What is the translation of " WERE BASED " in Turkish?

• dayanıyordu
• dayalı olduğunu
• dayanmasına

Examples of using Were based in English and their translations into Turkish

The publishers were based in that building.
Yayımcılar bu binada üslenmişti.

Were based on lies. And I heard those records.
Ve o kayıtların dayanağının yalan olduğunu öğrendim.

They think the disparities were based on race.
Eşitsizliklerin ırk temelli olduğunu düşünüyorlar.

My visions were based on deceit and treachery.
Görülerimin kaynağı yalan ve ihanetti.

We already know that your breakthroughs were based upon pierre's work.
Buluşunuzun Pierrenin çalışmasına dayalı olduğunu biliyoruz.

The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
Veriler tamamiyle insanların bu eski fotoğraflarda mutlu görünüp, görünmediklerine dayanıyordu.

Is it possible that these legends were based on real events?
Bu efsanelerin gerçek olaylar üzerine kuluru olması mümkün mü?

The verdicts were based largely on signed confessions the nurses made during the investigation.
Kararlar, büyük oranda hemşirelerin sorgu sırasında verdikleri imzalı itirafnamelere dayanmaktaydı.

That's a shame because all the Romance languages were based on Latin.
Bu utanç verici, çünkü bütün Romen dilleri Latince üzerine kuruludur.

Many of the charges were based on Zogaj's witness statements.
Suçlamaların büyük kısmı Zogayın tanık ifadelerine dayanıyordu.

And I… and I'm only saying what if the legend of genies were based in fact?
Ve ben… ve tek söylediğim Eğer bu cin efsanesi gerçeklere dayanıyorsa?

Galindo's first performances were based upon her earlier written works.
Galindonun ilk performansları Lopezin yazılmış olan eski eserlerine dayanır.

Families were based on blood ties or adoption, but were also political and economic alliances.
Aileler kan bağı( veya evlatlık) üzerine dayalıydı ancak aynı zamanda siyasi ve ekonomik ittifaklardı.

I wish I could. We already know that your breakthroughs were based upon Pierre's work.
Buluşunuzun Pierrenin çalışmasına dayalı olduğunu biliyoruz. Keşke anlatabilsem.

We know that your breakthroughs were based upon Pierre's work, which you passed off as your own.
Buluşunuzun Pierrenin çalışmasına dayalı olduğunu biliyoruz. Ve bunu kendinizinmiş gibi gösterdiniz.

I wish I could. We already know that your breakthroughs were based upon Pierre's work.
Keşke anlatabilsem. Buluşunuzun Pierrenin çalışmasına dayalı olduğunu biliyoruz.

Although early versions were based on older UNIX systems, since 1999 it focuses on Linux clusters and grids.
Eski versiyonları UNIX sistemlere dayanmasına rağmen, 1999dan itibaren çoklu bilgisayar sistemlerine odaklanmıştır.

It brought the work of Philip K. Dick to the attention of Hollywood, and several later big-budget films were based on his work.
Ayrıca Hollywoodun ilgisini Philip K. Dickin üzerine çekerek, o zamandan beri onun işlerinden uyarlanan birçok filmin yapılmasına yol açtı.

The letter indicates that bin Laden and the al-Qaeda leadership were based in the Waziristan region of Pakistan at the time.
Mektuba göre bin Ladin ile el-Kaidenin merkez üssü Veziristanda bulunmaktaydı.

Most Palmtop PCs were based on a static hardware design for low power consumption and instant-on/off without a need to reboot.
Çoğu Palmtop bilgisayarı, düşük güç tüketimi ve yeniden başlatma ihtiyacı olmaksızın anlık açma/ kapama için statik bir donanım tasarımına dayanıyordu.

So this box really wouldn't work on them. He said our codes were based on an entirely different system than the Russian codes.
Dayandığını söylemişti, yani bu tamamen farklı bir temele… kutu o şifreler üzerinde çalışmıyordu. Bizim şifrelerimizin, Rus şifrelerinden.

These methods were based on the helix- or sheet-forming propensities of individual amino acids, sometimes coupled with rules for estimating the free energy of forming secondary structure elements.
İkincil yapı öngürüsünün ilk geliştirilen yöntemleri, her bir amino asitin sarmal veya yaprak oluşturma eğilimine dayanıyordu; bazen buna ek olarak, ikincil yapı elemanlarının oluşum serbest enerjisini kestirmek için kurallar da dahi ediliyordu.

All the incentives that the financial institutions offered to their mortgage brokers were based on selling the most profitable products, which were predatory loans.
Finans kurumlarının mortgage simsarlarına sundukları teşvikler en kârlı ürünleri satmak üzerine kuruluydu ki bunlar yıkıcı kredilerdi.

Mac OS X Server 1.0- 1.2v3 were based on Rhapsody, a hybrid of OPENSTEP from NeXT Computer and Mac OS 8.5.1.
Mac OS X Server 1.0- 1.2v3 sürümü, NeXT Computer ve Mac OS 8.5.1- den OpenStepin bir melezi olan Rhapsody( işletim sistemi) dayalı idi.

The three infantry classes may have retained some slight parallel to social divisions within Roman society, but at least officially the three lines were based upon age and experience rather than social class.
Üç piyade sınıfı Roma topluluğu içerisindeki toplumsal ayrılıklarla biraz yöndeşlik gösteriyor olabilirdi; ancak en azından resmi olarak üç hat toplumsal sınıftan çok yaş ve deneyime dayanıyordu.

The simplest and earliest commercial WSS were based on movable mirrors using Micro-Electro-Mechanical Systems MEMS.
En basit ve en eski ticari WSS, Mikro-Elektro-Mekanik Sistemleri( MEMS) kullanan hareket edebilir aynalara dayalıydı.

Because Mammadov's whole researches were based on primary sources, he did his utmost for bringing those works to Azerbaijan.
Zakir Memmedovun tüm çalışmaları ilk kaynaklar temelinde olmuş, bu yüzden bu eserlerin Azerbaycana getirilmesi için büyük emek sarf etmiştir.

It has also been suggested that The Shire and its surroundings were based on the countryside around Stonyhurst College in Lancashire where Tolkien frequently stayed during the 1940s.
Ayrıca Shire ve çevresinin Tolkienin 1940larda sık sık ziyaret ettiği Lancashiredaki Stonyhurst Koleji etrafındaki kırsal bölgeden uyarlandığı ileri sürülür.

An all-female vocal performing artists group were based in New York City from 1978 to 1982, were formed by Wilson, IIona Granet, Donna Hennes, Ingrid Sischy and Dianne Torr.
Den 1982ye kadar New Yorkta bulunan, tüm kadınların vokal performans sanatçı grubu olan Disband, Wilson, IIona Granet, Donna Hennes, Ingrid Sischy ve Dianne Torr tarafından kuruldu.

In contrast to the honorary cognomina adopted by successful generals, most cognomina were based on a physical or personality quirk; for example, Rufus meaning"red-haired" or Scaevola meaning"left-handed.
Bir tezat olarak en onurlu cognomenler başarılı generaller tarafından benimsenirken, birçok cognomen fiziksel ya da kişisel tuhaflık kökenlidir; örneğin, Rufus kızıl saçlı ya da Scaevola solak gibi.