HAVE BEEN FORMED на Русском - Русский перевод

• были созданы
• сформированы
• созданы
• формировались
• образованы
• сложились
• формирования
• было создано
• формируются
• сформировано
• сформирован
• создано
• формируется

Примеры использования Have been formed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The commissions have been formed.
Были сформированы различные комиссии.

A trip towards abstraction, as an hypothesis on how mountains might have been formed.
Эта история- абстрактное предположение о том, как могли сформироваться горы.

The groups have been formed and the teachers selected.
Сформированы группы, подобраны преподаватели.

To date, approximately 600 Self-Help Groups have been formed.
В настоящий момент сформировано примерно 600 групп самообеспечения.

Similar data have been formed and in the whole country.
Такие же данные сложились и в целом по стране.

Not observed No committees of the Board of Directors have been formed.
Не соблюдается Комитеты при Совете директоров не созданы.

Counterpart organizations have been formed in a number of countries.
В ряде стран созданы организации- партнеры.

Since it came into effect, 120 ethnic associations have been formed.
После его вступления в силу было образовано 120 этнических ассоциаций.

A few organizations have been formed based on his teachings.
Несколько организаций сформировали свою базу на его учениях.

Over 40% of the offshore companies registered worldwide have been formed in BVI.
Более 40% оффшорных компаний, зарегистрированных во всем мире, были созданы на Британских Виргинских островах.

Only few associations have been formed for existing buildings.
Для существующих же зданий было образовано лишь несколько товариществ.

The discussions will continue as soon as the new Faroese Representative Council have been formed.
Обсуждения будут продолжены, как только будет сформирован фарерский Легтинг нового состава.

In India, about 300 clusters have been formed by MSMEs themselves.
В Индии самими ММСП было создано примерно 300 коопераций.

Soils are classified on the basis of a combination of soil properties that are considered indicative of the way they have been formed.
Почвы классифицируются в зависимости от сочетания тех своих свойств, которые считаются определяющими процесс их формирования.

Subsequently, similar bodies have been formed at local levels.
Позднее аналогичные органы были сформированы на местном уровне.

These values have been formed by us as a result of 20 years of successful legal practice.
Данные ценности формировались нами на протяжении 20 лет успешной юридической практики.

Around Baden, many myths have been formed over decades.
Вокруг Бадена многие мифы были сформированы на протяжении десятилетий.

Four sub-groups have been formed on criminal, civil and administrative law, and on the framework for judicial reform.
Были созданы четыре подгруппы по уголовным, гражданским и административным вопросам и вопросам основ судебной реформы.

Juvenile justice committees have been formed in 12 districts.
В двенадцати районах созданы комиссии по правосудию для несовершеннолетних.

Student unions have been formed and are active in Kyrgyzstan. Their total membership is 37,000.
В республике созданы и действуют студенческие профсоюзы, численность которых составляет 37 000 человек.

Proposals to address the identified issues have been formed and substantiated.
Сформированы и обоснованы предложения по решению выделенных проблем.

Electoral districts have been formed for elections of President of the Republic of Uzbekistan.
Образованы избирательные округа по выборам Президента Республики Узбекистан.

This point to the positive perception of reforms as a whole: the population has no consistently negative image of reforms, which could have been formed under the influence of Russian or CEE reforms.
Это говорит о положительном восприятии идеи реформ в целом: у населения Беларуси нет устойчивого негативного образа реформирования, который мог бы сложиться под влиянием опыта реформ России или стран Центральной и Восточной Европы.

Prosecutor's Offices have been formed at the BiH Entities and cantons levels.
Прокуратуры были сформированы на уровне Образований и кантонов БиГ.

Through this technology, on the basis of all information available on the geology of a region, mathematical and analytical methodologies are used to recreate the processes through which geological strata have been formed- and how they have been changed- meaning that areas with hydrocarbon accumulations can be laid bare.
В рамках этой технологии на основе всей имеющейся информации о геологии региона с помощью математических и аналитических методов воссоздаются процессы формирования и изменения геологических слоев, что дает возможность выявлять места скопления углеводородов.

Water user organizations have been formed to regulate the irrigation schemes.
Для управления оросительными системами были образованы организации водопользователей.

FIUs have been formed to help nations counter money-laundering but they also help counter many types of financial crimes, including fraud and terrorist financing.
Хотя ГФР были созданы для оказания государствам помощи в борьбе с отмыванием денег, они также способствуют пресечению многочисленных видов финансовых преступлений, включая мошенничество и финансирование терроризма.

Further, 284 Peace Committees have been formed which have held 350 meetings so far.
Помимо этого, было сформировано 284 мирных комитета, проведших до данного момента 350 заседаний.

Competitiveness councils have been formed in a number of countries, becoming a focal point for the articulation of the views of the private sector and the dialogue with the public authorities See Addendum.
В ряде стран сформированы советы по конкурентоспособности, которые становятся координационными центрами для озвучивания взглядов частного сектора и для диалога с государственными органами см. добавление I. С.

For decades, rings from various ethnic groups have been formed around this philosophical nucleus.
На протяжении десятилетий вокруг этого философского ядра формировались кольца из различных этнических групп.