СЛОЖИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• have developed
• prevailing
• exist
• have emerged
• have
• formed
• have been established
• there are
• were developed
• has developed
• had developed
• prevail
• prevailed
• existed
• had emerged
• has emerged
• had
• has
• has been established
• there were
• existing
• exists
• had been established
• there is

Примеры использования Сложились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие же данные сложились и в целом по стране.
Similar data have been formed and in the whole country.

У нас сложились скорее партнерские отношения с нашими клиентами.
We have formed more of a partnership with our customers.

Сходные тенденции сложились во многих странах ЕЭК.
Similar trends have developed in many of the ECE economies.

Вероятно, только в отдельных местах планеты сложились такие условия.
Probably, only in some places in the world have such conditions.

Какие отношения сложились между вами и Мэлверном?
What sort of relationship Developed between you and malvern?

За это время у студентов и преподавателей сложились свои традиции.
In this time, students and teachers have developed their traditions.

Благодаря миру сложились более благоприятные условия для соблюдения.
Peace has created improved conditions for the observance.

Ну, я просто думаю что у нас явно сложились разные мнения по этому поводу.
Well, I just think that we clearly have different opinions about it.

У нее сложились прекрасные отношения со всеми пасынками и падчерицами.
She established an excellent relationship with all her stepchildren.

Между нашими странами сложились хорошие и стабильные отношения.
Our two countries have established good and stable relationship.

В качестве основных миграционных закономерностей, которые сложились в Казахстане, Е.
Of the main migration patterns that have developed in Kazakhstan, E.

Тем не менее постепенно сложились четыре основных понятия грамотности.
However, four fundamental concepts of literacy eventually emerged.

В Непале сложились прочные традиции деятельности НПО и общинных организаций ОО.
Nepal has a strong tradition of NGOs and community based organizations CBOs.

Чтобы наши отношения сложились мы не можем контролировать друг друга.
In order for this relationship to work, we can't control each other.

С королем, его семьей у Торекулова сложились очень близкие отношения.
With the king, his family Torekulova have developed a very close relationship.

Однако между странами сложились крайне напряженные политические отношения.
However the countries have extremely strained political relations.

Музейные собрания западноевропейской живописи сложились различными путями.
The museum collections of Western European paintings were formed in different ways.

Особые отношения у нее сложились с младшим членом семьи- Никитой.
The special relationship it formed with her younger family member Nikita.

У нас сложились более тесные отношения с нашими основными потребителями на ключевых рынках.
We have established closer relations with our main consumers in the key markets.

За минувшие годы у нас сложились конструктивные и дружественные отношения.
In the years since, we have developed positive and friendly relations.

У нас сложились дружеские отношения еще с начала строительства заводов.
We established friendly relationships as early as at the beginning of the construction of factories.

Со многими из них у ГлавУпДК сложились дружественные и партнерские отношения.
GlavUpDK has developed friendly and partner relations with many of them.

Уже сложились хорошие связи с университетами, куда на учебу или практику приезжают иностранные студенты.
We have established good links with universities where foreign students go to study.

Польский язык и письменность сложились под латинским и немецким влиянием.
The Polish language and writing were formed under the Latin and German influence.

Тесные отношения сложились в регионе с ПРООН и Азиатским банком развития.
Sound relationships have been established in the region with UNDP and the Asian Development Bank.

За последние пятнадцать лет у нас сложились очень хорошие отношения с Украиной.
Over the last fifteen years we have developed very good relations with Ukraine.

Из этого разночтения сложились различные методы, которые используются для введения в гипноз.
This difference is due to the different methods used to measure hydrophobicity.

Как известно, с М. Олбрайт у Е. М. Примакова сложились очень добрые личные отношения.
As is well known, Madeleine Albright and Yevgeny Primakov had very good personal relations.

В настоящее время в России сложились относительно благоприятные условия для роста carry trade.
At present, the situation in Russia is relatively beneficial for growth in carry trades.

Между Католической и Апостольской армянской Церковями сложились отношения, основанные на взаимоуважении и дружбе.
Relations of esteem and friendship exist between the Catholic Church and the Apostolic Armenian Church.