What is the translation of " HAVE DEVISED " in Romanian?

• au conceput
• au creat
• au elaborat
• am conceput
• au născocit

Examples of using Have devised in English and their translations into Romanian

I have devised a little plan.
M-am gândit la un mic plan.

This is the scheme the Mechanicals have devised.
Acesta e sistemul pe care mecanicii l-au conceput.

Plants have devised a way to exploit it.
Plantele au conceput un mod de a exploata.

Beings not governed by the laws and strictures we humans have devised.
Creaturi care nu sunt guvernate de regulile inventate de oameni.

People have devised ways to have fun.
Oamenii au conceput modalităţi de a te distrezi.

Make sure that you know where you are heading at with the plan you have devised.
Asiguraţi-vă că ştiţi unde vă aflaţi la rubrica cu planul pe care le-aţi conceput.

And so I have devised the Phony Fire District Scandal.
Şi eu am inventat Scandalul Telfonului de la Pompieri.

They are themselves the victims of what their own hearts have devised, and yet they perceive it not.
Ei înşişi sunt victimile a ceea ce inimile lor au nãscocit şi totuşi nu-şi dau seama.

Nikola and I have devised a regimen of nutrients and animal plasma.
Nikola si eu am conceput un regim de nutrienţi şi plasmă de animale.

Bart, I fail to see the scientific function of this"Homer Humiliator" you have devised.
Bart, nu izbutesc să văd scopul ştiinţific al acestui Umiliator al lui Homer, pe care l-ai conceput.

Confound those who have devised evil against us.
Fă-i una cu pământul pe cei care au născocit răul împotriva noastră.".

Also I have devised a means for besieging a castle by first of all drying up the water in the moat.
De asemenea, l-au conceput un mijloc pentru asediat un castel în primul rând prin uscarea apa din şanţ.

Perhaps on other worlds, alien minds have devised ways to augment their own experience of time.
Poate că pe alte lumi, minţile extraterestre au conceput moduri care să le îmbunătăţească percepţia asupra timpului.

Specialists have devised a complex of hair-friendly, all-natural vegetable oils and nutrients that makes your hair healthier and more beautiful.
Specialiștii au creat un complex de uleiuri vegetale și nutrienți complet naturale, prietenoase cu părul tău, care-ți fac părul mai sănătos și mai frumos.

Since the work of Harary and Ross, many others have devised algorithms for various versions of the clique problem.
După lucrările lui Harary și Ross, mulți alții au conceput algoritmi pentru diverse versiuni ale problemei clicii.

And there are occasions, too, when, by means of those letters which are contained in letters, by parables not properly interpreted, or by certain[baseless] conjectures, they strive to establish that fabulous account which they have devised.
Sunt ocazii, de asemenea, când prin intermediul acelor litere care sunt conţinute în scrisori, prin pilde interpretate greşit, sau prin anumite presupuneri[fără fundament], ei se luptă să stabilească acea relatare fabuloasă pe care au născocit-o ei.

Spock and Scotty have devised a suicide plan to stop the Kelvans.
Spock si Scotty au nascocit un plan sinucigas pentru a-i opri pe Kelvani.

We want you to get the most for your money while shopping with us, and therefore we have devised our own credo: Added Value.
În timp ce cumpăraţi de la noi, vrem să ne asigurăm că vă fructificaţi la maxim timpul şi banii, şi de aceea ne-am dezvoltat propriul crez: Valoare adăugată.

Surely this is a device you have devised in the city that you may expel its people from it.
Este un vicleşug pe care l-aţi născocit ca să-i izgoniţi pe locuitorii cetăţii.

To capture the immense quantities of food they need some humpbacks have devised an extraordinary technique of cooperative feeding.
Pentru a captura cantităţile imense de hrana de care au nevoie unele balene cu cocoaşă au conceput o tehnică extraordinară de hrănire prin cooperare.

Our doctors have devised such unimaginable techniques used in the death camps of Auschwitz and Dachau.
Medicii noştri au dezvoltat tehnici de neimaginat. Utilizate în lagărele morţii de la Auschwitz şi Dachau.

Looming above them is the fear that the Germans may have devised a new weapon which could decimate the troops as they land.
Şi în mintea lor incoIteste teamă că Germania a descoperit o nouă armă ce Ie va decima trupele Ia debarcare.

Officer crabtree and i have devised a cunning plan to snatch hitler and goering from the hated communist resistance.
Ofiţerul Crabtree şi cu mine vom concepe un plan îndrăzneţ pentru a-i smulge pe Hitler şi pe Goering din mâinile Rezistenţei comuniste.

I want every one of you to submit to a psycho-neurological test, an experiment that I have devised, which I hope will prove each one of us innocent.
Vreau ca fiecare dintre voi sa se supuna unui test psiho-neurologic, un experiment pe care eu l-am conceput, care sper ca va dovedi nevinovatia noastra.

But now some scientists have devised an experiment… to calculate the overall shape of the universe.
Însă acum, unii cercetători au conceput un experiment pentru a calcula forma generală a universului.

Two of the departments, the Department of Contemporary Life Design and the Department of Food and Nutrition, have devised special courses for international students as described below.
Două dintre departamentele, Departamentul de Life Design Contemporan și Departamentul de Alimentație și Nutriție, au creat cursuri speciale pentru studenții internaționali așa cum este descris mai jos.

Many states, however, have devised their own legislation, while some tech companies have launched lawsuits against the FCC to preserve the rules.
Cu toate acestea, multe state și-au elaborat o legislație proprie, în timp ce unele companii au intentat procese împotriva FCC pentru a le menține.

About that, I think you and Father will be pleased to hear I have devised a post-rehab regimen for myself that will keep me quite busy.
Legat de asta, cred că tu şi tata veţi fi încântaţi să auziţi că mi-am creat singur un regim post-dezintoxicare care mă va ţine destul de ocupat.

All human societies have devised their own systems to preserve these basic human necessities, and we will highlight the unique aspects of the Islamic system.
Toate societăţile Islamice au elaborat propriile sisteme pentru a păstra aceste nevoi fundamentale ale omului şi vom discuta mai pe larg aspectele unice ale sistemului Islamic.

And yet although they have a second time become Arians, and then have devised this unseemly excuse for their conduct, they are still without shame.
Şi totuşi deşi ei au devenit Ariani a doua oară, şi apoi au inventat această scuză ruşinoasă pentru comportamentul lor, ei sunt totuşi fără ruşine.