What is the translation of " WERE BASED " in Slovak?

• boli založené
• sa zakladali
• základe
• vychádzali
• sídlilo
• malo sídlo
• boli postavené
• bolo základom
• sú založené
• bolo založené
• bola založená
• sa zakladajú
• sa zakladá

Examples of using Were based in English and their translations into Slovak

Both lawsuits were based….
Obidve obvinenia sa nezakladajú….

The shows were based on her own repertoire.
Repertoár je založený na vlastnej tvorbe.

His dress and personality were based….
Šaty a hlava sú osadené….

The findings were based on two studies.
Výskum bol založený na dvoch štúdiách.

It was obvious from the beginning that these allegations were based on hysteria.
Od začiatku bolo jasné, že toto obvinenie je postavené na vode.

Diagnoses were based on ICD-10 criteria.
Závislosť bola potvrdená podľa kritérií ICD-10.

A number of his wallpaper designs were based on his paintings.
Jeho kolekcia plagátov pre Činohru SND bola založená na jeho maľbách.

Findings were based on one small study.
Ide o informácie založené na jednej malej štúdii.

Did you know all of these films were based off of books?
Vedeli ste, že takmer všetky filmy sú založené na knižných príbehoch?

Episodes were based on actual police cases.
Epizódy sú natočené podľa skutočných policajných prípadov.

The characters in the film were based on real people.
Postavy vo filme boli inšpirované reálnymi postavami.

These were based on the CP/ M operating system.
Bol základom pre stroje bežiace pod operačným systémom CP/M.

Most of these companies were based in the United States.
Väčšina z týchto spoločností sídli v USA.

Rankings were based on percentage revenue growth over the.
Víťazi sa určujú na základe percentuálneho rastu výnosov za.

Many of those beliefs were based on old data.
Veľa týchto signálov je založené na historických údajoch.

His analyses were based only on the relationship between time and price.
Jeho analýza sa zakladá iba na vzťahu medzi časom a cenou.

Did you know all of these movies were based on real life?
Vedeli ste, že všetky z týchto 12 filmov boli natočené podľa skutočnej udalosti?

His findings were based on research he carried out.
Zistenia sa zakladajú na výskume, ktorý uskutočnila.

In this case, the hypotheses of the disappeared civilization were based on occult experiments.
V tomto prípade boli hypotézy o zmiznutej civilizácii postavené na okultných experimentoch.

All, says Ferris, were based on research by Galizia.
Všetko, hovorí Ferris, bolo založené na výskume Galizie.

Both companies were based in France.
Obidve spoločnosti sídlili vo Francúzsku.

The studies were based on a systematic review of the available evidence.
Celú štúdiu sme založili na systematickom preskúmaní dostupných zdrojov.

Most of the projects were based on classic animation.
Väčšina scén bola vytvorená klasickou animáciou.

The proceedings were based on an open agenda with a highly participatory approach.
Konanie bolo založené na otvorenom programe s vysoko participačným prístupom.

The main measures of effectiveness were based on the reduction in blood uric acid levels.
Hlavné meradlo účinnosti bolo založené na znížení hladiny kyseliny močovej v krvi.

And his claims were based on the publicly available information.
Svoje tvrdenia opierajú o verejne dostupné informácie.

Many crimes were based upon circumstantial evidence.
Množstvo trestných činov sa preukázalo len na základe svedeckých výpovedí.

These programs were based on true stories, so this isn't just fiction.
Tento príbeh bol inšpirovaný skutočnými udalosťami, takže to nebola žiadna fikcia.

But those movies were based on true cases that the Warrens investigated.
Film je založený na faktoch, ktoré o prípade zhromaždili skutoční vyšetrovatelia Warrenovci.

The optimistic and pessimistic scenarios were based on a status-quo rate up to 2012 of smokers either quitting smoking altogether or switching to vaping.
Optimistické a pesimistické scenáre sa zakladali na stagnu quo až do roku 2012, keď fajčiari buď prestali fajčiť úplne, alebo prešli na fajčenie.