like all great plans, my strategy is so simple an idiot could have devised it.
כמו כל התוכניות הגדולות, האסטרטגיה שלי כל כך פשוטה שאידיוט היה יכול להמציא אותה.".

To simulate this, I have devised a rather amusing little exercise.
בכדי לתרגל את זה, אני זממתי תרגיל קטן, דיי משעשע.

De-extinction is a markedly different approach to planning for and coping with future environmental change than any other strategy that we, as a society, have devised.
השבה מהכחדה היא גישה שונה במידה ניכרת מתכנון לקראת התמודדות עם שינויים סביבתיים עתידיים שכל אסטרטגיה אחרת שאנחנו, כחברה, הגינו.

For that they have devised all kinds of ways in the last 100 years.
בשביל זה הם המציאו כל מיני דרכים במאה השנים האחרונות.

To capture the immense quantities of food they need some humpbacks have devised an extraordinary technique of cooperative feeding.
כדי ללכוד את הכמויות העצומות של המזון לו הם זקוקים כמה לווייתנים גדולי סנפיר פיתחו טכניקה בלתי רגילה של אכילה תוך כדי שיתוף פעולה.

Scientists have devised a new model for the Universe, that may solve the enigma of dark energy.
חוקרים פיתחו מודל חדש להבנת היקום שיכול לפתור את חידת האנרגיה האפלה.

Indeed, perhaps even the very one who might have devised a means to revive your sad, tired, frozen ass.
אכן, אולי אפילו מאוד אחד שאולי המציא אמצעים להחיות התחת שלך עצוב, עייף, קפוא.

Researchers have devised a new model for the Universe- one that may solve the enigma of dark energy.
חוקרים פיתחו מודל חדש להבנת היקום שיכול לפתור את חידת האנרגיה האפלה.

That veil that you yourselves have devised is very thick and works quite well.
הצעיף שאתם עצמכם המצאתם עבה מאוד ועובד היטב למדי.

They have devised a game, whereby the winner is he who delivers the most bullets to the jumper before he hits the ground.
הם יצרו משחק, שבו המנצח… מי שמצליח לירות כמה שיותר כדורים… בקופץ לפני שהוא מתרסק על הרצפה.

Demographers call the phenomenon"age heaping" and have devised complex quantitative contortions to correct for all the lying in censuses.
הדמוגרפים קוראים לתופעה הזאת"הגדשת גיל"(age heaping) והמציאו מיני התאמות כמותיות מורכבות לתיקון כל השקרים במפקדי האוכלוסין.

They have devised new and creative ways to deploy ISDS, and in the process bill millions to both the businesses and the governments they represent.
הם פיתחו דרכים חדשות ויצירתיות כדי להשתמש ב- ISDS, וגובים מיליוני דולרים גם מהתאגידים וגם מהממשלות שהם מייצגים.

Over the years, smart engineers have devised better ways to match results to searchers queries.
במהלך השנים, מהנדסים חכמים פיתחו דרכים טובות יותר להתאים תוצאות לשאילתות של משתמשים.

The researchers have devised a tool that measures the frequency of blinking in a video and determines if it's a fake or not.
החוקרים פיתחו כלי שמסוגל למדוד את תדירות המצמוצים של דמות בסרטון וכך להכריע אם מדובר בדמות אמיתית או מזוייפת.

In Thailand, Dr Josh Plotnik and his team have devised a unique challenge to find out, using a sliding table, some rope, and an irresistible reward.
בתאילנד, ד"ר ג'וש פלוטניק וצוותו הגו אתגר ייחודי כדי לברר זאת. בעזרת שולחן הזזה, מעט חבל, ופרס מפתה.

And so ABC and Sony have devised this new thing where when you step in the line in the supermarket-- initially it will be Safeways.
אז ABC וסוני חשבו על הדבר החדש הזה שכאשר אתם נעמדים בתור בסופרמרקט-- זה יתחיל ב"סייפווייז"; זה באמת ב"סייפווייז".

Although professionals have devised various remedies, Mr. Hubbard was factually the first to both dissect the problem and define its solution.
למרות שמקצוענים המציאו פתרונות שונים, מר האברד היה למעשה הראשון שגם ניתח את הבעיה וגם הגדיר את הפתרון לה.

It is as though we have devised a form of heroin 100 times more powerful than before, usable in the privacy of one's own home and injected directly to the brain through the eyes.
זה כאילו שאנחנו צריכים להמציא צורה של הרואין 100 פעמים חזק יותר מאשר בעבר, שמיש בפרטיות של הבית שלך מוזרק ישירות למוח דרך העיניים.

Scholars studying ancient literature have devised the science of textual criticism to examine documents such as The Odyssey, comparing them with other ancient documents to determine their accuracy.
מלומדים שחוקרים ספרות עתיקה פיתחו מדע שלם של ביקורת טקסטואלית, כדי לבחון מסמכים עתיקים כמו האודיסיאה, להשוות ביניהם למסמכים אחרים מהעת העתיקה ולקבוע את מידת הדיוק שלהם.

In fact, scholars studying ancient literature have devised the science of textual criticism to examine documents such as The Odyssey, comparing them with other ancient documents to determine their accuracy.
למעשה, מלומדים שחוקרים ספרות עתיקה פיתחו מדע שלם של ביקורת טקסטואלית, כדי לבחון מסמכים עתיקים כמו האודיסיאה, להשוות ביניהם למסמכים אחרים מהעת העתיקה ולקבוע את מידת הדיוק שלהם.

Hackers allied with the Russian government have devised a cyberweapon that has the potential to be the most disruptive yet against electric systems that Americans depend on for daily life, according to U.S. researchers.
האקרים שעובדים בשותפות עם הממשל הרוסי פיתחו נשק סייבר' שיש לו הפוטנציאל להיות אחד ההרסניים ביותר כנגד תשתיות החשמל הקריטיות שעליהם אמריקנים מסתמכים בחיי היום-יום, כך לפי צוות חוקרים אמריקני.