СИТУАЦИЯ СЛОЖИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• situation

Примеры использования Ситуация сложилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация сложилась крайне сложная.
The situation is very grave.

Аналогичная ситуация сложилась в Перу.
The situation is similar in Peru.

Сходная ситуация сложилась в отношении оговорок по статье 17.
The situation is similar in respect of reservations to article 17.

Крайне тяжелая ситуация сложилась в Армении.
The situation in Armenia is very difficult.

Такая ситуация сложилась в ряде стран в центральной и южной частях Африки.
That was the situation in some countries in central and southern Africa.

Аналогичная ситуация сложилась в Кап- Аитьене.
The situation is similar in Cap-Haïtien.

В Сомали, где недавно были обнаружены стаи саранчи, ситуация сложилась серьезная.
In Somalia, the locust situation is serious, and swarms have recently been reported.

Особенно тяжелая ситуация сложилась в Могадишо.
The situation is especially severe in Mogadishu.

Аналогичная ситуация сложилась с Гондурасом и с Республикой Корея.
Similar situations existed with regard to Honduras and the Republic of Korea.

Особенно серьезная ситуация сложилась в районе Итури.
The situation in Ituri has been particularly serious.

Аналогичная ситуация сложилась с повторными и даже регулярными административными правонарушениями.
The situation is similar with repeated and even regular administrative offences.

Особенно тревожная ситуация сложилась на востоке страны.
The situation is particularly worrying in the east.

Особо серьезная ситуация сложилась в сельских районах, где практически нет вакантных рабочих мест.
The situation is particularly serious in rural areas where there are practically no vacant jobs.

В региональном аспекте наиболее благоприятная ситуация сложилась в Таласской и Нарынской областях.
In the regional aspect the most favorable situation developed in Talas region and Naryn region.

Поэтому здесь ситуация сложилась не очень хорошая.
Therefore, the situation here is not very good.

Такая ситуация сложилась в значительной степени в результате отсутствия у наименее развитых стран ресурсов для содействия развитию.
To a great extent this situation is due to the least developed countries' lack of resources to promote development.

Аналогичная ситуация сложилась в Женеве и других местах.
The situation was similar in Geneva and elsewhere.

Такая ситуация сложилась благодаря политике колониальных властей, которые на самые важные административные должности ставили тутси, ущемляя при этом хуту.
The colonial Power contributed to this situation by giving the most important administrative posts to Tutsis rather than Hutus.

Аналогичная ситуация сложилась в сфере водоснабжения.
The situation is similar with regard to the water supply.

Такая ситуация сложилась в основном благодаря неформальному сектору, в частности земледелию, рыболовству и животноводству, где занято около 70, 3% бедняков.
This situation is mainly ascribable to the informal sector, particularly the agricultural sector, fishing and stockbreeding, which includes almost 70.3 per cent of the poor.

Особенно сложная ситуация сложилась в зонах конфликта.
The situation is particularly difficult in the conflict areas.

Нынешняя мировая ситуация сложилась в результате увеличивающегося разрыва между развитыми и развивающимися странами в экономической и социальной сферах и сфере культуры.
The world situation today has resulted from the widening economic, social and cultural gap between developed and developing countries.

Особенно серьезная ситуация сложилась в Боваке, Корхого и Мане.
The situation is particularly serious in Bovaké, Korhogo and Man.

Эта достойная сожаления ситуация сложилась в основном в результате отказа правительства Багдада полностью выполнить требования резолюций Совета Безопасности.
This regrettable situation arose mainly from the reluctance of the Government in Baghdad to comply fully with the requirements of Security Council resolutions.

Прямо противоположная ситуация сложилась в сфере управления финансами.
The situation is the opposite in financial administration.

Самая тяжелая ситуация сложилась на Украине, Кавказе и Казахстане.
The most difficult situation in Ukraine, the Caucasus and Kazakhstan.

Особенно серьезная ситуация сложилась со средним медицинским персоналом.
The situation with paramedical personnel is particularly serious.

Кроме того, серьезная ситуация сложилась в Сезаре, Мете, Магдалене и Толиме.
In addition, Cesar, Meta, Magdalena and Tolima present serious situations.

Менее благополучная ситуация сложилась с пресной водой в Иссык-Кульской области 41.
Less favorable situation with fresh water is in the Issyk-Kul region 41.

Наиболее драматическая ситуация сложилась на востоке Украины в сфере здравоохранения.
The most dramatic situation in the east of Ukraine is on the health front.