What is the translation of " WERE BASED " in Czech?

• byly založeny
• vycházejí
• byly založené
• jsou založena
• bylo založeno
• byla založena
• byli umístěni

Examples of using Were based in English and their translations into Czech

UFO were based in'Ris Orangis.
UFO bylo založeno v'Ris Orangis.

But all their theories were based on the last war.
Ale všechny jejich teorie vycházeli z minulých válek.

We already know that your breakthroughs were based.
Všichni už víme, že vaše pokroky byly založeny na práci Pierra.

The grafts were based on your research.
Transplantáty se zakládají na vašem výzkumu.

That's a shame because all the Romance languages were based on Latin.
To je škoda, protože všechny románské jazyky byly založeny na latině.

His buildings were based on human anatomy.
Jeho budovy jsou založeny na znalosti lidské anatomie.

Were based on an algorithm? Decisions on teacher dismissals An algorithm.
Rozhodnutí o propouštění jsou založena na algoritmu. Algoritmem.

My previous calculations were based on a false premise.
Mé předchozí propočty byly založeny na mylném předpokladu.

Were based on an algorithm? An algorithm. Decisions on teacher dismissals.
Rozhodnutí o propouštění jsou založena na algoritmu. Algoritmem.

Their calculations were based on our technology, not his.
Jejich výpočty se zakládaly na naší technologii, ne jeho.

On completely objective data. But you should know the decisions were based.
Úplně objektivních dat. Ale měl bys vědět, že rozhodnutí bylo na základě.

His buy or sell signals were based on closing prices.
Jeho signály k nákupu či prodeji byly založeny v cenách zavření.

My seminars were based on the new belief that motivation lay at the heart of productivity.
Mé semináře byly založeny na nové víře, že podstatou produktivity je motivace.

Decisions on teacher dismissals were based on an algorithm? An algorithm.
Rozhodnutí o propouštění jsou založena na algoritmu. Algoritmem.

So anyway, yes, Disney's film version of Cinderella and indeed its version of Sleeping Beauty were based on Perrault's tales.
Takže nicméně, ano, Disneyho filmová verze Popelky a rovněž jejich verze Šípkové Růženky byly založené na Perraultových pohádkách.

Whole African empires were based on the control and supply of it.
Celé africké říše byli založené na její kontrole a dodávaní.

All the incentives financial institutions offered to their mortgage brokers which were predatory loans. were based on selling the most profitable products.
Což byly rizikové půjčky. hypotečním makléřům, byly založeny na co nejvíce rentabilních produktech, Všechny pobídky, které finanční instituce nabídly.

The assessments were based on the following regulations and standards.
Posouzení jsou založena na následujících předpisech a normách.

It's not like any of our relationships were based on truth anyway.
Není to jako žádný z našich vztahů, které byly založeny na pravdě tak jako tak.

An algorithm. were based on an algorithm? Decisions on teacher dismissals.
Rozhodnutí o propouštění jsou založena na algoritmu. Algoritmem.

I couldn't be happier than if they were based on real grades.
Nemohl bych být štastnější, kdyby to bylo založené na skutečných výkonech.

Our economies were based on another method of obtaining energy.
Hospodářství našich zemí bylo založeno na jiných způsobech získávání energie.

At the time the money disappeared. The two of you were based at the same facility.
Dva z vás byli umístěni ve stejném zařízení ve stejný čas, kdy zmizely peníze.

If my decision were based solely on it, would be shot.
Kdyby moje rozhodnutí bylo založeno pouze na tom, nechal bych vás zastřelit.

Throughout history, some of our strongest cultures were based on the taking of heads.
Napříč historií… některé z našich známých kultůr, byly založeny na braní hlav.

The two of you were based at the same facility at the time the money disappeared.
Dva z vás byli umístěni ve stejném zařízení ve stejný čas, kdy zmizely peníze.

All the incentives that the financial institutions offered to their mortgage brokers were based on selling the most profitable products, which were predatory loans.
Všechny stimuly nabízené finančními institucemi svým hypotečním brokerům byly založeny na prodeji nejziskovějších produktů, což byly vykořisťující úvěry.

My suspicions were based on a hunch and a hunch is neither a crime, nor evidence.
Mé podezření bylo založeno čistě na tušení. A tušení není ani zločin,… ani důkaz.

I'm saying that our relationships were based on being party to your crazy adventures.
Říkám, že naše vztahy byly založeny na pořádání večírků kvůli tvým bláznivým dobrodružstvím.

Others were based on a performative game using a place to which the artist introduced a certain element of unreality and fiction through his presence.
Další díla byla založena na performativní hře s místem, do něhož umělec svou přítomností vnesl prvek nereálnosti a fkce.