What is the translation of " WERE SET UP " in Czech?

• ušili
• byly zřízeny
• byly založeny
• nastražili to
• nastražil

Examples of using Were set up in English and their translations into Czech

You were set up.
Ty byly zřízeny.

I'm here because we were set up.
Protože to na nás ušili.

You were set up.
Ušili to na tebe.

You realize we were set up.
Je vám jasný, že nás podfoukli?

We were set up.
Někdo nás podrazil.

I think you were set up.
Nastražili to na tebe.

We were set up by our college newspaper editor.
Dal nás dohromady šéfredaktor našich vysokoškolských novin.

Or you were set up.
Nebo to na tebe ušili.

Did you ever think that you were set up?
Nenapadlo vás, že to na vás ušili?

Uh… you were set up.
Nastražili to na tebe.

It doesn't matter that you were set up.
Nezáleží na tom, že to na vás ušili.

So… you were set up.
Takže to je narafičené?

I mean, that's how I know we were set up.
Chci říct, proto si myslim, že na nás byli připravený.

Why? We were set up.
Nastražili to na nás.- Proč?

You think you could convince him that you were set up?
Myslíš, že ho přesvědčíš, že to na tebe ušili?

You guys were set up.
Chlapi, navezli vás do toho.

If you were set up, it might be somebody you know.
Jestli to nastražil, mohlo jít o někoho, koho znáte.

We know you were set up.
Víme, že to na vás ušili.

You were set up for an arranged marriage… and you got rejected?
Nastrčila tě do domluveného manželství a oni tě odmítli?

We know you were set up.
Víme, že to na tebe hodili.

The websites were set up at hosting facilities all over the country.
Stránky byly umístěny na hostitelských serverech po celých státech.

I know you were set up.
Vím, že to na vás nastražili.

Either you did it and you blacked out… or you blacked out and you were set up.
Buď jste to udělala a máte okno nebo máte okno a někdo to nastražil.

You and I were set up by a murderer!
Vrah to na nás narafičil!

You telling me you were set up?
Říkáš, že to na tebe nastražili?

The boys were set up, Miss Wentworth.
Někdo to na ně hodil, slečno Wentworthová.

Looks like we were set up.
Vypadá to, že to na nás narafičila.

But these charities were set up for basketball leagues in city rec centers, weren't they?
Ale tyto charity byly založeny na podporu basketballu na městských hřištích, že ano?

She thinks you were set up.
Myslí si, že to na tebe narafičili.

On the left bank, cascades were set up to bring water flowing from the crown overflow in the left wing of the wall to the bottling plant under the dam.
Na levém břehu byly zřízeny kaskády, které svedou vodu přepadající od korunového přepadu v levém křídle zdi do vývařiště pod přehradou.