What is the translation of " WERE BASED " in Portuguese?

• basearam-se
• foram fundamentadas
• se pautaram
• fundamentaram-se
• partiram
• assentavam
• foram pautados
• com base
• foram embasadas
• foram norteadas
• foram inspirados

Examples of using Were based in English and their translations into Portuguese

His buildings were based on human anatomy.
Os edifícios dela baseavam-se na anatomia humana.

Our investigations concerning the gynostemium were based on curiosity.
Nossas pesquisas sobre o ginostêmio partiram da curiosidade.

The histories were based entirely in the drug traffic.
As histórias baseavam-se todas no tráfico de droga.

That's a shame because all the Romance languages were based on Latin.
Isso é uma pena, porque todas as línguas românticas baseiam-se no Latim.

The Willets were based on the author's parents.
Os nomes da dupla foram inspirados em dois primos do autor.

In the areas of administration, especially the military, appointments were based solely on merit.
Nas áreas administrativas, especialmente as militares, as nomeações baseavam-se exclusivamente no mérito.

Statistical tests were based on the chi-square test.
Os testes estatísticos basearam-se no teste de qui-quadrado.

The steps followed for data collection planning and implementing care, as well as the effective care were based on the presuppositions of the Orem Theory.
As etapas de levantamento de dados, cuidados planejados, implementados e cuidados alcançados foram embasadas nos pressupostos da Teoria de Orem.

Their claims were based upon their own pride and arrogance.
Suas pretensões baseavam-se no próprio orgulho e arrogância.

Beauplan produced two important early maps of Ukraine that were based on his own observations and his own….
Beauplan produziu dois importantes mapas da Ucrânia com base em suas próprias observações e em suas minuciosas….

His designs were based on Palladian architecture.
O desenho original baseou-se no estilo clássico da arquitectura Palladiana.

To answer the question, the theoretical and methodological presuppositions were based on an elisian configurational view.
Para respondê-lo, os pressupostos teórico-metodológicos se basearam no olhar configuracional elisiano.

Our economies were based on another method of obtaining energy.
As nossas economias basearam-se noutros métodos para obter energia.

In the Iberian Peninsula there are about 4000 years ago, tribes who were based in shepherding their source of livelihood.
Na Península Ibérica existem, há cerca de 4000 anos, tribos que assentavam na pastorícia a sua fonte de subsistência.

Diagnoses were based strictly on medical record information.
Os diagnósticos basearam-se estritamente nas informações do prontuário.

The idea and realization of this study were based on the Helsinki Declaration.
A idealização e a realização deste estudo se basearam na Declaração de Helsinque.

Analyzes were based on the method of collective subject discourse.
As análises foram fundamentadas no método do Discurso do Sujeito Coletivo.

The historical systems of patriarchy were based on the principle of collectivism.
Os sistemas históricos do patriarcado baseavam-se no princípio do colectivismo.

They were based above all on the equality and solidarity of their members.
Baseiam-se sobretudo na igualdade e solidariedade dos seus membros.

Only 2 of the tools were based on clinical features.
Apenas dois dos instrumentos basearam-se somente em características clínicas.

These analyses were based on conceptual keys drawn from a theoreticalmethodological outline equally broad and diverse where the keys of image, interior, identity and memory e.
Essas análises foram embasadas sobre chaves conceituais elaboradas a partir de um arcabouço teórico-metodológico igualmente amplo e diverso de onde se sobressaem as c.

The Commission's proposals were based on four general principles.
As propostas da Comissão baseavam-se em quatro princípios gerais.

The data were based on self-reporting of the diseases and phenomena analyzed.
Os dados baseiam-se no autorrelato das doenças e fenômenos analisados.

The statistical inferences were based on 95% confidence intervals.
A inferência estatística baseou-se em Intervalos de Confiança de 95.

The results were based in observations and semi-structured interviews conducted by the professionals.
Os resultados se pautaram nas observações e entrevistas semiestruturadas realiz.

The criteria for indication of VADs were based on data generated by INTERMACS.
Os critérios para indicações do DAV foram baseados nos dados gerados pelo INTERMACS.

The analyses were based on the archeogenealogic methodology as proposed by michel foucault.
As análises pautaram-se na metodologia arqueogenealógica proposta por michel foucault.

The stages performed to prepare the review were based on studies by academics in review method.
As etapas percorridas na elaboração da revisão foram fundamentadas em estudiosos de métodos de revisão.

The analyses were based on the theoretical and methodological principles of environmental history.
A análise fundamentou-se nos princípios teóricos e metodológicos da história ambiental.

The teaching module consists of three classes, which were based methodologically on the three pedagogical moments.
O módulo didático é constituído por três aulas, que foram embasadas metodologicamente nos três momentos pedagógicos.