СОЗДАНЫ МЕХАНИЗМЫ на Английском - Английский перевод

• mechanisms

Примеры использования Созданы механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Созданы механизмы для улучшения положения женщин.
Mechanisms to enhance the status of women have been set up.

Что касается институциональной базы, то уже созданы механизмы.
With regard to Institutional Framework, there are mechanisms already in place awaiting implementation.

Созданы механизмы оценки для контроля за этими программами.
Assessment mechanisms had been established to monitor those programmes.

На национальном уровне нами были созданы механизмы, необходимые для реализации взятых обязательств.
We have set up the mechanisms required to implement our commitments.

Были созданы механизмы поддержки для поощрения использования кодекса;
Support mechanisms are in place to encourage the use of the code;

На Филиппинах приняты законы и созданы механизмы по осуществлению Конвенции.
The Philippines had enacted legislation and established mechanisms to implement the Convention.

Созданы механизмы регистрации медицинских заключений о применении пыток.
Mechanisms had been established to record medical opinions of torture.

Большая восьмерка и Большая двадцатка обсуждают вопрос о том, какие могут быть созданы механизмы политики.
G8 and G20 are discussing what policy mechanisms can be implemented.

Созданы механизмы связи с военными представителями Соединенных Штатов.
Liaison mechanisms have been established with the United States military.

В ходе второго цикла были добавлены новые показатели и созданы механизмы контроля.
During the second cycle, additional indicators were introduced and monitoring tools created.

Кроме того, созданы механизмы обмена информацией с финансовыми институтами.
In addition, information-exchange mechanisms had been set up with financial institutions.

Кроме того, были приняты нормы отчетности и созданы механизмы для управления информацией и подачи жалоб.
Furthermore, standards of accountability, information-management and complaints-reporting mechanisms have been put in place.

В ФНП и НБР созданы механизмы, занимающиеся проблемами женщин, молодежи и детей.
The PNP and NBI have established mechanisms for dealing with women, youth and children.

Созданы механизмы контроля за трансграничной перевозкой токсичных и опасных химических веществ.
Mechanisms to control transboundary movement of toxic and hazardous chemicals are in place.

Во всех странах созданы механизмы для использования новой информации, полученной в промышленности.
Mechanisms are established in all countries for using new information generated by industry.

Созданы механизмы по защите детей, находящихся в особенно сложных условиях, и уходу за ними.
Mechanisms to protect and care for children in especially difficult circumstances are in place.

Например, в Бразилии созданы механизмы, гарантирующие уважение прав престарелых в ней.
For example, Brazil has established mechanisms which guarantee that the rights of its older people are respected.

Будут созданы механизмы по поощрению ратификации и выполнения Протокола о РВПЗ.
Mechanisms will be in place to promote ratification and implementation of the Protocol on PRTRs.

В рамках большинства из них созданы механизмы оказания поддержки в деле осуществления и соблюдения.
Under most of them, mechanisms to support implementation and compliance have already been established.

В Гаити созданы механизмы для значительного качественного повышения эффективности помощи.
Mechanisms for major qualitative improvements in aid effectiveness are in place in Haiti.

Мониторинг загрязнения: будут созданы механизмы по поощрению ратификации и выполнения Протокола о РВПЗ.
Pollution Monitoring: Mechanisms will be in place to promote ratification and implementation of the Protocol on PRTRs.

Будут также созданы механизмы наблюдения, и будут регулярно представляться ежегодные доклады.
Monitoring mechanisms would also be put in place, accompanied by an annual reporting exercise.

Созданы механизмы мониторинга и оценки для определения результативности таких программ.
Monitoring and evaluation mechanisms have been established to measure the impact of such programmes.

Число стран, в которых созданы механизмы для повышения согласованности политики в области устойчивого развития.
Number of countries with mechanisms in place to enhance policy coherence of sustainable development.

Созданы механизмы для обмена информацией между национальными правоохранительными учреждениями.
Mechanisms had been established to enable the exchange of information among national law enforcement agencies.

На многих коммерческих предприятиях были созданы механизмы саморегулирования для обеспечения соблюдения этических стандартов и международного права.
Self-regulating mechanisms have been incorporated by many businesses to ensure compliance with ethical standards and international law.

Созданы механизмы для эффективного информирования о рисках во время чрезвычайных ситуаций в области общественного здравоохранения.
Mechanisms for effective risk communication during a public health emergency are established.

Во всех австралийских штатах и территориях были созданы механизмы административного права, осуществляющие функции, схожие с теми, которые осуществляются на федеральном уровне.
All Australian States and Territories have administrative law mechanisms which perform similar functions to those performed in the Commonwealth sphere.

Созданы механизмы для оценки эффективности программ снижения риска отравления пестицидами и альтернативных методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями.
Mechanisms to evaluate the efficacy of pesticide risk reduction programmes and alternative pest control methods are put in place.

Результат 4: Созданы механизмы социальной защиты и содействия достойному труду.
Result 4: Mechanisms established for social protection and the promotion of decent work.