HAVE ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• создали
• установили
• учредили
• разработали
• наладили
• сформировали
• определили
• ввели
• зарекомендовали
• выработали
• основали
• образовали
• сложились
• предусмотрели
• заложили

Примеры использования Have established на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have established that.
Это мы установили.

The Parliament and the Government have established close cooperation with NGOs.
Парламент и правительство наладили тесное сотрудничество с НПО.

You have established a connection.
Вы создали эту связь.

The students inspired by our program and their personal interests have established the Innovators Club.
Студенты, вдохновленные программой и собственными интересами, основали Клуб инноваторов.

They have established settlements.
Они создали поселения.

Azerbaijan, Turkmenistan, Kazakhstan and Russia have established close ties to develop Caspian Region.
Азербайджан, Туркменистан, Казахстан и Россия наладили теснейшие связи по развитию Каспия.

We have established a joint booth.
Мы установили совместный стенд.

All the candidates, offered by our Agency, have established ourselves as a well-bred and honest workers.
Все кандидаты, предлагаемые нашим агентством, зарекомендовали себя как благовоспитанные и честные работники.

We have established it was Allegro.
Мы установили, что это был Аллегро.

Non-government organizations dealing with similar activities have established the Informal Women's Network.
Неправительственные организации, занимающиеся подобной деятельностью, образовали неформальную женскую сеть.

Why we have established this bonus?
Почему мы учредили такой бонус?

Several of the signatories to the protocol, which was adopted in London in 1999, have established new rights, chiefly in favour of the most vulnerable.
Многие страны, подписавшие протокол, принятый в 1999 году, выработали новые права, в основном в пользу наиболее обездоленных.

They have established a settlement there.
Они создали там поселение.

Using our experience that was gained through many years, we have established a company that deals with producing skateparks.
Используя наработанный годами опыт, мы основали компанию, которая занимается производством скейтпарков.

Many have established a support unit.
Многие создали вспомогательные подразделения.

However, the mission is convinced that the Government of Afghanistan and the international community have established a sound strategy to overcome these challenges.
Однако миссия убеждена, что правительство Афганистана и международное сообщество выработали эффективную стратегию для преодоления этих трудностей.

I think we have established that you like her.
Думаю, мы установили, что вам она нравится.

We have established a cooperative-- sharing work and whatever provisions we have.
Мы основали кооператив, вместе работаем, делимся припасами.

Right, we have established.
Ладно, мы установили.

We have established exemplary relations between the states.
Мы наладили образцовые отношения между государствами.

In Latin America and the Caribbean mutually reinforcing prospects for economic growth and vigorous democracy have established a solid basis for trade-induced integration, setting the stage for continuous peace and development.
В странах Латинской Америки и Карибского бассейна взаимно усиливающиеся перспективы экономического роста и развитой демократии заложили прочную основу для интеграции на основе развития торговли, что создает базу для прочного мира и развития.

We have established Europe's leading IP-carrier.
Мы установили ведущий европейский IР- носитель.

I believe we have established who's boss.
Я считаю, что мы установили, кто в доме хозяин.

We have established a practice of publishing articles containing false information together with notes clarifying where the falsity lies.
Мы ввели в практику публикацию материалов, содержащих недостоверную информацию, с пояснениями того, что является дезинформацией.

Many Danish companies have established subsidiaries in Lithuania.
Много датских компаний образовали в Литве дочерние предприятия.

We have established several new structures for subregional integration and cooperation.
Мы учредили ряд новых структур для субрегиональной интеграции и кооперации.

Many Parties have established research institutions.
Многие Стороны создали научно-исследовательские учреждения.

We have established the lottery winners of this week and month!
Мы определили победителей лотереи месяца и недели!

Three States have established operational FIUs.
Три государства создали функционирующие группы финансовой разведки.

We have established a State-level commission to fight AIDS.
Мы учредили государственную комиссию по борьбе со СПИДом.