What is the translation of " WERE BASICALLY " in Norwegian?

• var i utgangspunktet
• var i hovedsak
• var i grunn

Examples of using Were basically in English and their translations into Norwegian

You were basically a slave again.
Man var i grunn slave igjen.

The reasons behind the panel were basically three.
Årsakene bak panelet var i utgangspunktet tre.

You were basically part of our family.
Du var omtrent en del av familien.

The wipers at the time were basically this long.
Viskere på tidspunktet var i utgangspunktet så lenge.

You were basically a man disguised as a woman.
Du var i praksis en mann forkledd som kvinne.

The social and political systems were basically the same as those of Cayor.
De sosiale og politiske systemene var grunnleggende det samme som de i Cayor.

We were basically seen all over with kindness.
Vi var i utgangspunktet sett over med vennlighet.

Especially since you were basically forced to install it.
Spesielt siden du var i utgangspunktet tvunget til å installere den.

We were basically kicked out because of the hotel's mistake.
Vi var i hovedsak sparket ut på grunn av hotellets feil.

Monastic gardens in Russia were basically the same as in the West.
Monastiske hager i Russland var i utgangspunktet de samme som i Vesten.

There were basically two sections to the song when we rehearsed it.
Det var i hovudsak to seksjonar av songen då me øvde på han.

They did deliver some foamish cheap earplugs around 1:30 that were basically pointless.
De fikk levere noen foamish billig øreplugger rundt 1:30 som var i hovedsak meningsløst.

They were basically unorganized and without anyone with a military background.
De var i utgangspunktet uorganiserte, uten personer med militær bakgrunn.

Yes, we could hear the rumble of trains but we expected that as we were basically in the station.
Ja, vi kunne høre rifle av tog, men vi forventet at som vi var i utgangspunktet på stasjonen.

We were basically here for leisure purposes and some light shopping, no tourist-y things.
Vi var i hovedsak her for fritid formål og litt lys shopping, ingen turist-y ting.

The lodge was behind the hotel and we were basically the only ones in the building.
Hytten var bak hotellet, og vi var i utgangspunktet det eneste i bygningen.

The house was built in 1850 and belonged to a rich family called Kallunthalakkal, who were basically farmers.
Huset ble bygget i 1850 og tilhørte en rik familie som heter Kallunthalakkal, som var utgangspunktet bønder.

The early ones were basically just milk crates with roller skate wheels and maybe a handle.
Den tidlige seg var i utgangspunktet bare melk kasser med rulleskøyte-hjulene og kanskje et håndtak.

All common water machines until the late 19th century(including water wheels) were basically reaction machines;
Alle vanlige vannkraftmaskiner inntil slutten av 1800-tallet(inkludert vannhjulet) var i utgangspunktet reaksjonsmaskiner;

And I am sure that Job's four friends were basically good people, until they tried to rationalise Job's condition.
Og jeg er sikker på at Jobs venner var i grunnen gode mennesker, helt til de prøvde å rasjonalisere Jobs tilstand.

Although the“Rigorous” procedures did produce a lower rate of non-response, estimates from both samples were basically the same.
Selv om"strenge" prosedyrer gjorde produsere en lavere frafall, estimater fra begge prøvene var i utgangspunktet det samme.

Judaism and Christianity were basically two monotheistic faith, not like today where polytheism prevails through the manipulative and confused the Trinity.
Jødedommen og kristendommen var i utgangspunktet to monoteistisk tro, ikke som i dag der flerguderi råder gjennom den manipulerende og forvirrede treenighetslæren.

The manager is a really nice guy and very accommodating, the room was clean and had everything we needed and we were basically in the centre of Chiang Mai.
Daglig leder er en veldig hyggelig fyr og veldig imøtekommende, rommet var rent og hadde alt vi trengte og vi var i hovedsak i sentrum av Chiang Mai.

Lockers were basically cages under the bed which were ok but I prefer something more secure, although rooms could only be entered by keycard access.
Skapene var i hovedsak bur under sengen som var ok, men jeg foretrekker noe mer sikker, selv om rommene kunne bare bli registrert av keycard tilgang.

A lot of people are irritated to find that placeholders, which were basically previews of individual files stored in the cloud, have been removed.
Mange er irriterte over å finne at plassholdere, som var i utgangspunktet forhåndsvisninger av enkeltfiler lagret i nettskyen, har blitt fjernet.

Helmets in this era were basically similar to metal caps, sometimes with a kind of protection for the nose or face, but most of them only protected the head.
Hjelmer i denne epoken var i utgangspunktet lik metallkapsler, noen ganger med en slags beskyttelse mot nesen eller ansiktet, men de fleste av dem beskyttet bare hodet.

These were basically Gnostic sects whose writings gathered together secret revelations of Jesus after the resurrection and made use of the figure of Mary for transmitting his ideas.
Disse var hovedsakelig gnostiske sekter, og deres skrifter var en samling av Jesu hemmelige åpenbarelser etter oppstandelsen, og de brukte Marias skikkelse for å formidle hans tanker.

Two of the singers were basically just invited as guests on this release, but the boss was apparently so pleased with the result that they were given a permanent place on the team.
To av vokalistene var i utgangspunktet bare invitert med som gjester på denne utgivelsen, men sjefen var tydeligvis så fornøyd med resultatet at disse fikk permanent plass på laget.

Joya shoes were basically developed as comfort shoes, and it was only thanks to endless positive feedback from customers and recommendations by doctors for patients with locomotor system problems that the“health shoe” image came about.
Joya sko ble i utgangspunktet utviklet som komfortsko, og det var bare takket være endeløse positive tilbakemeldinger fra kunder og anbefalinger av leger for pasienter med bevegelsessystemproblemer som"helsesko" bilde kom.

How to use "were basically" in an English sentence

They were basically highly credible-looking billboards.

Duty and loyalty were basically everything.

AC: Well they were basically mates.

And they were basically spot on.

They were basically just hanging out.

The cards were basically worthless cardboard.

All the rest were basically untracked.

The chicks were basically being asphyxiated.

The test results were basically negative.

meaning the cushions were basically flat.

How to use "var i hovedsak, var i utgangspunktet" in a Norwegian sentence

Kapitalen bak utbyggingene var i hovedsak utenlandsk.

Anlegget var i utgangspunktet strømløst under arbeidet.

Bildene var i utgangspunktet publisert forholdsvis anonymt.

Deres arbeider var i hovedsak teoretiske bidrag.

Råvarene var i utgangspunktet ferdigmat fra Gullstøltunet.

Feilen var i hovedsak rettet lørdag morgen.

Aktuelle veilederes orientering var i hovedsak kognitiv.

Kursdeltakerne var i hovedsak fornøyde med kurset.

Det var i utgangspunktet den perfekte kvelden.

Maratha-politikken var i hovedsak sentralisert autokratisk monarki.