What is the translation of " WERE BASED " in German?

• basierten
• beruhten
• stützten sich
• orientierten sich
• Basis
• Grundlage
• gründete
• fußten
• hatten ihren Sitz
• zugrunde liegt
• beziehen sich
• ansässig waren
• erfolgen

Examples of using Were based in English and their translations into German

The complaints were based on.
Die Klagen stützten sich auf.

The colors were based on the model, but used other tones.
Die Farbgebung wiederum orientierte sich am Vorbild, traf aber andere Töne.

He also said he didn't know where they were based.
Er hat auch gesagt, dass er nicht wüsste, wo sie ihren Sitz haben.

The 38(t) tanks were based on the LtVz.
Die 38(t) Panzer basierten auf dem Lt. Vz.

These were based upon designs written in 1500 by Leonardo da Vinci.
Sie basierten auf den Entw rfen von Leonardo da Vinci aus dem Jahr 1500.

The grounds for opposition were based on the following documents.
In ihrer Einspruchsbegründung stützte sie sich auf folgende Dokumente.

Here quite often temporarily road crews of other guerrilla connections were based.
Es ist vorübergehend hier häufig es stützten sich die Ankerbrigaden anderer Partisanenvereinigungen.

Search ellipses were based upon geology and variography.
Die Suchellipsen basierten auf der Geologie und der Variographie.

In 1824 Schinkel delivered the first designs that were based on English chapels.
Schinkel konnte 1824 die ersten Entwürfe, in Anlehnung an englische Chapels.

The oppositions were based inter alia upon the following documents.
Sie stützten sich dabei auch auf folgende Entgegenhaltung.

For the first time, measures such as these were based on a prior strategy.
Derartige Maßnahmen erfolgten erstmals auf Basis einer vorherigen Planung.

Our ideals were based on freedom, brotherhood, justice and humanity.
Unsere Ideale gründeten auf Freiheit, Brüderlichkeit, Gerechtigkeit und Menschlichkeit.

The 1960 and 1961 DeSoto Diplomats were based on the full-size Dodge Dart.
In den Modelljahren 1960 und 1961 basierte der Diplomat auf dem großen Dodge Dart.

Such initiatives were based on the free choice of local government institutions and stakeholders.
Sie basierten auf freien Entscheidungen der Gebietskörperschaften und anderer Betei­ligter.

In 10 countries, the national recommendations were based on the WHO recommendations.
In zehn Ländern orientierten sich die nationalen Empfehlungen an den Empfehlungen der WHO.

Their designs were based on theories from the Ulm School of Design.
Bei ihren Entwürfen orientierten sie sich an den Theorien der Hochschule für Gestaltung Ulm.

The higher hardness limits for the chromium-molybdenum steels were based upon similar considerations.
Die höhere Härte Grenzwerte für den Chrom-Molybdän-Stähle wurden basierend auf ähnlichen überlegungen.

Percent of the projects were based in cities with populations of over 100,000 people.
Prozent der Projekte stammen aus Großstädten mit über 100 000 Einwohnern.

Discussions were based on the report by a Joint Task Force of legal advisors, from both the New Independent States and the Member States of the European Community.
Die Diskussionen stützten sich auf den Bericht einer gemeinsamen Task Force von Rechtsberatern aus den neuen Unabhängigen Staaten und den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft.

That the bricks and mortar were based on sharing and communication.
Dass Ziegel und Mörtel auf Teilen und Kommunikation basieren würden.

The interviews were based on a detailed questionnaire run­ning to 70 pages.
Die Interviews wurden auf der Grundlage eines etwa 70 Seiten umfassenden detaillierten Fragebogens durchgeführt.

Advertising and user guidance were based on modern visual communications.
Werbung und Benutzerführung basierte auf moderner visueller Kommunikation.

These priorities were based on a number of internal as well as external pointers such as the president's programme and the Commission's work programme.
Diese Prioritäten orientierten sich an internen und externen Vorgaben, wie etwa dem Programm des Präsidenten und dem Arbeitsprogramm der Kommission.

History==The Bitmap Brothers were based in Wapping, East London and were privately owned.
Details ==Die Bitmap Brothers hatten ihren Sitz in London.

Inclusion and exclusion criteria were based, in general, on the study by Landenhed e8.
Die Ein- und Ausschlusskriterien orientierten sich an der Studie von Landenhed e8.

Following aircraft were based from 1990 up to its repatriation in Grossenhain.
Auflistung der Flugzeuge, die ab 1990 bis zu ihrer Rückführung in Großenhain stationiert waren.

The parameters investigated were based on the planned use as irrigation water.
Die untersuchten Parameter richteten sich nach der geplanten Verwendung als Bewässerungswasser.

The project activities were based onan analysis ofexisting, relevant strategy documents.
Die Basis derProjektaktivitäten bildete eine Analyse dervorhandenen, für dieRegionen relevanten Strategiedokumente.

In the quaternary phase, Llull's arguments were based on typical neo-Platonic comparisons, in which goodness, greatness, virtue, etc.
In der quaternären Phase stützten sich Llulls Argumente auf typische neoplatonische Vergleiche, wobei Güte, Größe, Tugend etc.

In this respect, the Commission's provisional findings were based on the verified information provided by the cooperating importers in the Community.
Die diesbezüglichen vorläufigen Feststellungen der Kommission stützten sich auf nachgeprüfte Angaben der kooperierenden Einführer in der Gemeinschaft.