Examples of using Were based in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were based in Cairo.
De hadde sin base i Kairo.And I heard those records were based on lies.
Og jeg hørte de journalene var basert på løgner.They were based on Peking opera.
De var basert på pekingopera.The measured estimates were based on photometry.
De målte overslagene var basert på fotometri.They were based on observation and deduction.
De var basert på observasjon og deduksjon.Darwin's theories were based on three facts.
Darwins teori var basert på tre fakta.Both were based on reports from Isaac Olsen.
Begge var basert på meddelelser fra Isaac Olsen.The rulers of these dynasties were based in Memphis;
Herskerne i disse dynastiene var basert i Memfis;All books were based on personal experiences.
Bölls bok var basert på personlige erfaringer.What was your job when you were based here?
Hva All, says Ferris, were based on research by Galizia.
Alt, sier Ferris, var basert på forskning fra Galizia.Such layouts have the same names as the layout definitions they were based on.
Slike layouter har de samme navnene som de layoutdefinisjonene de var basert på.Some characters were based on real people.
Noen av figurene var basert på virkelige personer.Many were based on reality, but just as many were tall tales.
Mange hadde rot i virkeligheten, men like mange var rene eventyr.Both of these works were based on ancient legends.
Begge disse verkene er basert på gamle legender.The refusals were based, respectively, on Section 14 first paragraph of the Trade Marks Act on lack of distinctive character, Page.
Nektelsene var begrunnet i henholdsvis varemerkeloven§ 14 første ledd om manglende særpreg, varemerkeloven§ 14 annet leddPage.Relationship paradigm, relationships were based on physical.
Forholdet paradigme, relasjoner var basert på fysisk.These estimates were based on the following calculations.
Disse beregningene var basert på følgende kalkulasjoner.Six months later, positive effects were found when analyses were based on parental responses.
Seks måneder senere fant man positive effekter når analysene ble basert på foreldresvar.Qatari airlines were based on comparativerecently, namely in 1994.
Qatari-flyselskapene var basert på komparativenylig, nemlig i 1994.Some of these systems were metric system variations, whereas others were based on customary systems of measure.
Noen av dem var variasjoner av metersystemet, mens andre bygget på tradisjonelle systemer.Flying boats were based on the hydro-port in the dirty lip of the kola bay.
Flybåter basert på hydro-port i den skitne leppen på kola-bukten.The stories used in the series were based on actual events.
Historien som formidles i operaen er basert på faktiske hendelser.Both versions were based on the play Seventh Heaven by Austin Strong.
Filmen er basert på Austin Strongs teaterstykke«Seventh Heaven» fra 1922.It is documented that IL-20 aircraft were based on the Central airport of Khabarovsk.
Det fremgår klart at IL-20 baserer seg på flyplassen“Tsentralniy” i byen Khabarovsk.As we were based in Thailand at the time of the Asia-based tests, we started our Asia speed tests of PureVPN vs NordVPN by connecting to their Thailand servers.
Da vi hadde base i Thailand på tidspunktet for Asia-baserte tester, startet vi våre Asia-hastighetstester av PureVPN vs NordVPN ved å koble til deres Thailand-servere.Many of his books were based on those experiences.
Hans siste bok baserer seg på disse erfaringene.All letters were based on the medial variant of the original Mongol alphabet.
Alle bokstavene ble basert på de mediale formene i det opprinnelige alfabetet.During World War II he met American, Polish andAustralian servicemen who were based in Glasgow and he developed an interest in the songs they sang.
Under andre verdenskrig møtte han amerikanske, polske ogaustralske soldater som var stasjonert i Glasgow, og fattet interesse for visesang, både den skotske og den fremmede, som han hørte gjennom sangene soldatene fremførte fra sine hjemland.The conclusions were based on results in three Cochrane reports. Metadata Systematic reviews.
Konklusjonen er basert på gjennomgang av resultater i tre Cochrane-oversikter. Metadata.
