Examples of using Were based in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
That were based on RES 360.
And all five reasons were based on faith.
Both were based on religion.
Until then, parking privileges were based on hierarchy.
Μέχρι τότε το προνόμιο του parking βασίζονταν στην ιεραρχία.The verdicts were based on confessions under torture.
Οι δε δίκες βασίζονταν στις ομολογίες των βασανιστηρίων.The survey showed that testimonies were based on similarity.
Most of them were based on French translations.
Οι περισσότερες από αυτές βασίζονται στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα.These headlines which shook the world were based, in part, on fact.
Οι τίτλοι που συγκλόνισαν τον κόσμο βασίζονται, εν μέρει, σε γεγονότα.The results were based on answers given by investors.
It's worth noting that Kyle's findings were based on perfect alignment.
Τα ευρήματα του Kyle βασίζονταν στην τέλεια ευθυγράμμιση.My choices were based solely on emotion and memories.
Οι επιλογές μου βασίστηκαν αποκλειστικά στο συναίσθημα και τις αναμνήσεις.The force also included a number of Canadians who were based in Vladivostok.
Η δύναμη περιέλαβε επίσης διάφορους Καναδούς που βασίστηκαν σε Vladivostok.Decisions were based on intuition.
Λήψη αποφάσεων που στηρίζονται στη διαίσθηση.Guided walks to the hills where the allied defense works were based.
Δύο(2) περιηγήσεις με ξεναγό στους λόφους, όπου τα αμυντικά έργα ήταν εγκατεστημένα.Their economies were based on trade.
Many myths were based on prophecies that gave Pythia, the priestess of Apollo.
Federal recovery dollars were based on property values.
Τα χρήματα για την ανοικοδόμηση βασίζονταν στην αξία των ακινήτων.The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
Τα δεδομένα βασίζονταν πλήρως στο αν φαίνονταν ευτυχισμένοι σε αυτές τις πρώιμες φωτογραφίες.The feudal landholders were based in the countryside.
He is accused of funnelling the funds through foreign shell companies,including many that were based in Cyprus.
Κατηγορείται για τη διοχέτευση των κεφαλαίων μέσω ξένων εταιρειών,συμπεριλαμβανομένων πολλών που εδρεύουν στην Κύπρο.These A-7s were based by the….
Αυτοί οι 7nm επεξεργαστές, βασίζονται στην….Players were based across four continents, plying their trade in such varied locations as Malaysia, Oman and USA, alongside several based in Liberia.
Οι παίκτες έδρευαν σε τέσσερις διαφορετικές ηπείρους, αγωνιζόμενοι ποικίλες τοποθεσίες όπως η Μαλαισία, το Ομάν και οι ΗΠΑ μαζί με αρκετούς άλλους με έδρα τη Λιβερία.All previous games were based on Greek mythology.
Όλα τα προηγούμενα παιχνίδια βασίστηκαν στην ελληνική μυθολογία.At the end of the 17th century large numbers of Huguenot weavers arrived in the East End, settling to service an industry that grew up around thenew estate at Spitalfields, where master weavers were based.
Προς τα τέλη του 17ου αιώνα μεγάλοι αριθμοί Ουγενότων υφαντών καταφτάνουν στο Ανατολικο Λονδίνο για να εργαστούν στη βιομηχανία πουαναπτύσσονταν στο νεοσύστατο Σπίταλφιλντς, όπου έδρευαν αρχιμάστορες υφαντές.All scores were based on testosterone.
Όλα τα αποτελέσματα βασίστηκαν στην τεστοστερόνη.Every day $20 billion worth of global energy transactions were based on Platts prices.
Ενεργειακές συναλλαγές ύψους 20 δισ. δολαρίων βασίζονταν καθημερινά στις τιμές του Platts.But all of them were based on the utility principle.
Όλες όμως οι εκδοχές του βασίστηκαν πάνω στην έννοια του συμφέροντος.This basic information was not passed on to the Member States where the importers were based, except in a few irregularity cases.
Αυτή η βασική πληροφορία δεν διαβιβάστηκε στα κράτη μέλη όπου εδρεύουν οι εισαγωγείς, εξαιρουμένων ελάχιστων περιπτώσεων παρατυπίας.These tables were based on illnesses and death rates.
Οι πίνακες αυτοί στηρίζονται, στις ασθένειες και στα ποσοστά θνησιμότητας.Most of these support units were based at Athens.
