Examples of using Were based in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
They were based on Peking opera.
But all their theories were based on the last war.
Teorierna byggde på gamla krig.They were based on observation and deduction.
My first two marriages were based on appearances.
Mina första äktenskap baserades på godtycke.They were based on a program called Synthetic Soul.
De baserades på ett program som kallades syntetisk själ.
People also translate
Import volumes and values were based on different sources.
Importvolymerna och importvärdena baserades på olika källor.They were based on everything we knew from the underground.
De baserades på allt vi kände till från underrättelser.Ten of these proposals were based on Commission initiatives.
KS's design, custom-made furniture and interior solutions were based on Bird.
Century were based on the high seas sky.
Century baserades på öppet hav himlen.The organisation and functions of the country were based exclusively on ethnicity.
The results were based solely on the public votes.
Finalresultatet byggde endast på telefonröster.Forecasts for the Olympics in Sochi in the company PwC were based on economic modeling.
The calculations were based on the following assump tions.
Of Alicia Marcus, made by her father. My likeness and voice were based on childhood recordings.
Min skepnad och röst är baserad på inspelningar från Alicia Marcus barndom.The discussions were based on the following documents.
Diskussionerna grundade sig på följande dokument.In this case, the hypotheses of the disappeared civilization were based on occult experiments.
I detta fall grundades hypoteserna för den försvunna civilisationen på ockulte experiment.Their calculations were based on our technology, not his.
Deras kalkyler byggde på vår teknologi, inte hans.Cheques were based on bank accounts as were the post and bank giro transfer systems.
Checkarna byggde på bankkonton och det gjorde också postgiro och bankgiro.The appearances of Personas were based on the characters' personalities.
Personas utseenden baserades på figurernas personligheter.The films were based on the life of Empress Elisabeth of Austria.
Filmerna baserades på kejsarinnan Elisabeth av Österrikes liv.even local laws were based on this strict mentality.
med lokala lagar grundades på denna strikta mentalitet.All such calls were based on the objective to protect public health.
Alla sådana krav grundade sig på målet att skydda folkhälsan.strategic games were based on the old strategy board games.
strategiska spel baserades på de gamla spelen Strategy Board.The interviews were based on a half-structured interview guide
Especially the chapters on industrial action were based largely on the previous proposals.
Särskilt kapitlen om stridsåtgärder byggde i stor utsträckning på de tidigare förslagen.Discussions were based on the debate about what happened in the North Sea.
Diskussionerna grundades på debatten om vad som hände i Nordsjön.The conclusions to cumulate or decumulate were based on a number of other factors.
Beslutet om huruvida importen skulle slås samman eller ej fattades på grundval av en rad andra faktorer.Both versions were based on the play Seventh Heaven by Austin Strong.
Filmen är baserad på Austin Strongs pjäs Seventh Heaven från 1922.All the decisions in the studio were based on emotions, there was nothing thought out.
Alla beslut i studion baserades på känslor, det fanns ingenting uttänkt.
