What is the translation of " WERE BASICALLY " in German?

• waren im Grunde
• waren im Wesentlichen
• waren grundsätzlich
• wurden grundsätzlich
• wurden im Grunde
• war praktisch

Examples of using Were basically in English and their translations into German

You were basically part of our family.
Im Prinzip warst du wie ein Teil unserer Familie.

All three cameras were basically identical.
Alle drei Kameras waren wesentlich baugleich.

We were basically just‘minions' 3 of the people who were submitting the songs.
Wir waren eigentlich nur die'Handlanger' 3 für die Leute, die die Songs einreichten.

The external conditions were basically ideal.
Und die äußeren Voraussetzungen waren ja ideal.

Place names were basically reproduced using the current day spelling.
Ortsnamen wurden grundsätzlich in der heute üblichen Schreibweise wiedergegeben.

The reasons behind the panel were basically three.
Die Gründe hinter der Platte waren im Wesentlichen drei.

These cell phones were basically used to send/ receive emails and for instant messaging.
Diese Handys sind grundsätzlich dazu gedacht, für Instant Messaging Senden/ Empfangen von E-Mails und.

The things I had learned at TUM in computer science were basically also not much use.
Was ich an der TUM in Informatik gelernt habe, war praktisch auch nicht verwertbar.

Rewards all flights which were basically safe- higher scores require plenty of skill.
Belohnt alle Flüge, die waren im Grunde sicher- höhere Werte erfordern viel Geschick.

We were delighted to note that both the weather and the winds were basically on our side.
Wir freuten uns, als wir feststellten, dass sowohl das Wetter, als auch die Winde sich im Grundsatz zu unseren Gunsten entwickeln.

Practitioners there were basically deprived of water.
Den Praktizierenden wurde grundsätzlich Wasserverbrauch verboten.

They were basically that we had to maintain the highest of moral, ethical and religious standards.
Sie waren im Grunde, dass wir die höchsten moralischen, ethischen und religiösen Standards aufrechterhalten sollten.

Our first order forms were basically children's coloring pages.
Unsere erste Bestellung Formulare waren im Grunde Kinder's Malvorlagen.

Among the top 10 vehicles preferred by young adults in 2006, only two were basically domestically branded.
Unter den Top 10 Fahrzeuge bevorzugt von jungen Erwachsenen in 2006, nur zwei waren im Wesentlichen im Inland Markenartikel.

Well, look, you were basically neck and neck with the girl that came in first at the tryouts.
Gut, sieh mal, du warst praktisch gleichauf mit dem Mädchen, das beim Probetraining gewonnen hat.

Weill recomposed the Alabama Song for the opera, but Benares and Gott in Mahagonny"were basically taken into it verbatim.
Weill komponierte den Alabama Song für die Oper neu, doch Benares und Gott in Mahagonny wurden im Grunde unverändert übernommen.

The author rights were basically super-democratic when they were invented hundred of years ago.
Die Autorenrechte waren grundsätzlich superdemokratisch als sie vor hunderten von Jahren erfunden wurden.

Said Jeremy,“It was a simple process to plug into our existing WordPress site and we were basically all set.”.
Sagte Jeremy,"Es war ein einfacher Prozess, um plug in unsere bestehende WordPress-Website, und wir waren im Grunde alle.

The goals were basically a universal promise... to halve extreme poverty... poverty that actually kills people.
Die Ziele waren im Grunde ein weltweites Versprechen… extreme Armut zu halbieren… Armut dass Leute sogar tötet.

The night to sunday was a bit longer, because we were basically satisfied with what we had built the days before.
Die Nacht zum Sonntag war etwas länger, denn wir waren prinzipiell mit dem, was wir gebastelt hatten, zufrieden.

Although the"Rigorous" procedures did produce a lower rate of non-response, estimates from both samples were basically the same.
Obwohl die"rigorose" Verfahren eine niedrigere Rate von Non-Response tat produzieren, Schätzungen aus beiden Proben waren im Grunde das gleiche.

We had no cleaned up and they were basically in our stuff and they took the book that Dino had given to us….
Wir hatten keine Reinigung und sie waren im Grunde genommen in unseren Sachen und sie nahmen das Buch, das Dino uns gegeben hatte….

So Jesus' family was also not supporting his ministry, quite to the contrary. They were basically in agreement with the teachers of the law.
Auch Jesus Familie unterstützte also seine Arbeit nicht, im Gegenteil, sie befanden sich eigentlich in Übereinstimmung mit den Schriftgelehrten.

These communes were basically an aggregation of backward peasant holdings utilizing labor-intensive methods and relatively primitive technology.
Diese Kommunen waren im Wesentlichen eine Ansammlung rückständiger Bauernhöfe, die arbeitsintensive Methoden und relativ primitive Technik benutzten.

Statistics of Road freight transport in the European Union were basically settled in Directive 87/546/EEC of June 1987.
Die Statistik des Güterkraftverkehrs in der Europäischen Union ist grundsätzlich in der Richtlinie Nr. 87/546/EWG vom Juni 1987 geregelt.

Other parts like the refining were basically done by Takizawa-san, Arimoto san and one more person, and we moved forward with those three being the main designers.
Andere Teile, wie das Refining, wurden grundsätzlich von Mr. Takizawa, Mr. Arimoto und noch einer weiteren Person übernommen.

Since we had thus convinced ourselves that not a single true word was in the Scriptures, we then also first unbridled all our terrible passions and were basically more terrible than a whole legion of the most terrible devils.
Da wir uns denn doch also überzeugt hatten, dass an der Schrift auf solche Weise nicht ein sterbenswahres Wörtlein hängt, da erst entzügelten denn auch wir alle unsere argen Leidenschaften und wurden im Grunde dann ärger denn eine ganze Legion der ärgsten Teufel.

Private charity organizations were basically responsible for looking after the refugees, but most specialized in just one nationality or a certain social class, e. g.
Für die Betreuung der Flüchtlinge waren grundsätzlich private Fürsorgeeinrichtungen zuständig, diese hatten sich meist aber nur auf eine Nationalität oder auf eine bestimmte soziale Schicht spezialisiert, z.

The persecutions made against Buddhism in China centuries ago, like during the Ming Dynasty(fourteenth to seventeenth centuries), were basically because the government was spending too much money on temples and people were giving too much money.
Die Verfolgungen, die vor Jahrhunderten in China gegen den Buddhismus unternommen wurden, wie während der Ming-Dynastie(vierzehntes bis siebzehntes Jahrhundert) waren grundsätzlich dadurch motiviert, dass die Regierung zuviel Geld für die Tempel ausgab und die Menschen zuviel Geld spendeten.

Bosses those have chosen to block access on the web were basically concerned about the employees visiting in terms of the following.
Vorgesetzte, die den Zugriff auf das Web blockieren, waren im Wesentlichen besorgt über die besuchten Mitarbeiter, und zwar in Bezug auf Folgendes.