СЛОЖИВШИХСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ на Английском - Английский перевод

• circumstances
• the current circumstances
• current conditions

Примеры использования Сложившихся обстоятельствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

При сложившихся обстоятельствах.
Under the circumstances.

Только не при сложившихся обстоятельствах.
Not under present circumstances.

В сложившихся обстоятельствах.
Under the present circumstances.

Хорошо… в сложившихся обстоятельствах.
She's good… um, under the circumstances.

Что является очень выгодным в сложившихся обстоятельствах.
That is very favorable under the circumstances.

В новых сложившихся обстоятельствах.
Under these new circumstances.

В сложившихся обстоятельствах можно пойти на уступки.
In the circumstances, a concession might be in order.

Он в порядке, при сложившихся обстоятельствах.
He is fine, under the circumstances.

Но в сложившихся обстоятельствах я бы уселся где угодно.
But under the circumstances, I will settle for anywhere.

Да, но поймите, в сложившихся обстоятельствах.
Yes, but you must understand that in the circumstances.

В сложившихся обстоятельствах я предлагаю его ускорить.
In the circumstances, I propose that we bring that forward.

Я проявил достойную сдержанность в сложившихся обстоятельствах.
I think I have shown considerable restraint under the circumstances.

В сложившихся обстоятельствах я не могу здесь дольше находиться.
Under the circumstances I can stay here no longer.

Группа считает, что такой подход является разумным в сложившихся обстоятельствах.
The Panel finds that such an approach is reasonable in the circumstances.

В сложившихся обстоятельствах, я думал тебе будет интересно.
In the circumstances, I thought you would be interested.

Но именно несколько православных активистов являются главными козлами отпущения в сложившихся обстоятельствах.
But just a few Orthodox activists have become the main whipping-boys in the current circumstances.

При сложившихся обстоятельствах мы просто не можем ничего предпринять.
Under the present circumstances, we just can't do it.

Промышленная зона с ее фокусированностью на поощрении сельскохозяйственного производства позволяет увязать усилия по оказанию чрезвычайной помощи с усилиями в области развития с учетом способности этого сектора обеспечивать устойчивую занятость и экспорт даже в сложившихся обстоятельствах.
The industrial area, with its focus on promoting agricultural products, allows for linking relief to development efforts, given the sector's capacity to generate sustainable employment and export even under current conditions.

Ну, в сложившихся обстоятельствах я готов восстановить Маркуса.
Well, under the circumstances, I am prepared to readmit Marcus.

В сложившихся обстоятельствах Группа СКМ старалась помочь людям, которые оказались в тяжелой ситуации.
In these circumstances SCM Group has been trying to help people facing the difficult situation.

Однако в сложившихся обстоятельствах всем жителям Западного берега въезд в Иерусалим запрещен.
However, under the present circumstances, all residents of the West Bank are banned from entering Jerusalem.

В сложившихся обстоятельствах я призываю Совет Безопасности.
In the circumstances, I call upon the Security Council to.

В сложившихся обстоятельствах я считаю свои действия всецело оправданными.
In the circumstances, I consider I was perfectly justified.

В сложившихся обстоятельствах власть имущие действовали достаточно ловко.
In these circumstances the authorities have handled the situation quite deftly.

В сложившихся обстоятельствах я самым серьезным образом вновь проанализировал роль ОООНВД.
In these circumstances, I have seriously re-examined the role of UNCRO.

В сложившихся обстоятельствах палестинский народ не может оставаться без защиты.
In the current circumstances, the Palestinian people cannot remain without protection.

В сложившихся обстоятельствах терпение участников плебисцита достигло своего предела.
Under these circumstances the patience of the plebiscite's participants has reached its climax.

В сложившихся обстоятельствах они не должны применяться для подавления гражданских беспорядков.
In the prevailing circumstances the army should not be used for the suppression of civil disorders.

В сложившихся обстоятельствах вызволить путешественников из ледяного плена могла только авиация.
In such circumstances the only way to rescue the travelers from their ice captivity was to involve aviation.

В сложившихся обстоятельствах Бангладеш была вынуждена воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции.
Under those circumstances, Bangladesh was obliged to abstain in the vote on the draft resolution.