УЧРЕДИЛИ на Английском - Английский перевод

• established
• set up
• created
• founded
• establish
• establishing

Примеры использования Учредили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему мы учредили такой бонус?
Why we have established this bonus?

Учредили мы ассоциацию в 1990 году.….
We established an association in 1990.….

Вместе компании учредили фирму ATP APF health.
Together, the companies established ATP APF health.

Насколько мне известно, они учредили какую-то фирму…».
To my knowledge, they established a company.

Учредили здесь монастырь в 30- ые годы 17 века.
The monastery was founded in the 30s of the 17th century.

Во-вторых, мы учредили Комитет по социальным проблемам.
Secondly, we set up a Committee on Social Displacement.

Мы учредили кафедру восточной философии при этом университете.
We established the Oriental Philosophy Department.

Василий Ботнарь и его супруга Наталья учредили две фирмы.
Vasile Botnari and his wife, Natalia founded 2 companies.

Мы учредили государственную комиссию по борьбе со СПИДом.
We have established a State-level commission to fight AIDS.

В 2015 году мы учредили медаль имени Стивена Хокинга.
We created Stephen Hawking Medal for Science Communication in 2015.

Ученые совместно с компанией tesa учредили tesa scribos GmbH.
The scientists and tesa jointly establish tesa Scribos GmbH.

В 1970 г. Робинсоны учредили студию звукозаписи Sugar Hill Records.
In the 1970s, the Robinsons founded Sugar Hill Records.

Они учредили министерства или агентства по вопросам окружающей среды.
They created ministries or agencies for the environment.

Некоторые национальные объединения учредили свои печатные органы.
Some ethnic associations have founded their own publications.

Поэтому мы учредили Фонд Тонга по охране здоровья.
We have been successful in establishing the Tonga Health Promotion Foundation.

Для глобального представительства они учредили Генеральную Ассамблею.
To ensure worldwide representation, they created the General Assembly.

В Казахстане учредили национальную премию в области журналистики.
National award in field of journalism established in Kazakhstan.

В соответствии со статьей 10 Протокола Стороны учредили Многосторонний фонд.
Under Article 10 of the Protocol, the parties created the Multilateral Fund.

Свыше 100 государств учредили подразделения финансовой разведки.
Over 100 States have established a Financial Intelligence Unit FIU.

Они учредили Координационный комитет, чтобы обеспечить уважение Кодекса.
They had established a Coordination Committee to ensure that the Code was respected.

А три года назад власти учредили" День Памяти, Традиции и Обычаев.
Three years ago, the authorities established the"Day of Memory, Customs and Traditions.

Радио« Эрети» учредили в 1998 году Рамаз Самхарадзе и Давид Маградзе.
Radio Hereti was founded in 1998. The radio station airs at 90% of Kakheti region.

Учредили газету Малхаз Рамишвили, Зураб Мачарадзе и Александр Русецкий.
The newspaper was founded by Malkhaz Ramishvili, Zurab Macharadze and Alexander Rusetski.

В 1569 году они учредили коллегию, а в 1579 году- Вильнюсский университет.
In 1569, they established a college and in 1579 the University of Vilnius was born.

В 1971 году Иан Пэйсли и Десмонд Бойл учредили Демократическую юнионистскую партию DUP.
On 30 September 1971, Paisley and Desmond Boal founded the Democratic Unionist Party DUP.

Четыре страны учредили национальные комитеты для просвещения по правам человека.
Four countries have established national committees for human rights education.

В октябре 2006 года Эстонские предприниматели учредили акционерное общество Paldiski Tsingipada.
In October of 2006 Estonian entrepreneurs established the company AS Paldiski Tsingipada.

Мы учредили ряд новых структур для субрегиональной интеграции и кооперации.
We have established several new structures for subregional integration and cooperation.

Национальные суды учредили процедуры, и в результате эра безнаказанности завершается.
National courts have instituted proceedings, and as a result the era of impunity is ending.

Мы учредили Афганский национальный комитет содействия торговле и транзитным перевозкам.
We have established the Afghan National Trade and Transit Facilitation Committee.