What is the translation of " HAVE DEVISED " in Hungarian?

• kidolgoztak
• dolgoztak ki
• kitalálták
• gerjesztettünk
• már kidolgozott
• olyan

Examples of using Have devised in English and their translations into Hungarian

This is the scheme the Mechanicals have devised.
Ez a terv, amit a gépemberek dolgoztak ki.

Plants have devised a way to exploit it.
A növények kifejlesztettek egy módszert, hogy kihasználják.

The most innovative teams of the last 15 years, have devised a new way of collaborating.
Az utóbbi 15 év leginnovatívabb csapatai kitalálták az együttműködés egy új formáját.

Ancient yogis have devised a set of activities to help your mind settle down and delve in meditation.
Ősi jógik már kidolgozott egy sor tevékenységet, hogy segítsen az elméd megnyugszik, és ásni a meditációban.

Had claude been the devil himself he could not have devised a more feindish torment.
Ha Claude maga lett volna az ördög akkor sem találhatott volna ki keservesebb kínzást.

Spock and Scotty have devised a suicide plan to stop the Kelvans.
Spock és Scotty kidolgozott egy öngyilkos tervet a megállításukra.

You see, the danger was that I might under- or over-reciprocate but I have devised a foolproof plan.
Tudod, a gond az, hogy vagy olcsóbb vagy drágább ajándékot veszel, de én kitaláltam egy bombabiztos tervet.

My father and I have devised a plan that we call'Faroson'.
Édesapám és én kidolgoztunk egy tervet, aminek a„Faroson” nevet adtuk.

We have obtained several promises from the Austrian agencies concerned, and indeed the Austrian and Hungarian authorities have devised a plan of action.
Több ígéretet kaptunk osztrák illetékesektől, sőt az osztrák és a magyar hatóságok egy akciótervet is kidolgoztak.

Human wisdom could not have devised a structure of so great strength and durability.
Emberi bölcsesség nem tudott volna kigondolni olyan erős és masszív építményt.

Two of the departments, the Department of Contemporary Life Design and the Department of Food and Nutrition, have devised special courses for international students as described below.
Két osztályok, a Department of Contemporary Life Design és a Department of Food and Nutrition, már kidolgozott speciális kurzusok a nemzetközi diákok az alábbiak szerint.

In recent years, criminals have devised a number of methods to modify and manipulate images.
A bűnözők az elmúlt években számtalan módszert kidolgoztak a fénykép módosítására, manipulálására.

The cunning of Frankenstein in his mountain laboratory, picking dead men apart and building up a human monster so fearful and so horrible that only a half-crazed brain could have devised.
Frankenstein fortélya a hegyi laboratóriumában, hogy szétszedi a holtakat és összeállít belőlük egy emberi szörnyet, oly félelmetest s szörnyűt, amit csak egy félőrült agy tud kitalálni.

The remaining fifteen states have devised their own systems for classifying employers.
A fennmaradó tizenöt állam saját rendszereket dolgozott ki a munkaadók osztályozására.

Accountants have devised the concept of an equivalent unit, a physical unit expressed in terms of a finished unit.
A könyvelők kidolgozták az egyenértékű egység fogalmát, egy fizikai egységet, amelyet fejezett egységként fejeznek ki.

We have used our knowledge of consumers to understand what triggers such changes and have devised programmes that drive sustained behaviour change.
Fogyasztóink szokásairól szerzett tapasztalatainkat arra használtuk, hogy megértsük mi indítja el az ilyen változásokat és olyan programokat alakítottunk ki, amelyek ösztönzik a hosszú távú változásokat.

Social scientists have devised a number of ways to research bias, which is notoriously hard to measure.
A társadalomtudósok számos módot dolgoztak ki az elfogultság kutatására, amelyről közismert, hogy igen nehéz mérni.

The realm of the relative is a created reality you and I have devised and continue to devise- in order that we may know ourselves experientially.
Teremtett valóság ez, amit ti és Én gerjesztettünk, és gerjesztünk továbbra is- azért, hogy tapasztalati úton megismerhessük magunkat.

So we have devised a way by which it may be possible for the protocell technology that we're working with to sustainably reclaim Venice.
Mi már kidolgoztuk azt a módszert, amellyel lehetséges a protosejt-technológia alkalmazásával fenntartható módon visszaszerezni Velencét.

Novak said Tehran and Moscow have devised a package of projects that are collectively worth $35 billion to $40 billion.
Alexander Novak kifejtette, hogy Teherán és Moszkva kidolgozott egy projektcsomagot, amelyek együttes értéke 35-40 milliárd dollár.

Many states, however, have devised their own legislation, while some tech companies have launched lawsuits against the FCC to preserve the rules.
Számos állam, mindazonáltal, kidolgozta a saját rendelkezéseit, míg néhány tech cég pereket indított az FCC ellen, a szabályok megőrzése érdekében.

At national level, the Member States have devised different strategies for risk and crisis management in agriculture.
A tagállamok nemzeti szinten különböző stratégiákat alakítottak ki, hogy kezeljék a mezőgazdaságban felmerülő kockázatokat és válságokat.

MIT researchers have devised a protocol to flummox man-in-the-middle attacks against wireless networks.
A MIT kutatói kitaláltak egy protokollt a vezeték nélküli hálózatok ellen irányuló man-in-the-middle(középreállásos) támadások megzavarására.

It is a created reality you and I have devised and continue to devise- in order that we may know ourselves experientially.
Teremtett valóság ez, amit ti és Én gerjesztettünk, és gerjesztünk továbbra is- azért, hogy tapasztalati úton megismerhessük magunkat.

Anyone who thinks they have devised an unbreakable encryption scheme either is an incredibly rare genius or is naive and inexperienced.
Az az ember, aki kitalált egy szerinte megtörhetetlen titkosítást vagy egy rendkívül ritka zseni, vagy naiv és tapasztalatlan a területen.

It is also important to note that all Member States have devised a programme, which shows their interest both in beekeeping and in the needs of this sector.
Azt is fontos megjegyezni, hogy valamennyi tagállam kidolgozott programot, ami azt mutatja, hogy érdeklődést tanúsítanak mind a méhészet, mind az ágazat igényei iránt.

All human societies have devised their own systems to preserve these basic human necessities, and we will highlight the unique aspects of the Islamic system.
A vagyon megóvása Minden emberi társadalom megalkotta saját rendszerét eme alapvető emberi szükségletek védelmében és ki fogjuk emelni az iszlám rendszer egyedülálló aspektusait.

And luckily for you the team of doctors and researchers who have devised the Phen375 weight loss system have figured out to combat those and several other deterrents to losing weight.
És szerencsére, a csapat az orvosok és a kutatók, akik dolgoztak a ThermaCuts fogyás rendszer rájöttek, hogy elleni küzdelem, és számos más elrettentő, hogy a súlyvesztés.

Researchers at Duke University have devised a way to see through walls using a narrow band of microwave frequencies without any advance knowledge of what the walls are made out of….
A Duke Egyetem kidolgoztak egy módszert, amivel képesek átlátni a falakon a mikrohullámú sugarak frekvenciájának egy keskeny tartományának felhasználásával anélkül, hogy bármit is tudnának a falak összetételéről.

Scientists at Rice University have devised an environmentally friendly way to take carbon dioxide and turn it into liquid fuel.
A Rice Egyetem kutatói környezetbarát módszert dolgoztak ki a szén-dioxid felvételére és folyékony üzemanyaggá történő átalakítására.