NOT IN PLACE на Русском - Русский перевод

• не созданы
• не имеется
• не действуют

Примеры использования Not in place на Английском языке и их переводы на Русский язык

The water tank is empty or not in place.
Резервуар для воды не наполнен или установлен неправильно.

Mechanisms are still not in place for adequate witness protection.
До сих пор не созданы механизмы по обеспечению надлежащей защиты свидетелей.

In Ecuador, such mechanisms were not in place..
В Эквадоре таких механизмов не существует.

In addition, Leila is not in place and regularly launches new business projects.
Помимо этого, Лейла не стоит на месте и регулярно запускает новые бизнес-проекты.

Crucial equipment and personnel are still not in place.
Имеющих решающее значение снаряжения и персонала еще нет на местах.

Of course, progress is not in place and online provides all the great features players.
Конечно, прогресс не стоит на месте и онлайн предоставляет все большие возможности игрокам.

Some protected areas established but networks not in place.
Учреждены определенные охраняемые районы, но сети еще не созданы.

However, the necessary equipment is still not in place due to the unavailability of financial and technical resources.
Тем не менее из-за отсутствия финансовых и технических средств пока еще не было поставлено необходимое оборудование.

However, the Committee regrets that such a mechanism is still not in place.
Вместе с тем Комитет сожалеет, что такой механизм до сих пор не создан.

You want it to work where it needs to, and not in places that it does not need to.
Вы хотите, чтобы оно работает где для этого, и не в местах которые для этого не нужно.

Yet for a large section of humanity these foundations are not in place.
Тем не менее, у значительной части человечества таких основ не имеется.

The fact that IMIS was still not in place did not absolve the Secretariat of responsibility for the proper administration of resources.
Тот факт, что ИМИС все еще не функционирует, не снимает с Секретариата ответственности за надлежащее управление ресурсами.

In some countries, such systems are not in place at all.
В некоторых странах такие системы вообще не созданы.

The Truth and Reconciliation Commission is still not in place and Burundi and the United Nations continue to disagree over its relationship with the future Special Tribunal.
Комиссия по установлению истины и примирению так и не создана, а между Бурунди и Организацией Объединенных Наций сохраняются разногласия по поводу распределения функций между этой комиссией и будущим специальным трибуналом.

At Masnaa, the planned container scanner is still not in place.
В пункте в Эль- Масне запланированный сканер для контейнеров все еще не установлен.

To bring canned food. Moreover, it is to buy a home, not in place- because there is no guarantee youll find in another city those jars and boxes of mashed potatoes, cereals and milk powder to which a child was used.
Причем, купить его именно дома, а не на месте- потому что никто не гарантирует, найдете ли вы в другом городе те баночки и коробочки с пюре, кашами и молочными смесями, к которым привык ребенок.

And calculations must be done quickly, because the price is not in place.
И вычисления необходимо делать быстро, поскольку цена не стоит на месте.

The members of the Committee were well aware that abuses generally took place not in places of detention, but in police stations; the risk of abuse therefore increased with the length of the custody.
Члены Комитета знают о том, что случаи жестокого обращения происходят, как правило, не в местах заключения, а в полицейских участках; поэтому чем больше срок задержания, тем серьезнее риск применения жестокого обращения.

The red LED will blink six times and turn off if the rotational wheel is not in place.
Светодиод моргнет красным шесть раз в том случае, если поворотное колесо установлено не правильно.

Regulations are still not in place to provide for habeas corpus or to update comprehensively the Criminal Codes, Code of Criminal Procedure and applicable law relating to juvenile justice.
Пока еще не введены в действие регулирующие положения, предусматривающие обеспечение habeas corpus или всеобъемлющее обновление уголовных кодексов, уголовно-процессуального кодекса и применимого законодательства по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

If the lid or cover is absent or not in place, answer“Yes”.
Если крышка отсутствует или не находится на своем месте, ваш ответ должен быть“ Да”.

Furthermore, the Committee notes with concern that a court review of involuntary hospitalizations is often not in place.
Кроме того, Комитет с озабоченностью отмечает, что зачастую не проводится судебный пересмотр решений о принудительной госпитализации.

However, in countries where national asylum procedures are not in place or where States are unable or unwilling to assess asylum claims in a fair or efficient manner, UNHCR may conduct refugee status determination under its mandate.
Однако в странах, где национальные процедуры предоставления убежища не действуют, либо когда государства не могут или не желают проводить оценку ходатайств о предоставлении убежища справедливым и эффективным образом, статус беженца, руководствуясь своим мандатом, может определять УВКБ.

Do not use if the drip tray and the grid are not in place.
Не используйте прибор, если поддон для сбора капель и решетка не установлены на место.

Prime Minister Vojislav Kostunica, speaking on behalf of the Serbian Government, and Serbian Patriarch Kyr Pavle maintained that the conditions were not in place for Kosovo Serbs to vote and urged Kosovo Serbs not to go to the polls. On 5 October, Serbian President Tadic stated that he would support Kosovo Serb participation in the elections, albeit accompanied by a number of conditions which included the establishment of internationally recognized local Serb authorities in the areas populated by Kosovo Serbs.
Председатель правительства Воислав Коштуница, выступая от имени сербского правительства, и сербский патриарх Кир Павле утвердили, что условия для косовских сербов не созданы, и решительно призывали их не участвовать в выборах. 5 октября сербский президент Тадич заявил, что он выступит в поддержку участия косовских сербов в выборах, хотя и при соблюдении ряда условий, которые включали создание<< международно признанных>> местных сербских органов власти в районах, населенных косовскими сербами.

As detailed in the fact-finding report, these conditions are regrettably not in place.
Как указывается в докладе миссии по установлению фактов, такие условия, к сожалению, еще не созданы.

This also applies when the Home Office withdraws a decision where Section 3C leave is not in place at the time that the decision was withdrawn.
То же применимо в случаях, когда МВД Великобритании отзывает решение- если разрешение по Разделу 3С не действует в момент, когда решение было отозвано.

At the present moment, many of the prerequisites for meaningful negotiations on arms control in the Middle East are as yet not in place.
На данном этапе многие предпосылки конструктивных переговоров по контролю над вооружениями на Ближнем Востоке еще не созданы.

However, presently, the consensus of the international community is that conditions are not in place for large returns of minorities to Kosovo.
Однако в настоящее время в международном сообществе существует единодушное мнение о том, что еще не созданы условия для широкомасштабного возвращения меньшинств в Косово.

While the delegation would not be expected to explain the circumstances of that particular case, the fact that such illegal confinement could occur indicated that the necessary procedures to bring those responsible to justice were not in place.
Хотя делегация Шри-Ланки не в состоянии, возможно, рассказать об обстоятельствах данного конкретного случая, факт совершения подобного противозаконного задержания свидетельствует о том, что необходимые процедуры по привлечению виновных к суду не действуют.