What is the translation of " WERE SET " in Czech?

• byly stanoveny
• byly nastaveny
• byly nastavené
• byly založeny
• stanovených
• byl stanoven

Examples of using Were set in English and their translations into Czech

You were set up.
Navezl tě do toho.

Tell'em the codes were set.
Říkám ti, že kódy byly nastavené.

The codes were set. I don't know.
Nevím. Kódy byly nastavené.

If he crosses both ways, were set.
Pokud zvládne obě cesty, je to nastavené.

Cops were set up all over corrine.
Poldové to na Corrine ušili.

The plans were set. I.
Byl stanovený plán.

All were set into motion by Hush.
Byly uvedeny do pohybu Hushem.

Our lives were set.
Kostky našeho života byly hozeny.

Mine were set to the task of identifying Overlord.
Moji se zaměřili na identifikaci Overlorda.

Santa's standards were set too high.
Standard byl stanoven příliš vysoko.

I know you were set to kill me after Kim's engagement.
Vím, že tě poslali zabít mě po Kimině oslavě.

But, uh, all their watches were set back 20 minutes.
Ale všechny jejich hodinky byly nastaveny 20 minut pozadu.

The tables were set and they said,"We wanna have lunch.
Stoly byly připravené a jeden z nich povídá:"Chceme si dát oběd.

The tolerance levels of the interface were set extremely high.
Úrovně tolerance rozhraní byly nastaveny značně vysoko.

The boys were set up, Miss Wentworth.
Někdo to na ně hodil, slečno Wentworthová.

I'm just saying that we could benefit from, that some limits were set.
Neobviňuju, jen říkám že bychom mohli nastavit nějaký limity.

And the tables were set for those people.
Stoly jsou přichystané pro ně.

Actually, you let everyone split up before communications were set.
Ve skutečnosti to tys je nechal se rozejít, než to nastavila.

All of these were set by our guy?
A všechny ty požáry byly založeny naším člověkem?

A few episodes of his novel about the good soldier Švejk were set here.
Odehrává se tu i několik epizod jeho románu o dobrém vojáku Švejkovi.

The details were set a very, very long time ago.
Podrobnosti byly dány velmi, velmi dávno.

For the programming period 2000-2006 four horizontal priorities were set.
Pro programové období 2000-2006 byly stanoveny čtyři horizontální priority.

Example: 13 minutes were set to a power level of 7.
Příklad: Bylo nastaveno 13 minut na výkon 7.

They would punch that number in the material was tabulated and the machines were set.
Nadírkovali tam to číslo, vložili to do tabulky a stroje byly nastaveny.

Those two bombs were set 10 minutes before this one.
Ty dvě bomby byly nastavené deset minut před touhle.

When it is switched on, it begins to condition the air to the values that were set most recently.
Po zapnutí je klimatizace zahájena hodnotami, které byly nastaveny naposled.

The first 1000 man were set to depart at the end of that year.
Prvních 1.000 mužů bylo připraveno odejít na konci tohoto roku.

With such a broad agenda, the focus was lost and so were the possibilities to achieve the ambitious goals that were set.
S tak širokým programem se ztratilo zaměření, a tak se ztratily také možnosti dosáhnout ambiciózně stanovených cílů.

Maybe the events in our lives Were set in motion a long time ago.
Možná se události v našich životech daly do pohybu už dávno.

The fires were set by Richard Wilcox, the firefighter who was first on the scene at all three fires.
Ohně byly založeny Richardem Wilcoxem, hasič, který se tam dostal jako první u každého požáru.