What is the translation of " WERE SET UP " in Hebrew?

• הוקמו
• שסידרו
• הוצבו
• סידרו
• הוגדרו
• הוקם
• נפתחו
• הקימו
• נקבעו

Examples of using Were set up in English and their translations into Hebrew

You were set up.
אתה… הפלילו אותך.

I would say you were set up.
אומר שסידרו אותך אבל למה?

You were set up, John.
הפילו אותך בפח, ג'ון.

So Dino says you were set up.
אז… דינו אומר שהפלילו אותך.

You were set up, too, huh?
אתה הוקם, מדי, הא?

The department's undergraduate programs were set up in 2002.
המועדון למורים הגמלאים הוקם בשנת 2002.

The rules were set up for good reason.
הכללים נקבעו בגלל סיבה טובה.

Well, if you have to ask… We think you were set up.
ובכן, אם אתה חייב לשאול… אנחנו חושבים שתחמנו אותך.

Barriers were set up all over the place.
מחסומים הוקמו בכל רחבי האזור.

Under a small improvised shelter, ten plastic chairs were set up.
תחת סככה קטנה מאולתרת הוצבו כ-10 כיסאות פלסטיק.

If I'm right, it means you were set up, which makes this a murder.
אם אני צודקת, זה אומר שסידרו אותך, מה שהופך את זה לרצח.

So the killer was either lying in wait or… Or they were set up.
אז או שהרוצח ארב להם, או… או שסידרו אותם.

No, but a couple years ago, we were set up on the other side of this valley.
לא, אבל לפני כמה שנים סידרו אותנו- בצד השני של העמק הזה.

Oh, maybe it was a successful robbery. Maybe they were set up to fail.
הו, אולי זה דווקא היה שוד מוצלח אולי הם היו אמורים להיכשל.

These limitations were set up so you could potentially become their horrific playthings.
מגבלות אלה הופעלו כך שאתם תוכלו להפוך פוטנציאלית לצעצועים מבהילים שלהם.

One must remember why these enormous amounts of funds were set up in the first place.
אחד חייב לזכור מדוע סכומי כספים עצומים אלה הוגדרו במקום הראשון.

Screens were set up outside the conference hall for those who could not find place inside.
מסכים הוצבו מחוץ לאולם הוועידה עבור אותם אנשים שלא מצאו בו מקום ישיבה.

Across the capital and the rest of the country, voting booths were set up early in the morning.
ברחבי הבירה ובשאר המדינה, תיבות ההצבעה הוצבו מוקדם בבוקר.

Maybe my speeds and feeds were set up for high-speed steel drill but I have got a carbide drill in the machine.
אולי אזור מהירויות והזנות הוגדר עבור במהירות גבוהה קודח פלדה אבל לי יש הסתעפות קרביד במכונת.

Okay, well, either they are the luckiest thieves on planet Earth or you were set up.
בסדר, או שהם הגנבים עם המזל הכי גדול בעולם או שסידרו אותך.

The first béguinages were set up in the 12th century in what has subsequently become the French speaking part of Belgium.
הבגינאז'ים הראשונים הוקמו במאה ה-12, באזור שהפך מאוחר יותר לחלק הדובר צרפתית של בלגיה.

And it's happening in the same area where that Voudon shit goes down, and it's happening in the same area where those schools were set up.
וזה קורה באותו האזור איפה זה חרא Voudon יורד, וזה קורה באותו האזור שבו בתי ספר אלה הוקמו.

Committees were set up and public information films made appealing for calm in the face of new threats like nuclear fallout.
הוקמו וועדות ונוצרו סרטי מידע לציבור הקוראים לרגיעה אל מול איומים חדשים כמו נשורת גרעינית.

From 1623 AD, Pascal's Law impacted the heat treatment of metal, and the first iron foundries were set up in the UK in 1700 AD.
משנת 1623 לספירה השפיע חוק פסקל על הטיפול בחום של המתכת, ויציקות הברזל הראשונות הוקמו בבריטניה בשנת 1700 לספירה.

These patterns were set up once on the Lorenz machine and then used for a fixed period of time and for a number of different messages.
הדפוסים הללו הוגדרו פעם אחת על מכונת הלורנץ ואז שימשו במשך זמן קבוע לשלוח מגוון הודעות.

The authorities' reaction was immediate- students were arrested or suspended from their courses, some teachers were dismissed, and new associations were set up to supervise student activities.
תגובת השלטונות הייתה מיידית- סטודנטים נעצרו או הושעו מהקורסים שלהם, כמה מורים פוטרו, ואגודות חדשות הוקמו כדי לפקח על פעילות התלמידים.

The death camps were set up in Nazi-occupied Poland with the intention of murdering Jews as part of the final solution.".
מחנות ההשמדה הוקמו בפולין הכבושה על ידי גרמניה הנאצית במטרה לרצוח את בני העם יהודי במסגרת תכנית הפתרון הסופי".

Other hideouts were set up in the attic between the pitched roof and the wall, in a hole by Vaidoto street, and under tomato beds in the garden.
מקומות מחבוא אחרים הוקמו בעליית הגג בין הגג הדק לקיר, בבור ליד רחוב וידוטו, ותחת ערוגות עגבניות בגינה.

Legal offices were set up for this purpose, staffed by expert Jewish and European lawyers in the countries of refuge and in Germany itself and later in Austria.
לצורך זה נפתחו משרדים שאוישו על ידי עורכי דין יהודיים ואירופאים מומחים בארצות המקלט, בגרמניה עצמה, ומאוחר יותר באוסטריה.

Some of these were set up within Syrian bases and airports, some were set up together with Hezbollah, and some were manned only by Iran.
חלקם של בסיסים אלה הוקמו בתוך בסיסים סורים ובשטחי שדות תעופה, חלקם הוקמו במשותף עם חזבאללה וחלקם מאוישים על-ידי איראן בלבד.