WERE SET UP на Русском - Русский перевод

• были созданы
• были учреждены
• были установлены
• подставили
• были сформированы
• были образованы
• создания
• были организованы
• были разработаны
• было создано
• был создан
• было учреждено
• создание

Примеры использования Were set up на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were set up, John.
Вас подставили, Джон.

I think we were set up.
Думаю, что нас подставили.

We were set up good!
Нас здорово подставили!

I know you were set up.
Я знаю, что тебя подставили.

Over the last ten years, 20 gender scientific centres were set up.
За последние десять лет было создано 20 научных центров по гендерным вопросам.

We know you were set up.
Мы знаем, что тебя подставили.

The Centres were set up on the basis of existing resources and voluntary contributions.
Центры были созданы на базе имеющихся ресурсов и добровольных взносов.

We think you were set up.
Мы думаем, тебя подставили.

Military courts were set up and military prosecutors appointed by the President of the FRY.
Военные суды были учреждены, а военные прокуроры- назначены президентом СРЮ.

I'm here because we were set up.
Потому что нас подставили.

Check-points were set up on the following roads.
Пропускные пункты были установлены на следующих дорогах.

I would say you were set up.
Я бы сказал, что вас подставили.

Similar spaces were set up in five national police stations.
Аналогичные<< приемные>> были созданы в пяти участках национальной полиции.

Dino says you were set up.
Дино сказал, что тебя подставили.

Repeater stations were set up in Torit, Yambio and Maridi in August and September.
В августе и сентябре ретрансляционные станции были установлены в Торите, Ямбио и Мариди.

So you think you were set up?
Так ты считаешь, тебя подставили?

Branches of the bank were set up in all district towns of the Moscow government.
Отделения банка были образованы во всех уездных городах Московской губернии.

Shannon says you were set up.
Шеннон сказала, что тебя подставили.

Special working groups were set up at the government agencies to conduct RIA.
В государственных ведомствах были созданы специальные рабочие группы для проведения АРВ.

Huge refugee camps were set up.
Были созданы огромные лагеря беженцев.

Major reception centres were set up in cities such as Katherine, Tennant Creek and Alice Springs.
Центры были организованы в городах Катрин, Теннант- Крик и Алис- Спрингс.

I mean, that's how I know we were set up.
Всмысле, я понял, что нас подставили.

So if you really were set up, let us help you.
Итак, если тебя действительно подставили, позволь нам тебе помочь.

Later, in 1993 and 1996, new institutions were set up.
Позже, в 1993 и 1996 гг., были созданы новые виды учреждений.

Thus, three com- mittees were set up under the board of directors.
Так, были созданы комитеты при Совете директоров.

Workshops for repair and maintenance of weapons were set up in the city.
В городе были созданы мастерские для ремонта и обслуживания вооружения и военного снаряжения.

In 1911, local councils were set up and two provincial councils.
В 1911 году были созданы местные советы и два провинциальных совета.

In connection with Denmark's ratification of this Convention, amended rules were introduced on the placement of young detainees, particularly so that the young offenders' association with others was subject to increased control, and special units were set up for young detainees at the Blegdamsvejen Prison and the Søbysøgård State Prison.
В связи с ратификацией Данией этой Конвенции были введены в действие измененные нормы, касающиеся содержания лиц молодого возраста, содержащихся в исправительных учреждениях, и предусматривающие, в частности, обеспечение усиленного контроля за контактами молодых правонарушителей с другими лицами и создание в тюрьме Blegdamsvejen и государственной тюрьме Søbysøgård специальных отделений для таких задержанных.

If I'm right, it means you were set up, which makes this a murder.
Если я права, то вас подставили, что значит это было убийство.

The courses were set up with the financial support of the representative of the United Nations Population Fund in Tajikistan UNFPA.
Курсы были организованы при финансовой поддержке представителя Фонда народонаселения ООН в Таджикистане ЮНФПА.