HAVE NOT ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• не установили
• не создали
• не созданы
• не доказали

Примеры использования Have not established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet, five organizations have not established them.
Тем не менее в пяти организациях они не созданы.

We have not established the Council; we have only the mandate to work on that issue this year.
Нам не удалось создать Совет; мы лишь получили мандат на работу по этому вопросу в текущем году.

The authorities of the Republika Srpska have not established an Ombudsman institution.
Власти Республики Сербской не создали института омбудсмена.

The Taliban have not established"security" in the country despite their imposition of a brutal military occupation.
Движение" Талибан" не установило" безопасность" в стране, несмотря на введение им жестокого режима военной оккупации.

This will be the cause of much despair amongst the masses of the faithful who have not established a true relationship with the light within.
Это будет причиной большого отчаяния среди масс верующих, которые не установили истинных отношений со светом внутри.

Many undertakings have not established the conditions on which giving and accepting gifts is permitted.
Многие государственные коммерческие общества не установили, на каких условиях разрешается дарить и принимать подарки.

The sick fund(Kuppat Holim) tax(although the occupation authorities have not established any health centres in Arab villages);
Налог за пользование больничным фондом( Куппад Холим)( хотя оккупационные власти не создали ни одного центра здравоохранения в арабских селениях);

Our studies have not established the negative impact of density in the framework of 1.0-1.3 g/cm3 on the yield of spring wheat.
Нашими исследованиями не установлено отрицательного влияния плотности в рамках 1,- 1, 3 г/ см3 на урожайность яровой пшеницы.

Parties to the Montreal Protocol that are not yet parties to the Montreal Amendment and have not established licensing systems.
Стороны Монреальского протокола, которые еще не являются Сторонами Монреальской поправки и не создали системы лицензирования.

Similarly, most agencies have not established units in charge of mainstreaming a disability perspective across their activities.
Аналогичным образом, большинство учреждений не создали подразделений, отвечающих за всесторонний учет проблематики инвалидности в их деятельности.

The authors have not reported their mistreatment to the Colombian authorities and have not established that these would be unable to protect them.
Авторы не сообщили о жестоком обращении с ними колумбийским властям и не доказали, что эти власти неспособны защитить их.

Most countries have not established national coordination mechanisms that could enhance implementation of chapter 17 of Agenda 21;
Большинство стран не создали национальных координационных механизмов, которые могли бы активизировать осуществление главы 17 Повестки дня на XXI век;

In contrast with their developed-country counterparts, many universities in developing countries have not established sufficiently strong linkages with industry.
В отличие от развитых стран в развивающихся странах многие университеты пока не наладили достаточно тесных связей с промышленностью.

By the end of 2009, companies which have not established a plan to redress inequalities between men and women will be fined.
Компании, которые до конца 2009 года не введут плана мероприятий по устранению неравенства в оплате труда между мужчинами и женщинами, будут оштрафованы.

At this point in an 802.1X BSS, the AP and Station have a connection, but are not allowed to exchange data frames, as they have not established a key.
На этом этапе в BSS 802. 1X точка доступа и станция имеют соединение, но им не разрешено обмениваться кадрами данных, поскольку они не установили ключ.

Those respondents who have not established Internet education programmes or initiatives have indicated a great interest in doing so.
Респонденты, которые еще не разработали программ или инициатив образования на Интернете, указали на свою большую заинтересованность в этом.

Kupat Holim' sickness fund tax, bearing in mind the fact that the occupation authorities have not established a single health centre in any of the Arab villages;
Налог в фонд медицинской помощи Купат Холима, и это при том, что ни в одной из арабских деревень оккупационные власти не создали ни единого центра здравоохранения;

Some Governments have not established national committees but have encouraged national cooperative organizations to take the lead on the Year.
Некоторые правительства не создали национальные комитеты, но призвали национальные кооперативные организации взять на себя инициативу по проведению года.

This scale(also called"Oxford scale") was mentioned by OECD(1982) for possible use in"countries which have not established their own equivalence scale.
Эта шкала( также известная как оксфордская шкала) была упомянута ОЭСР( 1982) как подходящая для использования в« странах, которые не установили свою собственную шкалу эквивалентности».

Discussion would enhance their value for us, but we have not established appropriate venues at which the views offered here could be thoroughly explored.
Обсуждение увеличило бы их ценность для нас, но мы еще не установили надлежащие средства, с помощью которых можно было бы тщательно изучать высказываемые в этом зале идеи.

A limited number of countries reported that they do not allow any melting while another small group of countries have not established provisions for melting.
Ограниченное число стран сообщили, что они не допускают переплавку в какой-либо форме, в то время как в другой небольшой группе стран не приняты положения в отношении переплавки.

On this basis, the State party argues that the authors have not established that they are victims of a violation by the State party.
На этом основании государство- участник утверждает, что авторы не доказали, что они являются жертвами какого-либо нарушения со стороны государства- участника.

Likewise, States have not established a properly organized quality system containing the procedures, processes and resources necessary to implement quality management at each function stage in the provision of AIS.
Кроме того, государства также не установили должным образом организованную систему контроля качества, содержащую процедуры, процессы и ресурсы, необходимые для осуществления контроля качества на каждом из функциональных этапов обеспечения AIS.

In 1921 Lorentz credited Poincaré for establishing the principle and postulate of relativity and wrote:"I have not established the principle of relativity as rigorously and universally true.
В 1921 году Лоренц, пользуясь доверием Пуанкаре, для установления принципа и постулата относительности и писал:" Я не устанавливал принцип относительности как строгую и универсальную истину.

Australia and Timor-Leste have not established permanent maritime boundaries but have a number of interim treaties in force that provide for practical maritime arrangements between them.
Австралия и Тимор- Лешти не установили постоянных морских границ, однако заключили несколько временных договоров, предусматривающих практический морской режим в своих отношениях.

Further requests the United Nations Office on Drugs and Crime to assist, upon request, Member States that have not established electronic import and export authorization systems;
Просит далее Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности оказывать, при поступлении такой просьбы, помощь государствам- членам, в которых не созданы электронные системы разрешений на ввоз и вывоз;

Moreover, the Libyan authorities have not established a screening mechanism to guarantee the protection of vulnerable individuals, such as children, and limited efforts have been made to address the situation.
Более того, ливийские власти не создали механизм фильтрации, с тем чтобы гарантировать защиту таких уязвимых лиц, как дети, и прилагаются ограниченные усилия по урегулированию ситуации.

Republika Srpska does not have a single water-facilities registry, while a number of facilities do not have appropriate technicaltechnological documentation, or have not established sanitary zones of protection for sources and disinfection.
В Республике Сербской отсутствует единый реестр установок водоснабжения, а целый ряд систем не имеют необходимой технической и технологической документации или не установили санитарные зоны для защиты источников и дезинфекции.

The lack of powerful associations of business women means that women have not established a connection with network of other business women they could approach to share ideas and knowledge.
Отсутствие влиятельных ассоциаций деловых женщин означает, что у женщин не установлена связь с сетями других деловых женщин, с которыми они могли бы контактировать с целью обмена идеями и знаниями.

Most countries have not established specific institutions to protect the rights of indigenous peoples in isolation and in initial contact; they have insufficient economic resources and few specialized staff able to address the situation of these peoples.
Большинство стран не создали специальных учреждений для защиты прав коренных народов, живущих в условиях изоляции и вступающих в первый контакт с остальным миром, не обладают достаточными экономическими ресурсами и достаточным количеством специально подготовленных сотрудников, которые могли бы заниматься вопросами положения таких народов.