HAD BEEN ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• был создан
• был учрежден
• были установлены
• были разработаны
• создания
• установления
• были определены
• была введена
• было налажено
• была сформирована
• была образована
• был основан

Примеры использования Had been established на Английском языке и их переводы на Русский язык

A special committee had been established.
Был создан специальный комитет.

The Group had been established with no budgetary support.
Такая группа была создана без последствий для бюджета.

In 2013 a Product Safety Council had been established.
В 2013 году был учрежден Совет по безопасности продукции.

UNAR had been established by the EU and assigned a specific task.
ЮНАР было создано ЕС, и ему поручена конкретная задача.

The Sami Parliament had been established in 1993.
В 1993 году был создан парламент саами.

Kargar had been established by workers from Abadan's oil refinery.
Каргар» был основан рабочими местного нефтеперерабатывающего завода.

Furthermore, a centre for humanitarian law had been established.
Кроме того, был создан центр гуманитарного права.

A Family Court had been established in 2003.
В 2003 году был создан семейный суд.

In addition, a special UNDP fund for Rwanda had been established.
Кроме того, был учрежден специальный фонд ПРООН для Руанды.

A special foundation had been established to execute the plan.
С этой целью был учрежден специальный фонд.

In Romania, a preferential system facilitating access by Roma students to higher education had been established at one university.
В Румынии в одном университете для облегчения доступа студентов рома к высшему образованию была введена система льгот.

A coordinating body had been established for that purpose.
Для этого был создан соответствующий координирующий орган.

He congratulated the UNECE on this initiative and committed UNCTAD to working closely with the Centre once it had been established.
Он поздравил ЕЭК ООН с данной инициативой и выразил готовность ЮНКТАД тесно сотрудничать с этим центром после его создания.

Bilateral contacts had been established on particular topics;
По конкретным вопросам были установлены двухсторонние контакты;

Declared treasure trove, it was bought by the city council to be displayed at the Roman Museum which had been established the year before.
Объявленный кладом, он был приобретен Городским советом для показа в Римском музее, который был основан годом ранее.

A website had been established to encourage dialogue and discussion.
Для поощрения диалога и обсуждения был создан Wеь- сайт.

The Center for Integration Studies had been established in 2011.
В 2011 году был создан Центр интеграционных исследований.

A special committee had been established to coordinate the Protocol's implementation.
Для координации осуществления Протокола был учрежден специальный комитет.

In South America, the Banco del Sur had been established recently.
В Южной Америке недавно был создан банк<< Банко дель Сур.

This policy had been established by a special commission of the Knesset on Jerusalem.
Эта политика была разработана специальной комиссией кнессета по Иерусалиму.

A specific national committee had been established for that purpose.
С этой целью был учрежден специфический национальный комитет.

INSTRAW had been established as an activity to be funded through voluntary contributions.
МУНИУЖ был учрежден для деятельности, финансируемой за счет добровольных взносов.

An Indigenous Affairs Secretariat had been established in her country.
В ее стране был создан секретариат по делам коренных народов.

Also, a centre had been established to train women to participate in political life.
Помимо этого был создан центр подготовки женщин к участию в политической жизни.

A Joint Parliamentary Commission had been established in that regard.
С этой целью была учреждена совместная парламентская комиссия.

Partnerships had been established with religious organizations and civil society.
Были установлены партнерские отношения с религиозными организациями и гражданским обществом.

A Council on Reform of the Judicial System had been established by presidential decree.
Президентским указом был учрежден Совет по реформе судебной системы.

Its secretariat had been established in 2006 and was located in Almaty, Kazakhstan.
Его секретариат был учрежден в 2006 году и находится в городе Алматы, Казахстан.

The principle of capacity to pay had been the foundation for determining the scale of assessments since the Organization had been established.
Принцип платежеспособности государств- членов остается краеугольным критерием для построения шкалы взносов с момента создания Организации.

A coordination committee had been established for implementing the programme.
Для осуществления этой программы был создан координационный комитет.