What is the translation of " WAREN EIGENTLICH " in English?

• were actually
• were really
• was actually
• goods actually

Examples of using Waren eigentlich in German and their translations into English

Sie waren eigentlich sehr süß zu uns.
They were actually being quite sweet to us.

Welche Elemente und Motive in den Bilderwelten dieser Kulte waren eigentlich fremd?
What elements and motifs in the imagery of these cults were really foreign?

Alle anderen waren eigentlich ziemlich cool.
Everybody else was actually pretty cool.

Waren eigentlich der Zeit des Kaisers Augustus(v. Chr., 20) unterworfen.
Were actually actually subdued to the time of the Emperor Augustus BC, 20.

Die anderen neun Monate waren eigentlich nur eine Vorbereitung.
The other nine months of the year were really only a preparation.

Es waren eigentlich $7.95, aber ich habe etwas verkauft!
IT WAS ACTUALLY 7.95, BUT I MADE A SALE!

Brad Paisley's Anforderungen an sein Signature Overdrive Pedal waren eigentlich ganz'einfach.
Brad Paisley's demands on his signature overdrive pedal were actually quite'easy.

Sachlich und dass drei waren eigentlich eins und eins eigentlich drei.
Factual, and that three were actually one and one actually three.

Da sind angebrochene Flaschen, nicht aufsehenerregend arrangiert, und die lassen einen darüber nachdenken, was diese ganz normalen Waren eigentlich sind..
Open bottles, not arranged in any appealing fashion, giving one pause to think about what these everyday goods actually are.

Wir waren eigentlich zum Spass auf dieser Ausstellung und wollten einen schönen Tag erleben.
In fact we where at the Show just for fun and wanted to have a nice day.

Ich muss aber sagen uns hat das nicht gestört und wir waren eigentlich den ganzen Tag über auf der Terrasse.
I must say, however, that did not bother us and we were actually on the terrace all day.

Es waren eigentlich nur ein oder zwei Minuten, aber ja, es ist durchaus üblich.
It's actually only been a minute or two, but yeah, it's quite common.

Diese paar Monate mit Updates, die ich in der Vorschau gesehen habe, waren eigentlich alles, was sie bisher hatten.
Those couple months of updates I saw in the preview were actually all they have so far.

Wir waren eigentlich nur die'Handlanger' 3 für die Leute, die die Songs einreichten.
We were basically just‘minions' 3 of the people who were submitting the songs.

Die Schuhe wurden extrem selten getragen und waren eigentlich über lange Zeit nur im Karton eingelagert.
The shoes were worn extremely rarely and were in fact only stored in the cardboard box for a long period of time.

Anhänger waren eigentlich eines der frühesten Schmuckstücke, verwendet um den Körper zu schmücken.
Pendants were actually one of the earliest pieces of jewellery used to adorn the body.

Orte du wirst gehen, wie die Gegend um Faneuil Hall, waren eigentlich Teil des Hafens, wenn Boston gegründet wurde.
Places you will walk, such as the area around Faneuil Hall, were actually part of the harbor when Boston was founded.

Wir waren eigentlich Parteien auf den Gili-Inseln bleiben, aber wir sind nur Vergangenheit.
We were actually parties to stay on the Gili Islands, but we are just past.

Die Trolle wurden mit dem Slogan"Big Bad behaarter Dudes mit Haltung" vertrieben und waren eigentlich ganz groß bei etwa 4 3/4 Zoll lang.
The trolls were marketed with the slogan"Big Bad Haired Dudes with Attitudes" and were actually quite large at approximately 4 3/4 inches long.

Geplant waren eigentlich nur ein oder zwei Lieder, am Schluss hab ich wohl das halbe Konzert aufgenommen.
The plan was actually only one or two songs in the end I probably half the concert recorded.

Als die, äh, ersten Seeleute um den Globus segelten‚ und einen ganz neuen Himmel sahen‚ dachten sie‚ sie seien den Rand der Erde heruntergesegelt, aber sie waren eigentlich nur um die Ecke.
When the, uh, first sailors circled the globe saw a brand-new sky they thought they would sailed right off the edge of the Earth but they were really just around the corner.

Eric P.: Wir waren eigentlich auf der Suche nach einem Namen, wir haben einige ausprobiert- keiner hat wirklich gepasst.
Eric P.: We were actually looking for a name, we tried a couple of names- nothing really worked and I was listening to that record at the time.

Es war ein offener Durchgang, aber es war ziemlich ruhig, und wir kamen bei Dragon Bay zu finden, dass die sechs Ankerplatz Bälle waren eigentlich nur zwei und wurde genommen, so ankerten wir.
It was an open passage but it was fairly calm, and we arrived at Dragon Bay to find that the six mooring balls were really only two and one was taken, so we anchored.

Die Lichtquellen waren eigentlich kleine Taschenlampen aus dem Baumarkt, die auseinandergeschnitten und in den Polycarbonat-Abschnitten verdrahtet wurden.
The light sources were actually small flashlights from the hardware store which were cut apart and wired into the polycarbonate sections.

Es ist ein verbreiteter Irrtum, dass alle Römer bezeichnet in der islamischen Literatur waren eigentlich Römer einige, die klassifiziert wurden als Römer waren Araber, andere byzantinische und so weiter.
It is a common misconception that all Romans referred to in Islamic literature were actually Romans, some who were classified as Romans were Arabs, others Byzantine and so on.

Die beiden Landschaften waren eigentlich als Etappen einer Reise durch vier Reiche angelegt- jedes mit einem der vier Elemente verknüpft, wie ihr euch sicher schon denken knnt.
The two landscapes were actually designed as steps of a whole trip through four realms- each associated with an element, as you can guess.

Der hohe Verwaltungsaufwand macht sich übrigens im Frachttarif bemerkbar: Lieferungen werden in der teuersten Entfernungszone eingestuft, egal woher die Waren eigentlich kommen- aber dafür ist der Bestimmungsort garantiert einer der sichersten Plätze der Welt.
Incidentally, the increased administrative effort is reflected in the freight rates: Deliveries are classified in the most expensive destination zone, no matter where the goods actually come from- but then again, the destination is probably one of the safest places in the world.

Diese Plastik-Regenbogenhäute waren eigentlich für eine Blythe Puppe, daher waren sie zu groß und ich mußte sie von 14mm auf 12mm runter schmirgeln.
These plastic eye chips were actually for a Blythe doll so they were too large and I had to sand them down from 14mm to 12mm diameter.

Von Spielautomaten(gab es einen Zeitpunkt, an dem die Preise waren eigentlich Bubblegums die ihnen den Spitznamen„Spielautomaten“ gab) auf eine bedeutende Einnahmequelle, unterzog Slots eine vollständige Transformation.
From fruit machines(there was a point in time when the prizes were actually bubblegums which gave them the nickname“fruit machines”) to a significant source of revenue, Slots underwent a full transformation.

Die mechanischen Rechenmaschinen des 19. Jahrhunderts waren eigentlich viel komplizierter, aber weil der Computer so schnell addieren kann, kann er unendlich mehr Aufgaben erledigen als eine Rechenmaschine aus dem 19. Jahrhundert.
The mechanical adding machines of the 1800s were actually far more complicated, but because computers can add up so quickly, they can carry out infinitely more tasks that the adding machines of the 1800s could do.